Lời bài hát
[Verse 1]
I met this girl late last year
She said "don't you worry if I disappear"
I told her "I'm not really looking for another mistake"
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me "I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets till the late AM"
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
[Hook]
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
[Verse 2]
And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
[Hook]
[Verse 3]
(Knock knock knock) on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realised what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing
[Hook x2]
I met this girl late last year
She said "don't you worry if I disappear"
I told her "I'm not really looking for another mistake"
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me "I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets till the late AM"
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
[Hook]
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
[Verse 2]
And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
[Hook]
[Verse 3]
(Knock knock knock) on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realised what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing
[Hook x2]
Lời Việt
[Verse 1]
Tôi gặp cô ấy năm ngoái
Cô ấy nói "Anh đừng lo nếu em biến mất"
Tôi trả lời " Anh sẽ không mắc sai lầm nữa đâu"
Tôi gọi cho đứa bạn mà cứ nghĩ rằng rắc rối có thể đợi sau
Nhưng chỉ một tuần sau đó tôi lại đồng ý quay lại
Tôi coi như cô ấy chỉ tìm một kẻ để qua đêm thôi
Nhưng tôi lại cho cô ta thêm hai ba đêm nữa
Rồi tôi cũng phải dừng lại để chờ thời điểm phù hợp
Tôi biệt tăm hàng tháng và chúng tôi gặp lại nhau
Cô ấy nói "Em đang tìm một người bạn
Anh có thể qua phòng em tầm mười giờ tối nhé
Mang theo vài lát chanh với chai Gin nữa
Ta sẽ "lên giường" cho tới sáng luôn"
Cưng à, nếu muốn tôi thì cưng phải nói chứ, cô ấy hát
[Hook]
Đừng đùa giỡn với tình yêu của tôi
Trái tim lạnh giá kia
Tôi cũng có hình xăm trái tim trên tay rồi
Tôi chẳng muốn nhắc lại chuyện cũ nữa
Đừng đùa giỡn với tình yêu của tôi
Tôi đã nói và cô ấy biết cách
Hạ gục tôi
Tôi chẳng muốn nhắc lại chuyện cũ nữa
[Verse 2]
Và trong vài tuần tôi chỉ muốn thấy cô ấy
Ta uống quên ngày tháng, ăn pizza
Trước khi nhắn tin là cách duy nhất để tiếp cận
Giờ cô ấy ở nhà tôi và thích cách tôi đối xử với cô ấy
Cất tiếng hát như Aretha, hát theo cả bài như bản song ca vậy
Và chẳng muốn đi ngủ, tôi cũng như vậy
Nhưng tôi và cô ấy kiếm tiền bằng một con đường
Bốn thành phố, hai máy bay, cùng một ngày
Và đâu phải đi lưu diễn là tất cả đâu
Có lẽ chúng tôi sẽ cùng lưu diễn và giải quyết mâu thuẫn
Tôi thà ngồi trên ghế và xem phim cùng em còn hơn
Nhưng ta nên lên máy bay hoặc ta sẽ lỡ chúng
Ước gì tôi có thể viết hết ra mọi chuyện xảy ra thế nào
Khi cô ấy hôn người khác, tôi đã bối rối biết bao
Giờ cô ấy nên suy nghĩ về điều đó khi tôi hát bài này
[Hook]
[Verse 3]
Gõ cửa phòng khách sạn
Tôi chẳng biết liệu cô ấy biết làm điều đó có ích gì không
Cô ấy từng dựa vào bờ vai tôi để khóc, tôi đã kể rồi đó
Tin tưởng và tôn trọng là điều tình yêu cần
Tôi không hề có ý trở thành kẻ thế chỗ
Nhưng em cũng không cần lên giường cùng anh ta
Tôi đâu coi anh ta là mối họa
Tất nhiên là tới khi em cùng anh ta dú hí với nhau
Chuyện đó không giống như chúng ta phải đi lưu diễn đâu
Chúng ta đã ở cùng một tầng khách sạn
Tôi đâu cần hứa hẹn hay thề thốt gì
Nhưng tôi vẫn luôn nghiêm túc, cứ tưởng em khác cơ
Đây đâu phải cách để em nhận ra điều bản thân muốn
Tất cả đã quá muộn màng rồi, tôi thật lòng đó
Và lúc này Chúa biết tôi đang hát rằng
[Hook x2]
Tôi gặp cô ấy năm ngoái
Cô ấy nói "Anh đừng lo nếu em biến mất"
Tôi trả lời " Anh sẽ không mắc sai lầm nữa đâu"
Tôi gọi cho đứa bạn mà cứ nghĩ rằng rắc rối có thể đợi sau
Nhưng chỉ một tuần sau đó tôi lại đồng ý quay lại
Tôi coi như cô ấy chỉ tìm một kẻ để qua đêm thôi
Nhưng tôi lại cho cô ta thêm hai ba đêm nữa
Rồi tôi cũng phải dừng lại để chờ thời điểm phù hợp
Tôi biệt tăm hàng tháng và chúng tôi gặp lại nhau
Cô ấy nói "Em đang tìm một người bạn
Anh có thể qua phòng em tầm mười giờ tối nhé
Mang theo vài lát chanh với chai Gin nữa
Ta sẽ "lên giường" cho tới sáng luôn"
Cưng à, nếu muốn tôi thì cưng phải nói chứ, cô ấy hát
[Hook]
Đừng đùa giỡn với tình yêu của tôi
Trái tim lạnh giá kia
Tôi cũng có hình xăm trái tim trên tay rồi
Tôi chẳng muốn nhắc lại chuyện cũ nữa
Đừng đùa giỡn với tình yêu của tôi
Tôi đã nói và cô ấy biết cách
Hạ gục tôi
Tôi chẳng muốn nhắc lại chuyện cũ nữa
[Verse 2]
Và trong vài tuần tôi chỉ muốn thấy cô ấy
Ta uống quên ngày tháng, ăn pizza
Trước khi nhắn tin là cách duy nhất để tiếp cận
Giờ cô ấy ở nhà tôi và thích cách tôi đối xử với cô ấy
Cất tiếng hát như Aretha, hát theo cả bài như bản song ca vậy
Và chẳng muốn đi ngủ, tôi cũng như vậy
Nhưng tôi và cô ấy kiếm tiền bằng một con đường
Bốn thành phố, hai máy bay, cùng một ngày
Và đâu phải đi lưu diễn là tất cả đâu
Có lẽ chúng tôi sẽ cùng lưu diễn và giải quyết mâu thuẫn
Tôi thà ngồi trên ghế và xem phim cùng em còn hơn
Nhưng ta nên lên máy bay hoặc ta sẽ lỡ chúng
Ước gì tôi có thể viết hết ra mọi chuyện xảy ra thế nào
Khi cô ấy hôn người khác, tôi đã bối rối biết bao
Giờ cô ấy nên suy nghĩ về điều đó khi tôi hát bài này
[Hook]
[Verse 3]
Gõ cửa phòng khách sạn
Tôi chẳng biết liệu cô ấy biết làm điều đó có ích gì không
Cô ấy từng dựa vào bờ vai tôi để khóc, tôi đã kể rồi đó
Tin tưởng và tôn trọng là điều tình yêu cần
Tôi không hề có ý trở thành kẻ thế chỗ
Nhưng em cũng không cần lên giường cùng anh ta
Tôi đâu coi anh ta là mối họa
Tất nhiên là tới khi em cùng anh ta dú hí với nhau
Chuyện đó không giống như chúng ta phải đi lưu diễn đâu
Chúng ta đã ở cùng một tầng khách sạn
Tôi đâu cần hứa hẹn hay thề thốt gì
Nhưng tôi vẫn luôn nghiêm túc, cứ tưởng em khác cơ
Đây đâu phải cách để em nhận ra điều bản thân muốn
Tất cả đã quá muộn màng rồi, tôi thật lòng đó
Và lúc này Chúa biết tôi đang hát rằng
[Hook x2]
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé