Lời bài hát
[Verse 1]
He said
'Hi, my name is so and so
Baby can you tell me yours?
You look like you came to do
One thing (Set it off)'
I started on the left
And I had to take him to the right
He was out of breath
But he kept on dancin' all night
[Pre-hook]
You tryin, admit it
But you just can fight the feelin inside
You know it
And I can see it in your eyes
You want me
You smooth as a mother
You're so undercover
By the way that you was watchin' me
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
[Verse 2]
I said 'Ciara's on you radio,
Everybody turn it up'
Spicy just like hot sauce
Careful, you might burn it up
You can do the pop lock
Ragtime, don't stop
That's the way you gotta get
Get it, make ya body rock
[Pre-hook]
You tryin, admit it
But you just can beat the feelin inside
You know it
Cuz I can see it in your eyes
You want me
You smooth as a mother
You're so undercover
By the way that you was watchin' me
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
[Bridge]
Ooh, I love the way you vibe with me
Dance with me forever
We can have a good time, follow me
To the beat together
You and me, one on one
Breakin' it down
You can't walk away now
We got to turn this place out
[Chamillionaire Rap]
It's the kid that stay ridin' big
The one the police tried to catch ridin' dirty
In the club before eleven o'clock
Like I'm tryin to catch it down kinda early
Look, ya thick her hair brown and curly
She love the way my ride shinin pearly
City boys say she fine a pretty
In the country boys say she fine and 'purrty'
My pockets thick as green, it's curvy
And the ladies know soon as they see my jewelry
If bein' fresh to death is a crime
I think it's time for me to see the jury
[Chamillionaire]
You know Chamillionaire stay on the grind
A hustla like me is hard to find
I ain't really impressed, yes
Unless it's about some dollar signs
Ain't really no need to call you fine
I know you be hearin' that all the time
I'm watchin' you do ya step, do ya step
Yep it's goin down
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby
I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby
He said
'Hi, my name is so and so
Baby can you tell me yours?
You look like you came to do
One thing (Set it off)'
I started on the left
And I had to take him to the right
He was out of breath
But he kept on dancin' all night
[Pre-hook]
You tryin, admit it
But you just can fight the feelin inside
You know it
And I can see it in your eyes
You want me
You smooth as a mother
You're so undercover
By the way that you was watchin' me
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
[Verse 2]
I said 'Ciara's on you radio,
Everybody turn it up'
Spicy just like hot sauce
Careful, you might burn it up
You can do the pop lock
Ragtime, don't stop
That's the way you gotta get
Get it, make ya body rock
[Pre-hook]
You tryin, admit it
But you just can beat the feelin inside
You know it
Cuz I can see it in your eyes
You want me
You smooth as a mother
You're so undercover
By the way that you was watchin' me
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
[Bridge]
Ooh, I love the way you vibe with me
Dance with me forever
We can have a good time, follow me
To the beat together
You and me, one on one
Breakin' it down
You can't walk away now
We got to turn this place out
[Chamillionaire Rap]
It's the kid that stay ridin' big
The one the police tried to catch ridin' dirty
In the club before eleven o'clock
Like I'm tryin to catch it down kinda early
Look, ya thick her hair brown and curly
She love the way my ride shinin pearly
City boys say she fine a pretty
In the country boys say she fine and 'purrty'
My pockets thick as green, it's curvy
And the ladies know soon as they see my jewelry
If bein' fresh to death is a crime
I think it's time for me to see the jury
[Chamillionaire]
You know Chamillionaire stay on the grind
A hustla like me is hard to find
I ain't really impressed, yes
Unless it's about some dollar signs
Ain't really no need to call you fine
I know you be hearin' that all the time
I'm watchin' you do ya step, do ya step
Yep it's goin down
[Hook]
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
Ooh! uh
The way you look at me
I'm feelin' you, uh
I just can't help it
Tryin' to keep it cool, uh
I can feel it in the beat, uh
When you do those things to me, uh
Don't let nothin' stop you
M-ooo-ve, ring the alarm
The club is jumpin' now
So get up!
I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby
I got to have you baby
Uh, I feel it
I got to have you baby
Lời Việt
Anh ta nói rằng
"Chào, tên anh là...(vậy đó)...
Em có thể nói anh nghe tên em?
Em có vẻ như đến đây để làm
Một thứ (Bắt đầu đi)"
Tôi bắt đầu từ bên trái
Và tôi phải đưa anh ta qua bên phải
Anh ta hầu như nghẹn thở
Nhưng anh ta cứ nhảy suốt đêm
Anh đang cố, thừa nhận đi
Nhưng anh không thể chiến đấu lại cảm xúc bên trong
Anh biết điều đó mà
Và em có thể thấy điều đó trong mắt anh
Anh muốn em
Anh rất có kỹ năng
Anh thật khéo giả vờ
Theo cách mà anh đang ngắm nhìn em
Cách anh nhìn em
Em cảm nhận được anh
Em không thể chịu nổi
Cố làm cho ra vẻ lạnh lùng
Nhưng em có thể cảm nhận nó trong nhịp đập con tim
Khi anh làm những điều đó với em
Đừng để cho bất cứ gì ngăn cản anh
Chuyển động nào, bấm chuông báo động
Cả câu lạc bộ đang nhảy cuồng lên
Vậy thì đứng lên nào!
Tôi nói "Ciara trên sóng phát thanh đây,
Mọi người vặn to lên nào"
Cay như nước sốt ớt
Cẩn thận, bạn có thể làm cháy trụi nó đó
Anh có thể nhảy điệu lắc hông đó (1)
Nhạc nỗi lên, đừng dừng lại nhé (2)
Đó là cách anh phải làm
Bắt đầu nào, làm cho cơ thể anh lắc tưng lên nào
[Lặp lại đoạn 2 và đoạn 3]
Em yêu cách anh vui vẻ cùng em
Nhảy mãi với em
Chúng ta có thể có thời gian vui vẻ, theo em nào
Cùng hòa theo điệu nhạc
Anh và em, một chọi một
Chơi đi nào
Anh không thể bỏ đi bây giờ
Chúng ta phải quậy tưng chỗ này lên
[Chamillionaire]
Đó là thằng nhóc ăn chơi dữ dội
Cái thằng bị cảnh sát canh bắt vì chơi ma túy
Trong câu lạc bộ trước 11 giờ đêm
Như anh đang cố sớm tan thuốc
Nhìn nè, người đẹp, mái tóc của cô ấy nâu và xoắn
Cô ấy thích cái vẻ bóng loáng của chiếc xe tôi
Mấy thằng thành thị nói cô ấy tuyệt diệu
Ở miền quê thì chúng bảo cô ấy tốt và đẹp tuyệt
Túi tiền của anh đầy nhóc, căng phồng nè
Và các quý bà sẽ sớm biết khi họ thấy mấy hạt đá quý của anh
Nếu như quá lộng lẫy là một tội lỗi (3)
Anh nghĩ tới lúc phải đưa anh đi gặp ban hội thẩm rồi
[Chamillionaire]
Em biết là Chamillionaire làm việc hết mình (4)
Một kẻ siêng năng như anh khó kiếm lắm à
Anh không thật sự bị ấn tượng, ừ
Trừ phi có mùi tiền
Không thực sự cần thiết khen em là tốt đẹp
Anh biết em nghe điều đó hoài
Anh đang xem em bước từng bước (đến thành công)
Điều đó đang diễn ra (5)
[Lặp lại đoạn 3] [x2]
Em phải có được anh, anh yêu
Ừ, em cảm nhận điều đó
Em phải có được anh, anh yêu
[x2]
---
(1): "pop lock (and drop it)" là một điệu nhảy, đầu tiên lắc hông về trái, rồi về phải, rồi thụt xuống,... giống như đoạn nhạc đầu tiên hát đó
(2): Ragtime: tên một thể loại nhạc của người Mỹ da đen
(3): "fresh to death": điều gì đó quá đẹp, quá thời trang, khó diễn tả bằng lời
(4): "stay on the grind" = "hustler" = "work hard", hustler là làm mọi cách để có tiền, kể cả bán thuốc phiện, bán dâm,...
(5): "go down" ngoài nghĩa "đi xuống" còn có nghĩa là "diễn ra" (=happen), và các nghĩa khác nữa
"Chào, tên anh là...(vậy đó)...
Em có thể nói anh nghe tên em?
Em có vẻ như đến đây để làm
Một thứ (Bắt đầu đi)"
Tôi bắt đầu từ bên trái
Và tôi phải đưa anh ta qua bên phải
Anh ta hầu như nghẹn thở
Nhưng anh ta cứ nhảy suốt đêm
Anh đang cố, thừa nhận đi
Nhưng anh không thể chiến đấu lại cảm xúc bên trong
Anh biết điều đó mà
Và em có thể thấy điều đó trong mắt anh
Anh muốn em
Anh rất có kỹ năng
Anh thật khéo giả vờ
Theo cách mà anh đang ngắm nhìn em
Cách anh nhìn em
Em cảm nhận được anh
Em không thể chịu nổi
Cố làm cho ra vẻ lạnh lùng
Nhưng em có thể cảm nhận nó trong nhịp đập con tim
Khi anh làm những điều đó với em
Đừng để cho bất cứ gì ngăn cản anh
Chuyển động nào, bấm chuông báo động
Cả câu lạc bộ đang nhảy cuồng lên
Vậy thì đứng lên nào!
Tôi nói "Ciara trên sóng phát thanh đây,
Mọi người vặn to lên nào"
Cay như nước sốt ớt
Cẩn thận, bạn có thể làm cháy trụi nó đó
Anh có thể nhảy điệu lắc hông đó (1)
Nhạc nỗi lên, đừng dừng lại nhé (2)
Đó là cách anh phải làm
Bắt đầu nào, làm cho cơ thể anh lắc tưng lên nào
[Lặp lại đoạn 2 và đoạn 3]
Em yêu cách anh vui vẻ cùng em
Nhảy mãi với em
Chúng ta có thể có thời gian vui vẻ, theo em nào
Cùng hòa theo điệu nhạc
Anh và em, một chọi một
Chơi đi nào
Anh không thể bỏ đi bây giờ
Chúng ta phải quậy tưng chỗ này lên
[Chamillionaire]
Đó là thằng nhóc ăn chơi dữ dội
Cái thằng bị cảnh sát canh bắt vì chơi ma túy
Trong câu lạc bộ trước 11 giờ đêm
Như anh đang cố sớm tan thuốc
Nhìn nè, người đẹp, mái tóc của cô ấy nâu và xoắn
Cô ấy thích cái vẻ bóng loáng của chiếc xe tôi
Mấy thằng thành thị nói cô ấy tuyệt diệu
Ở miền quê thì chúng bảo cô ấy tốt và đẹp tuyệt
Túi tiền của anh đầy nhóc, căng phồng nè
Và các quý bà sẽ sớm biết khi họ thấy mấy hạt đá quý của anh
Nếu như quá lộng lẫy là một tội lỗi (3)
Anh nghĩ tới lúc phải đưa anh đi gặp ban hội thẩm rồi
[Chamillionaire]
Em biết là Chamillionaire làm việc hết mình (4)
Một kẻ siêng năng như anh khó kiếm lắm à
Anh không thật sự bị ấn tượng, ừ
Trừ phi có mùi tiền
Không thực sự cần thiết khen em là tốt đẹp
Anh biết em nghe điều đó hoài
Anh đang xem em bước từng bước (đến thành công)
Điều đó đang diễn ra (5)
[Lặp lại đoạn 3] [x2]
Em phải có được anh, anh yêu
Ừ, em cảm nhận điều đó
Em phải có được anh, anh yêu
[x2]
---
(1): "pop lock (and drop it)" là một điệu nhảy, đầu tiên lắc hông về trái, rồi về phải, rồi thụt xuống,... giống như đoạn nhạc đầu tiên hát đó
(2): Ragtime: tên một thể loại nhạc của người Mỹ da đen
(3): "fresh to death": điều gì đó quá đẹp, quá thời trang, khó diễn tả bằng lời
(4): "stay on the grind" = "hustler" = "work hard", hustler là làm mọi cách để có tiền, kể cả bán thuốc phiện, bán dâm,...
(5): "go down" ngoài nghĩa "đi xuống" còn có nghĩa là "diễn ra" (=happen), và các nghĩa khác nữa
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé