Lời bài hát
BITE THE PAIN
Look down at the body
You may see no trace of wounds
But in the eye
The eye of the beholder
One cannot assume
Not a drop of blood is drawn
But you know how it bleeds
Beware of the sharp edged weapon
Called human being
It is a shield of passion
And strong will
From this I am the victor
Instead of the kill
I will not feed your hunger, instead
I bite the pain
Looking not back, but forward
I bite down hard
Try to cover up the trail of deceit
And daggers spawned from your soul
[Solo Hamm/Schuldiner]
Acid, the tears of remorse
Flow in vain, too late for regrets
Save it
For the next ill fated game
Look down at the body
You may see no trace of wounds
But in the eye
The eye of the beholder
One cannot assume
Not a drop of blood is drawn
But you know how it bleeds
Beware of the sharp edged weapon
Called human being
It is a shield of passion
And strong will
From this I am the victor
Instead of the kill
I will not feed your hunger, instead
I bite the pain
Looking not back, but forward
I bite down hard
Try to cover up the trail of deceit
And daggers spawned from your soul
[Solo Hamm/Schuldiner]
Acid, the tears of remorse
Flow in vain, too late for regrets
Save it
For the next ill fated game
Lời Việt
CẮN VÀO ĐỚN ĐAU
Hãy nhìn xuống tấm thân này
Có thể ngươi sẽ chẳng thấy vết thương nào
Nhưng trong con mắt
Con mắt người chứng kiến
Không thể nào giả bộ làm ngơ
Không một giọt máu nào bị rút ra
Nhưng ngươi biết nó chảy như thế nào
Hãy dè chừng loại vũ khí sắc bén
Được gọi là con người
Với tình yêu nồng nàn làm lá chắn
Ý chí mạnh mẽ làm mũi thương
Ta sẽ là người chiến thắng
Không phải là ngươi, kẻ sát nhân
Ta không bao giờ nuôi cơn đói (thỏa mãn ham muốn) của ngươi
Thay vào đó ta gặm nhắm nỗi đau
Không bao giờ cúi đầu nhìn xuống, mà sẽ luôn ngẩng đầu về tương lai
Ta cắn vào thật mạnh
Cố gắng che đi dấu vết của lọc lừa
Của lưỡi dao găm linh hồn ngươi để lại
Axít, nước mắt kẻ ăn năn
Chảy dài trong rỗng tuếch, đã quá trễ cho những lời ân hận
Hãy giữ nó lại
Cho trò chơi định mệnh đầy bệnh hoạn tiếp theo
Hãy nhìn xuống tấm thân này
Có thể ngươi sẽ chẳng thấy vết thương nào
Nhưng trong con mắt
Con mắt người chứng kiến
Không thể nào giả bộ làm ngơ
Không một giọt máu nào bị rút ra
Nhưng ngươi biết nó chảy như thế nào
Hãy dè chừng loại vũ khí sắc bén
Được gọi là con người
Với tình yêu nồng nàn làm lá chắn
Ý chí mạnh mẽ làm mũi thương
Ta sẽ là người chiến thắng
Không phải là ngươi, kẻ sát nhân
Ta không bao giờ nuôi cơn đói (thỏa mãn ham muốn) của ngươi
Thay vào đó ta gặm nhắm nỗi đau
Không bao giờ cúi đầu nhìn xuống, mà sẽ luôn ngẩng đầu về tương lai
Ta cắn vào thật mạnh
Cố gắng che đi dấu vết của lọc lừa
Của lưỡi dao găm linh hồn ngươi để lại
Axít, nước mắt kẻ ăn năn
Chảy dài trong rỗng tuếch, đã quá trễ cho những lời ân hận
Hãy giữ nó lại
Cho trò chơi định mệnh đầy bệnh hoạn tiếp theo
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé