Kanji

안되는 게 날 둘러쌀 때 잘될 희망이 없을 때
니 주위에 아무도 없을 때
I’m your friend forever don’t forget

내 작은 힘이 힘이 되면
내 작은 몸에 니 몸을 기대서 쉴 수만 있다면
날 불러줘 니 곁에 내가 있어줄게
Cause I’m your friend forever don’t forget

나는 혼자, 넘어져도 손잡아줄 사람이없는 따
외롭다 왜하늘만 또 저렇게 높아
오, 아!무리소리질러봐도 내기도는 닿지는않아, 노

왜 하필나일까 이게 내삶에다일까
내맘은 희망에 낚시감,
왜 실망만 나를반길까 나는그저스쳐지나가는 투명 인간
인가 하! 나는 그저 스쳐가는 바람 처럼 불어진다 me wonda
am I alone?
아니야 기억해 내가 있어 don’t forget!

내 작은 힘이 힘이 되면
내 작은 몸에 니 몸을 기대서 쉴 수만 있다면
날 불러줘 니 곁에 내가 있어줄게
Cause I’m your friend forever don’t forget

슬픔이 점점 아픔으로
아픔이 다시 조금씩 외로움으로
니 모든 걸 바쳐도 그게 모자랄 때
비틀거려 뭔가 잡을게 필요할 때 생각해


내 작은 힘이 힘이 되면
내 작은 몸에 니 몸을 기대서 쉴 수만 있다면
날 불러줘 니 곁에 내가 있어줄게
Cause I’m your friend forever don’t forget
I’m your friend forever don’t forget

Romaji

Andwineun ge nal doolreossal dae jaldwil himangi eobseul ddae
Ni juwi-eh amudo eobseul ddae
I'm your friend forever don't forget

*Nae jakeun himi himi dwimyeon
Nae jakeun mome ni momeul gidaeseo swil suman itdamyeon
Nal bolreojwo ni gyeote naega isseojoolge
Cause I'm your friend forever don't forget

Naneun honja, neomeojyeodo sonjabajool sarami-eobtneun dda
Wireopda waehaneulman ddo jeoreohge nopa
O, ah! Murisorijilreobwado naegidoneun dahjineun anha, no

Wae hapilnailkka ije naesalmeda-ilkka
Naemameun heemange nakkshigam,
Wae shilmangman nareulbangilkka naneun
Geujeoseu chyeojinaganeun tumyeong ingan
Ingaha! Naneun geujeoseuchyeoganeun baram
Cheoreom bureojinda me wonda am I alone?
Aniya gieokhae naega isseo don't forget!

Repeat *

Seulpeumi jeomjeom apeumeuro
Apeumi dashi jogeumsshik wiro-oomeuro
Ni modeun geol bachyeodo geuge mojaral ddae
Bikeulgeoryeo mwonga jabeulge piryohal ddae saenggakhae

Repeat *

I'm your friend forever don't forget

English translation

When nothing goes my way, when there is no hope for things to go well
When there is no one around me
I'm your friend forever don't forget

If my little strength could become helpful
If only my small frame can lean upon yours and rest
Call out to me, I'll stay by your side
Cause I'm your friend forever don't forget

By myself, even if I fall over, there is no one to grab my hand
I'm so lonely, and why is the sky just so high
Oh, ah! No matter how much I scream, my prayers still don't reach, no

Of all things, why does it have to be this way, is this all my life amounts to
My heart is the bait for the fish game of hope
Why does only disappointment find me, am I just passingly transparent
Tell me why! I blow over without any trouble, me wonda
Am I alone?
No, remember that I'm here, don't forget!

If you become my little strength as above
If only my small frame can lean upon yours and rest
Call out to me, I'll stay by your side
Cause I'm your friend forever don't forget

Sadness slowly turns to pain
And pain turns back into loneliness, little by little
Even though you desperately give me everything, I am not enough
Shakily I think of it when I need something to hold onto

If you become my little strength
If only my small frame can lean upon yours and rest
Call out to me, I'll stay by your side
Cause I'm your friend forever don't forget
I'm your friend forever don't forget