Lời bài hát
___::EngTrans::___
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
The girl I’ve been seeing for about a thousand days is blindingly beautiful
Thinking she was wasted on only me, I urged her to try and become a celebrity
And she succeeded,
Earning huge popularity
Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why is, why is, why is, why is my heart completely empty, girl?
It’s so much like an empty, useless box
Hyori: Yeah, what?
Wheesung: Are you busy now?
Hyori: Right now is a little…
Wheesung: See, there is something I have to say. Later…
Hyori: Hey, I’ll call you back later
Wheesung: (Sigh)
These days you’ve been crankier, you must be having a hard time
I feel like I have to do something to help
But there is nothing I can do, oh yeah
It’s hard to even talk to you
Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why are, why are, why are, why are my eyes full, girl?
Like it is filled with dust, my tears continue to fall
The world that I hoped
Would make her happy
Has set a high invisible wall that keeps us apart
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
More and more, I know she is pushing me away
Every time I feel it, my heart throbs
Oh girl! Please come back my star
Baby, baby, baby, baby now stop
The girl that used to look only at me, that loving girl no longer exists
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, before tomorrow comes, woah.
I want to erase the sadness in my heart and forget it all
Baby, baby, baby, baby you,
In your busy workweek that barely leaves you time to breathe
I felt that you do not think of me even once
Why does my, why does my, why does my, why does my heart
Cling to the memories
And continue to silently pray that you will look at me again?
Hyori: I’m going into a broadcast right now, so talk fast.
Wheesung: You’re going to be successful, because you’re beautiful.
Take care of yourself and be happy. Bye.
Hyori: …Sorry
___::PhiênÂm::___
Cheoniljjeumeul mannan nae yeojaneun nunbusige yeppeujyo
Akkapdaneun saenggage yeonyeineul gwonhaetgo
Geunyeoneun seonggonghaetjyo keun ingireul eodeotjyo
Baby baby baby baby geunyeoneun star
Ijeneun yumyeonghae naega judeon sarangboda keun sarang batjyo
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae mameun teong!
Bieobeorin sseulmo eomneun sangja gateunji
Yojeum bujjeok jjajeungi neureotjyo manhi himdeun gabwayo
Nan hal su inneun ge eobtjyo yeollakdo swipji anchyo
Naega mwonga doumi doeeoyaman hal tende
Baby baby baby baby geunyeoneun star
Ijeneun yumyeonghae naega judeon sarangboda keun sarang batjyo
Meonjie jjillin geotcheoreom nunmuri nalkka
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae nuneun kok!
Geujeo geunyeoreul haengbokhage haejugil baraetdeon sesangi
Boiji annneun nopeun byeogeul sewo uril gallanwatjyo
Jeomjeom nareul meolliharyeo haneun geunyeoreul
Neukkil ttaemada gaseum apayo
Oh, girl! Please come back my star
Baby baby baby baby ijeneun Stop!
Naman barabodeon yejeonui cham sarangseureon geunyeoneun eobtjyo
Naeiri naeiri naeiri naeiri ogi jeone
Mam sok seulpeum da chiugo da ijeullaeyo
Baby baby baby baby geunyeoneun
Sumgappeuge bappeun ilsange eoneusaenga naui saenggak ttawin haji annneundaneun geol neukkyeotjyo
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae mameun
Chueogeul mot itgo jakkuman nal bwadallan deulliji anheul gidohae
___::Kanji::___
Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady
Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady
천일쯤을 만난 내 여자는 눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 연예인을 권했고
그녀는 성공했죠 큰 인기를 얻었죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리, 왜 이리 내 맘은 텅, Girl
비어버린 쓸모 없는 상자 같은지
효리: 어, 왜?
휘성: 너 지금 바뻐?
효리: 지금 좀 그런대..
휘성: 아 내가 할 말이있는대, 아니, 이따가…
호리: 어, 조금, 조금 있다 전화할개.
요즘 부쩍 짜증이 늘었죠 많이 힘든 가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할 텐데
난 할 수 있는 게 없죠 oh yeah
연락도 쉽지 않죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리, 왜 이리, 왜 이리, 왜 이리 내 눈은 콕
먼지에 찔린 것처럼 눈물이 날까
그저 그녀를 행복하게
해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워 우릴 갈라놨죠
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
점점 나를 멀리하려 하는 그녀를
느낄 때마다 가슴 아파요
Oh, girl! Please come back my Star
Baby baby baby baby 이제는 Stop
나만 바라보던 예전의 참 사랑스런 그녀는 없죠
내일이 내일이 내일이 내일이 오기 전에
맘 속 슬픔 다 치우고 다 잊을래요
Baby baby baby baby 그녀는
숨가쁘게 바쁜 일상에
어느샌가 나의 생각 따윈 하지 않는다는 걸 느꼈죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 맘은
추억을 못 잊고
자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해
호리: 어, 나 지금 방송 들어가니까 빨이 말해.
휘성: 너, 아프로 잘될꺼야, 예쁘니까,
아프지 말고, 행복해. 안녕.
효리: 미안해
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
The girl I’ve been seeing for about a thousand days is blindingly beautiful
Thinking she was wasted on only me, I urged her to try and become a celebrity
And she succeeded,
Earning huge popularity
Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why is, why is, why is, why is my heart completely empty, girl?
It’s so much like an empty, useless box
Hyori: Yeah, what?
Wheesung: Are you busy now?
Hyori: Right now is a little…
Wheesung: See, there is something I have to say. Later…
Hyori: Hey, I’ll call you back later
Wheesung: (Sigh)
These days you’ve been crankier, you must be having a hard time
I feel like I have to do something to help
But there is nothing I can do, oh yeah
It’s hard to even talk to you
Baby, baby, baby, baby you are a star
You are now famous
Now you receive so much more love than I could give you
Why are, why are, why are, why are my eyes full, girl?
Like it is filled with dust, my tears continue to fall
The world that I hoped
Would make her happy
Has set a high invisible wall that keeps us apart
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
More and more, I know she is pushing me away
Every time I feel it, my heart throbs
Oh girl! Please come back my star
Baby, baby, baby, baby now stop
The girl that used to look only at me, that loving girl no longer exists
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, before tomorrow comes, woah.
I want to erase the sadness in my heart and forget it all
Baby, baby, baby, baby you,
In your busy workweek that barely leaves you time to breathe
I felt that you do not think of me even once
Why does my, why does my, why does my, why does my heart
Cling to the memories
And continue to silently pray that you will look at me again?
Hyori: I’m going into a broadcast right now, so talk fast.
Wheesung: You’re going to be successful, because you’re beautiful.
Take care of yourself and be happy. Bye.
Hyori: …Sorry
___::PhiênÂm::___
Cheoniljjeumeul mannan nae yeojaneun nunbusige yeppeujyo
Akkapdaneun saenggage yeonyeineul gwonhaetgo
Geunyeoneun seonggonghaetjyo keun ingireul eodeotjyo
Baby baby baby baby geunyeoneun star
Ijeneun yumyeonghae naega judeon sarangboda keun sarang batjyo
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae mameun teong!
Bieobeorin sseulmo eomneun sangja gateunji
Yojeum bujjeok jjajeungi neureotjyo manhi himdeun gabwayo
Nan hal su inneun ge eobtjyo yeollakdo swipji anchyo
Naega mwonga doumi doeeoyaman hal tende
Baby baby baby baby geunyeoneun star
Ijeneun yumyeonghae naega judeon sarangboda keun sarang batjyo
Meonjie jjillin geotcheoreom nunmuri nalkka
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae nuneun kok!
Geujeo geunyeoreul haengbokhage haejugil baraetdeon sesangi
Boiji annneun nopeun byeogeul sewo uril gallanwatjyo
Jeomjeom nareul meolliharyeo haneun geunyeoreul
Neukkil ttaemada gaseum apayo
Oh, girl! Please come back my star
Baby baby baby baby ijeneun Stop!
Naman barabodeon yejeonui cham sarangseureon geunyeoneun eobtjyo
Naeiri naeiri naeiri naeiri ogi jeone
Mam sok seulpeum da chiugo da ijeullaeyo
Baby baby baby baby geunyeoneun
Sumgappeuge bappeun ilsange eoneusaenga naui saenggak ttawin haji annneundaneun geol neukkyeotjyo
Wae iri wae iri wae iri wae iri nae mameun
Chueogeul mot itgo jakkuman nal bwadallan deulliji anheul gidohae
___::Kanji::___
Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady
Ooh, Ahh, Baby
Ooh, Ahh, Lady
천일쯤을 만난 내 여자는 눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 연예인을 권했고
그녀는 성공했죠 큰 인기를 얻었죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리, 왜 이리 내 맘은 텅, Girl
비어버린 쓸모 없는 상자 같은지
효리: 어, 왜?
휘성: 너 지금 바뻐?
효리: 지금 좀 그런대..
휘성: 아 내가 할 말이있는대, 아니, 이따가…
호리: 어, 조금, 조금 있다 전화할개.
요즘 부쩍 짜증이 늘었죠 많이 힘든 가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할 텐데
난 할 수 있는 게 없죠 oh yeah
연락도 쉽지 않죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리, 왜 이리, 왜 이리, 왜 이리 내 눈은 콕
먼지에 찔린 것처럼 눈물이 날까
그저 그녀를 행복하게
해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워 우릴 갈라놨죠
(Yeah, can’t let you go, you are my star)
점점 나를 멀리하려 하는 그녀를
느낄 때마다 가슴 아파요
Oh, girl! Please come back my Star
Baby baby baby baby 이제는 Stop
나만 바라보던 예전의 참 사랑스런 그녀는 없죠
내일이 내일이 내일이 내일이 오기 전에
맘 속 슬픔 다 치우고 다 잊을래요
Baby baby baby baby 그녀는
숨가쁘게 바쁜 일상에
어느샌가 나의 생각 따윈 하지 않는다는 걸 느꼈죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 맘은
추억을 못 잊고
자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해
호리: 어, 나 지금 방송 들어가니까 빨이 말해.
휘성: 너, 아프로 잘될꺼야, 예쁘니까,
아프지 말고, 행복해. 안녕.
효리: 미안해
Lời Việt
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Người con gái xinh đẹp mà tôi đã nhìn thấy từ rất lâu
Nghĩ rằng thật lãng phí khi em chỉ dành cho tôi, tôi yêu cầu em cố gắng trở thành một người nổi tiếng
Và em đã thành công,
Thật sự nổi tiếng
Em yêu, em là một ngôi sao
Bây giờ em đã nổi tiếng
Bây giờ em nhận được rất nhiều tình yêu hơn những gì tôi có thể dành cho em
Tại sao, tại sao, tại sao, tại vì sao lòng tôi hoàn toàn trống trãi ?
Như một chiếc hộp trống rỗng và thừa thãi
Hyori: Vâng , Gì thế anh ?
Wheesung: Bây giờ em có bận lắm không ?
Hyori: …Có 1 chút...
Wheesung: Có một vài điều anh muốn nói …...
Hyori: Àh, em sẽ gọi lại cho anh …
Wheesung: (sigh)
Gần đây em hay cáu kỉnh , chắc em gặp phải nhiều khó khăn
Tôi cảm thấy nên làm gì đó để giúp đỡ
Nhưng tôi không thể làm gì
Thậm chí thật khó khăn để nói chuyện với em
Em yêu, em là một ngôi sao
Bây giờ em đã nổi tiếng
Bây giờ em nhận được rất nhiều tình yêu hơn những gì tôi có thể dành cho em
Tại sao, tại sao, tại sao, tại vì sao ướt đẫm nước mắt
Như những hạt bụi rơi vào mắt, nước mắt của tôi tiếp tục rơi
Tất cả những jì mà tôi hy vọng
Chỉ là làm cho em hạnh phúc
Nhưng dường như có một bức tường đang chia cắt 2 chúng ta
(Yeah, không thể để em rời xa , em là ngôi sao của anh)
Nhưng , tôi biết cô ấy đang đẩy tôi ra xa
Mỗi khi cảm thấy điều ấy, tim tôi thật đau đớn
Em yêu ! hãy trở về bên anh
Em yêu, hãy dừng lại
Người con gái đã từng chỉ nhìn vào tôi , giờ đã đi xa
Ngày mai, ngày mai, ngày mai, trước khi đến ngày mai
Tôi muốn xoá đi hết buồn phiền trong lòng tôi và quên đi tất cả
Em yêu
Trong lịch trình làm việc quá bận rộn của em
Tôi nhận ra rằng em chưa nghĩ về tôi dù chỉ một lần
Tại sao, tại sao, tại vì sao tim tôi cứ luôn bám vào kí ức
Vẫn tiếp tục âm thầm cầu nguyện rằng em sẽ lại nhìn tôi một lần nữa?
Hyori: Giờ em đang chuẩn bị buổi phát thanh , nên nói chuyện nhanh.
Wheesung: Em sẽ thành công, bởi vì em xinh đẹp.
Hãy luôn chăm sóc bản thân và luôn hạnh phúc. Tạm biệt em
Hyori: ….Xin lỗi
P/s : Dịch xong bài hát thấy lòng buồn ghê.
Chắc người con trai này đã đau khổ nhiều lắm
Ooh, Ah, Lady
Ooh, Ah, Baby
Ooh, Ah, Lady
Người con gái xinh đẹp mà tôi đã nhìn thấy từ rất lâu
Nghĩ rằng thật lãng phí khi em chỉ dành cho tôi, tôi yêu cầu em cố gắng trở thành một người nổi tiếng
Và em đã thành công,
Thật sự nổi tiếng
Em yêu, em là một ngôi sao
Bây giờ em đã nổi tiếng
Bây giờ em nhận được rất nhiều tình yêu hơn những gì tôi có thể dành cho em
Tại sao, tại sao, tại sao, tại vì sao lòng tôi hoàn toàn trống trãi ?
Như một chiếc hộp trống rỗng và thừa thãi
Hyori: Vâng , Gì thế anh ?
Wheesung: Bây giờ em có bận lắm không ?
Hyori: …Có 1 chút...
Wheesung: Có một vài điều anh muốn nói …...
Hyori: Àh, em sẽ gọi lại cho anh …
Wheesung: (sigh)
Gần đây em hay cáu kỉnh , chắc em gặp phải nhiều khó khăn
Tôi cảm thấy nên làm gì đó để giúp đỡ
Nhưng tôi không thể làm gì
Thậm chí thật khó khăn để nói chuyện với em
Em yêu, em là một ngôi sao
Bây giờ em đã nổi tiếng
Bây giờ em nhận được rất nhiều tình yêu hơn những gì tôi có thể dành cho em
Tại sao, tại sao, tại sao, tại vì sao ướt đẫm nước mắt
Như những hạt bụi rơi vào mắt, nước mắt của tôi tiếp tục rơi
Tất cả những jì mà tôi hy vọng
Chỉ là làm cho em hạnh phúc
Nhưng dường như có một bức tường đang chia cắt 2 chúng ta
(Yeah, không thể để em rời xa , em là ngôi sao của anh)
Nhưng , tôi biết cô ấy đang đẩy tôi ra xa
Mỗi khi cảm thấy điều ấy, tim tôi thật đau đớn
Em yêu ! hãy trở về bên anh
Em yêu, hãy dừng lại
Người con gái đã từng chỉ nhìn vào tôi , giờ đã đi xa
Ngày mai, ngày mai, ngày mai, trước khi đến ngày mai
Tôi muốn xoá đi hết buồn phiền trong lòng tôi và quên đi tất cả
Em yêu
Trong lịch trình làm việc quá bận rộn của em
Tôi nhận ra rằng em chưa nghĩ về tôi dù chỉ một lần
Tại sao, tại sao, tại vì sao tim tôi cứ luôn bám vào kí ức
Vẫn tiếp tục âm thầm cầu nguyện rằng em sẽ lại nhìn tôi một lần nữa?
Hyori: Giờ em đang chuẩn bị buổi phát thanh , nên nói chuyện nhanh.
Wheesung: Em sẽ thành công, bởi vì em xinh đẹp.
Hãy luôn chăm sóc bản thân và luôn hạnh phúc. Tạm biệt em
Hyori: ….Xin lỗi
P/s : Dịch xong bài hát thấy lòng buồn ghê.
Chắc người con trai này đã đau khổ nhiều lắm
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé