Lời bài hát
--------Korean---------
날 버리고 그 여자와 함께
행복하라고 좋겠어 누가
뭐래도 넌 언제나
네멋대로 하잖니
너만 좋으면 된거고
너만 웃으면 된거지
다른 사람 눈에
눈물 고이건 말건 상관없지
그런데 어쩐 일이야
니가 왜 돌아오는 거야
그렇게 나를 냉정하게
버리고 돌아서더니
이제와 사랑한다고
이제야 깨달았다고
그래 그렇다면
다음 여자에게는 이러지마
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
내가 그리도 바보 같니 내가
아직 그대로 너를 잊지 못하고
니가 왔다고 웃으며
받아 줄거라고 믿었니
난 그동안 많이 컸어
난 그동안 변했어
마음 속에 있는
너의 모습 깨끗히 다 지웠어
그런데 무슨 말이야
내가 왜 너의 여자야
그런 말 따윈
다신 입 밖으로 꺼내지도마
뭘 다시 해보자는 거야
왜 기횔 달라는 거야
딱 기회가 있었을 때
좀 잘해보지 그랬니
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Fine got that now
back and that
니가 버린 사랑을 왜 뒤늦게
구걸하러 돌아온거야 불쌍하게
떠났으면 그 여자랑
잘 살아야지
누가 차이래 그러게 뭐래
누가 날떠나래
눈에 뭐가 씌었나봐
그래도 안돼
그 말 한 마디로 어떻게
넘어갈 생각 하지마
이번엔 절대 안돼
너와 내겐 마지막
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
----------------------
Nal borigo gu yojawa hamkke
hengbogharago johgesso nuga
mworedo non onjena
nemodero hajanhni
noman johumyon doengogo
noman usumyon doengoji
darun saram nune
nunmul goigon malgon sanggwanobji
guronde ochon iriya
niga we doraonun goya
gurohge narul nengjonghage
borigo dorasodoni
ijewa saranghandago
ijeya kkedaratdago
gure gurohdamyon
daum yojaegenun irojima
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
nega gurido babo gathni nega
ajig gudero norul idji mothago
niga watdago usumyo
bada julgorago midonni
nan gudongan manhi kosso
nan gudongan byonhesso
maumsoge innun
noui mosub kkekkuthi da jiwosso
guronde musun mariya
nega we noui yojaya
guron mal ttawin
dashin ib bakkuro kkonejidoma
mwol dashi hebojanungoya
we gihoel dallanun goya
ttag gihoega issossultte
jom jarheboji gurenni
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
Fine got that now
back and that
niga borin sarangul we dwinudge
gurol haro doraongoya bulssanghage
ttonassumyon gu yojarang
jal sarayaji
nuga chaire guroge mwore
nuga nalttonare
nune mwoga sshionnabwa
guredo andwe
gu mal hanmadiro ottohge
nomogal senggag hajima
ibonen jolde andwe
nowa negen majimag
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
--------------------------
After you left me and went with that girl
You must have been happy
Despite what other people said you always
Do what you want to do
As long as you're happy it's enough
As long as you're smiling you think it's enough
If you make other people
Cry or not you don't care
But what happened
Why are you coming back
After being so cold
And leaving me you're coming back
Now you say that you love me
Now you say that you realize it
Okay if it's like that
Don't be like this to the next girl
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
Do I still seem like a fool
Like I still didn't move on
That I'd just smile because you came back
Did you believe that I'd just take you back
I grew up a lot during that time
I changed a lot during that time
I had you in my heart
Then I erased it all
But what are you talking about now
Why am I your girl
From now on
Don't even say words like that
What are you saying we try now
Why are you asking me for another chance
When there was a chance
Why didn't you try better
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
Fine got that now
back and that
You're too late to the love that you left
Why are you coming back looking for pity
If you left me for that girl
You should have lived happily
It's not like someone told you to dump me
It's not like someone told you to leave me
I guess something was in your eyes
But there's still no way
How could you think that I'd
Forgive you, don't think like that
This time there's no way
It's the end for you and me
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
날 버리고 그 여자와 함께
행복하라고 좋겠어 누가
뭐래도 넌 언제나
네멋대로 하잖니
너만 좋으면 된거고
너만 웃으면 된거지
다른 사람 눈에
눈물 고이건 말건 상관없지
그런데 어쩐 일이야
니가 왜 돌아오는 거야
그렇게 나를 냉정하게
버리고 돌아서더니
이제와 사랑한다고
이제야 깨달았다고
그래 그렇다면
다음 여자에게는 이러지마
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
내가 그리도 바보 같니 내가
아직 그대로 너를 잊지 못하고
니가 왔다고 웃으며
받아 줄거라고 믿었니
난 그동안 많이 컸어
난 그동안 변했어
마음 속에 있는
너의 모습 깨끗히 다 지웠어
그런데 무슨 말이야
내가 왜 너의 여자야
그런 말 따윈
다신 입 밖으로 꺼내지도마
뭘 다시 해보자는 거야
왜 기횔 달라는 거야
딱 기회가 있었을 때
좀 잘해보지 그랬니
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Fine got that now
back and that
니가 버린 사랑을 왜 뒤늦게
구걸하러 돌아온거야 불쌍하게
떠났으면 그 여자랑
잘 살아야지
누가 차이래 그러게 뭐래
누가 날떠나래
눈에 뭐가 씌었나봐
그래도 안돼
그 말 한 마디로 어떻게
넘어갈 생각 하지마
이번엔 절대 안돼
너와 내겐 마지막
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
내게 이러는 거니
말이 되니 기분 나쁜 아이러니
그 여자에게 차였다고
내게 돌아온거니
----------------------
Nal borigo gu yojawa hamkke
hengbogharago johgesso nuga
mworedo non onjena
nemodero hajanhni
noman johumyon doengogo
noman usumyon doengoji
darun saram nune
nunmul goigon malgon sanggwanobji
guronde ochon iriya
niga we doraonun goya
gurohge narul nengjonghage
borigo dorasodoni
ijewa saranghandago
ijeya kkedaratdago
gure gurohdamyon
daum yojaegenun irojima
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
nega gurido babo gathni nega
ajig gudero norul idji mothago
niga watdago usumyo
bada julgorago midonni
nan gudongan manhi kosso
nan gudongan byonhesso
maumsoge innun
noui mosub kkekkuthi da jiwosso
guronde musun mariya
nega we noui yojaya
guron mal ttawin
dashin ib bakkuro kkonejidoma
mwol dashi hebojanungoya
we gihoel dallanun goya
ttag gihoega issossultte
jom jarheboji gurenni
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
Fine got that now
back and that
niga borin sarangul we dwinudge
gurol haro doraongoya bulssanghage
ttonassumyon gu yojarang
jal sarayaji
nuga chaire guroge mwore
nuga nalttonare
nune mwoga sshionnabwa
guredo andwe
gu mal hanmadiro ottohge
nomogal senggag hajima
ibonen jolde andwe
nowa negen majimag
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
bad boy of me
don’t come back to me
ijewaso ochorago
nege ironun goni
mari doeni gibun nappun aironi
gu yojaege chayotdago
nege doraongoni
--------------------------
After you left me and went with that girl
You must have been happy
Despite what other people said you always
Do what you want to do
As long as you're happy it's enough
As long as you're smiling you think it's enough
If you make other people
Cry or not you don't care
But what happened
Why are you coming back
After being so cold
And leaving me you're coming back
Now you say that you love me
Now you say that you realize it
Okay if it's like that
Don't be like this to the next girl
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
Do I still seem like a fool
Like I still didn't move on
That I'd just smile because you came back
Did you believe that I'd just take you back
I grew up a lot during that time
I changed a lot during that time
I had you in my heart
Then I erased it all
But what are you talking about now
Why am I your girl
From now on
Don't even say words like that
What are you saying we try now
Why are you asking me for another chance
When there was a chance
Why didn't you try better
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
Fine got that now
back and that
You're too late to the love that you left
Why are you coming back looking for pity
If you left me for that girl
You should have lived happily
It's not like someone told you to dump me
It's not like someone told you to leave me
I guess something was in your eyes
But there's still no way
How could you think that I'd
Forgive you, don't think like that
This time there's no way
It's the end for you and me
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
*Bad boy of me
Don't come back to me
What do you expect me to do now
Why are you being like this to me
Do you think this makes sense, this irony that feels bad
You said she dumped you
Is that why you came back
Lời Việt
Sau khi anh lìa xa em và đến với người con gái ấy
Ắt hẳn là anh hạnh phúc lắm thay
Dù người ta vẫn hay nói anh luôn làm theo những gì mà mình muốn
Miễn là anh hạnh phúc là đủ rồi
Miễn là anh đang mỉm cười với những gì mình nghĩ là đủ rồi
Dù cho anh có làm cho người khác khóc hay không thì anh cũng chẳng màn đến
Những điều gì đã xảy ra
Sao anh lại quay về?
Sau khi đã lạnh nhạt
Và bỏ rơi em
Anh đã quay về
Giờ anh lại nói rằng anh yêu em
Giờ anh lại nói rằng anh mới nhận ra điều đó
Được thôi
Nếu như vậy thì đừng có như thế với cô gái tiếp theo
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Có phải em vẫn còn cảm giác bị lừa dối?
Như là em đã không còn muốn tiếp tục nữa
Em chỉ thoáng mỉm cười khi anh quay về bên em thôi
Anh có tin rằng em chỉ muốn chiếm anh cho riêng mình không?
Em đã trưởng thành hơn nhiều trong suốt thời kỳ ấy
Em đã thay đổi rất nhiều trong suốt lúc ấy
Em đã từng có anh trong con tim mình
Rồi sau đó em gạt bỏ tất hết
Giờ những gì anh đang nói
Sao em lại là người con gái của anh?
Từ bây giờ trở đi
Xin đừng nói những lời lẽ như vậy
Giờ những gì anh đang nói chúng mình làm lại từ đầu
Sao anh lại xin em cho anh thêm một cơ hội chứ?
Sao anh không cố hơn nữa chứ?
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Tốt thôi hiểu được điều đó
Giờ quay trở lại
Anh đã quá trễ để vụt mất tình yêu từ ngày anh ra đi
Sao anh lại quay về để tìm kiếm lòng thương hại chứ?
Nếu như anh bỏ rơi em vì cô ta
Thì lẽ ra anh nên sống hạnh phúc lắm chứ
Không như một ai đó đã từng nói lời chia tay với em
Không như một ai đó đã từng lìa xa em
Em đoán là đã từng có điều gì đó trong đôi mắt của anh
Nhưng giờ thì chẳng còn nữa
Làm sao anh có thể nghĩ rằng em tha thứ cho anh chứ?
Xin đừng nghĩ như vậy nữa
Lúc này chẳng còn cơ hội nào hết
Đã đến hồi kết của anh và em rồi
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Ắt hẳn là anh hạnh phúc lắm thay
Dù người ta vẫn hay nói anh luôn làm theo những gì mà mình muốn
Miễn là anh hạnh phúc là đủ rồi
Miễn là anh đang mỉm cười với những gì mình nghĩ là đủ rồi
Dù cho anh có làm cho người khác khóc hay không thì anh cũng chẳng màn đến
Những điều gì đã xảy ra
Sao anh lại quay về?
Sau khi đã lạnh nhạt
Và bỏ rơi em
Anh đã quay về
Giờ anh lại nói rằng anh yêu em
Giờ anh lại nói rằng anh mới nhận ra điều đó
Được thôi
Nếu như vậy thì đừng có như thế với cô gái tiếp theo
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Có phải em vẫn còn cảm giác bị lừa dối?
Như là em đã không còn muốn tiếp tục nữa
Em chỉ thoáng mỉm cười khi anh quay về bên em thôi
Anh có tin rằng em chỉ muốn chiếm anh cho riêng mình không?
Em đã trưởng thành hơn nhiều trong suốt thời kỳ ấy
Em đã thay đổi rất nhiều trong suốt lúc ấy
Em đã từng có anh trong con tim mình
Rồi sau đó em gạt bỏ tất hết
Giờ những gì anh đang nói
Sao em lại là người con gái của anh?
Từ bây giờ trở đi
Xin đừng nói những lời lẽ như vậy
Giờ những gì anh đang nói chúng mình làm lại từ đầu
Sao anh lại xin em cho anh thêm một cơ hội chứ?
Sao anh không cố hơn nữa chứ?
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Tốt thôi hiểu được điều đó
Giờ quay trở lại
Anh đã quá trễ để vụt mất tình yêu từ ngày anh ra đi
Sao anh lại quay về để tìm kiếm lòng thương hại chứ?
Nếu như anh bỏ rơi em vì cô ta
Thì lẽ ra anh nên sống hạnh phúc lắm chứ
Không như một ai đó đã từng nói lời chia tay với em
Không như một ai đó đã từng lìa xa em
Em đoán là đã từng có điều gì đó trong đôi mắt của anh
Nhưng giờ thì chẳng còn nữa
Làm sao anh có thể nghĩ rằng em tha thứ cho anh chứ?
Xin đừng nghĩ như vậy nữa
Lúc này chẳng còn cơ hội nào hết
Đã đến hồi kết của anh và em rồi
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé