Lời bài hát
I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through
The pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I thought I could leave but couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of a livin' a lie
I was wishin' that I
Would die
It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight
That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings
You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't liten to all that righteous talk
I was out on the street,
Just a tryin' to survive
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin' to walk through
The pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I thought I could leave but couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of a livin' a lie
I was wishin' that I
Would die
It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight
That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings
You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't liten to all that righteous talk
I was out on the street,
Just a tryin' to survive
Lời Việt
Tôi đã từ bỏ lẽ phải
Và để sai trái lại trong tôi
Đã có một thiên sứ nhân từ cứu rỗi những tội lỗi của tôi
Đã có thời gian trong đời
Khi tôi như điên dại
Cố gắng vượt qua
Nỗi đau!
Khi tôi mất tự chủ
Và hoàn toàn gục ngã,
Đúng, tôi đã nghĩ sẽ ra đi những lại không thể bước qua cánh cửa
Tôi đã mệt mỏi và chán ngấy
Một cuộc sống dối lừa
Tôi đã từng ước rằng tôi
Có thể chết
[Điệp khúc]:
Thật bất ngờ
Chỉ trong một nháy mắt anh lại thấy được ánh sáng
Thật tuyệt vời
Khi khoảnh khắc ấy đến anh biết mình rồi sẽ bình yên
Thật tuyệt vời
Và tôi đang nguyện cầu cho những trái tim tuyệt vọng đêm nay.
Cảnh tượng cuối ấy là Kỳ Nghỉ Bất Tận(*)
Anh có thể cao đến đâu đôi với đôi cánh gẫy?
Cuộc sống là một hành trình chứ không phải đích đến(**)
Và tôi cũng chẳng thế nói trước những gì tương lai mang lại
Anh phải học bò
Trước khi học chạy
Nhưng tôi không thể lắng nghe mọi lời chân lý ấy
Tôi đã lăn ra đường
Và chỉ cố gắng mà tồn tồn tại
Cố gắng mà
Sống sót!
____________
(*) Permanent Vacation: tạm dịch Kỳ Nghỉ Bất Tận - Tên album thứ 9 của Aerosmith.
(**) "Life's a journey not a destination": Câu nói nổi tiếng của Ralph Waldo Emerson - nhà thơ, chính trị gia người Mỹ "Cuộc sống là một hành trình chứ không phải đích đến"
Và để sai trái lại trong tôi
Đã có một thiên sứ nhân từ cứu rỗi những tội lỗi của tôi
Đã có thời gian trong đời
Khi tôi như điên dại
Cố gắng vượt qua
Nỗi đau!
Khi tôi mất tự chủ
Và hoàn toàn gục ngã,
Đúng, tôi đã nghĩ sẽ ra đi những lại không thể bước qua cánh cửa
Tôi đã mệt mỏi và chán ngấy
Một cuộc sống dối lừa
Tôi đã từng ước rằng tôi
Có thể chết
[Điệp khúc]:
Thật bất ngờ
Chỉ trong một nháy mắt anh lại thấy được ánh sáng
Thật tuyệt vời
Khi khoảnh khắc ấy đến anh biết mình rồi sẽ bình yên
Thật tuyệt vời
Và tôi đang nguyện cầu cho những trái tim tuyệt vọng đêm nay.
Cảnh tượng cuối ấy là Kỳ Nghỉ Bất Tận(*)
Anh có thể cao đến đâu đôi với đôi cánh gẫy?
Cuộc sống là một hành trình chứ không phải đích đến(**)
Và tôi cũng chẳng thế nói trước những gì tương lai mang lại
Anh phải học bò
Trước khi học chạy
Nhưng tôi không thể lắng nghe mọi lời chân lý ấy
Tôi đã lăn ra đường
Và chỉ cố gắng mà tồn tồn tại
Cố gắng mà
Sống sót!
____________
(*) Permanent Vacation: tạm dịch Kỳ Nghỉ Bất Tận - Tên album thứ 9 của Aerosmith.
(**) "Life's a journey not a destination": Câu nói nổi tiếng của Ralph Waldo Emerson - nhà thơ, chính trị gia người Mỹ "Cuộc sống là một hành trình chứ không phải đích đến"
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé