Lời bài hát
For what you did to me,
And what I'll do to you,
You get, what everyone else gets,
You get a lifetime!
Let's go!
Do you remember that day when we met
You told me this gets harder
Well it did!
Been holding on forever,
Promise me that when I'm gone you'll kill my enemies,
The damage you've inflicted temporary wounds
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole
We never got that far,
This helps me to think all through the night
Bright lights that, won't kill me now, or tell me how
Just you and I, your starless eyes remain.
Hip Hip Hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep
Lay still like the dead
From the razor to the rosary
We could lose ourselves
And paint these walls in pitchfork red
I will avenge my ghost with every breath I take
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole
This hole that you put me in
Wasn't deep enough
And I'm climbing out right now
You're running out of places to hide from me
When you go
Just know that I will remember you
If living was the hardest part
We'll then one day be together
And in the end we'll fall apart
Just as the leaves changing colors
And then I will be with you
I will be there one last time now
When you go
Just know that I will remember you
I lost my fear of falling
I will be with you
I will be with you
And what I'll do to you,
You get, what everyone else gets,
You get a lifetime!
Let's go!
Do you remember that day when we met
You told me this gets harder
Well it did!
Been holding on forever,
Promise me that when I'm gone you'll kill my enemies,
The damage you've inflicted temporary wounds
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole
We never got that far,
This helps me to think all through the night
Bright lights that, won't kill me now, or tell me how
Just you and I, your starless eyes remain.
Hip Hip Hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep
Lay still like the dead
From the razor to the rosary
We could lose ourselves
And paint these walls in pitchfork red
I will avenge my ghost with every breath I take
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole
This hole that you put me in
Wasn't deep enough
And I'm climbing out right now
You're running out of places to hide from me
When you go
Just know that I will remember you
If living was the hardest part
We'll then one day be together
And in the end we'll fall apart
Just as the leaves changing colors
And then I will be with you
I will be there one last time now
When you go
Just know that I will remember you
I lost my fear of falling
I will be with you
I will be with you
Lời Việt
Vì những gì nàng đã làm cho ta,
Và những gì ta sẽ làm để đền đáp nàng
Nàng sẽ có cái người khác có,
Nàng sẽ có được một cuộc đời!
Đi nào!
Nàng còn nhớ ngày đôi ta gặp nhau?
Nàng bảo ta gay go rồi
Thật vậy sao!
Cứ nắm chặt mãi,
Hứa với ta rằng khi ta lìa đời, nàng sẽ giết sạch kẻ thủ của ta,
Đòn nàng nện đã gây ra những thương tích tạm thời
Ta sẽ trở về từ cõi chết và ta sẽ đưa nàng về nhà cùng ta
Ta sẽ lấy lại cuộc đời nàng đã đánh cắp
Chúng ta chưa từng tiến xa thế,
Điều này giúp ta nghĩ mãi suốt đêm
Những ngọn đèn sáng đó sẽ không giết được ta đâu, hay nói ta làm thế nào
Chỉ nàng với ta thôi, đôi mắt vô hồn của nàng vẫn còn đó
Hoan hô! hoan hô! hoan hô ta đi, nàng nói chuyện với ta,
nhưng sẽ giết chết ta khi ta ngủ?
Nằm bất động như xác chết
Từ con dao cạo đến bài kinh Mân Côi
Đôi ta có thể đánh mất chính mình
Và sơn những bức tường trong cây đinh 3 màu đỏ.
Khi ta còn thở, ta vẫn sẽ trả thù cho hồn ma của ta
Ta sẽ trở về từ cõi chết và ta sẽ đưa nàng về nhà cùng ta
Ta sẽ lấy lại cuộc đời nàng đã đánh cắp.
Lổ hổng mà nàng đặt trong ta
Đã chẳng đủ sâu
Và ta sẽ trèo ra ngay đây
Nàng hết chỗ để trốn ta rồi
Khi nàng đi
Hãy biết rằng ta sẽ nhớ đến nàng
Nếu cuộc sống là điều khó nhất
Rồi một ngày nào đó, chúng ta sẽ bên nhau
Và kết cục, chúng ta sẽ lại chia lìa
Cũng như chiếc lá thay màu
Và rồi ta sẽ ở cùng nàng
Ta sẽ có mặt vào lần cuối đó!
Khi nàng đi
Hãy biết rằng ta sẽ nhớ đến nàng.
Ta đã mất đi cảm giác sợ thất bại
Ta sẽ ở cùng nàng
Ta sẽ ở cùng nàng.
Và những gì ta sẽ làm để đền đáp nàng
Nàng sẽ có cái người khác có,
Nàng sẽ có được một cuộc đời!
Đi nào!
Nàng còn nhớ ngày đôi ta gặp nhau?
Nàng bảo ta gay go rồi
Thật vậy sao!
Cứ nắm chặt mãi,
Hứa với ta rằng khi ta lìa đời, nàng sẽ giết sạch kẻ thủ của ta,
Đòn nàng nện đã gây ra những thương tích tạm thời
Ta sẽ trở về từ cõi chết và ta sẽ đưa nàng về nhà cùng ta
Ta sẽ lấy lại cuộc đời nàng đã đánh cắp
Chúng ta chưa từng tiến xa thế,
Điều này giúp ta nghĩ mãi suốt đêm
Những ngọn đèn sáng đó sẽ không giết được ta đâu, hay nói ta làm thế nào
Chỉ nàng với ta thôi, đôi mắt vô hồn của nàng vẫn còn đó
Hoan hô! hoan hô! hoan hô ta đi, nàng nói chuyện với ta,
nhưng sẽ giết chết ta khi ta ngủ?
Nằm bất động như xác chết
Từ con dao cạo đến bài kinh Mân Côi
Đôi ta có thể đánh mất chính mình
Và sơn những bức tường trong cây đinh 3 màu đỏ.
Khi ta còn thở, ta vẫn sẽ trả thù cho hồn ma của ta
Ta sẽ trở về từ cõi chết và ta sẽ đưa nàng về nhà cùng ta
Ta sẽ lấy lại cuộc đời nàng đã đánh cắp.
Lổ hổng mà nàng đặt trong ta
Đã chẳng đủ sâu
Và ta sẽ trèo ra ngay đây
Nàng hết chỗ để trốn ta rồi
Khi nàng đi
Hãy biết rằng ta sẽ nhớ đến nàng
Nếu cuộc sống là điều khó nhất
Rồi một ngày nào đó, chúng ta sẽ bên nhau
Và kết cục, chúng ta sẽ lại chia lìa
Cũng như chiếc lá thay màu
Và rồi ta sẽ ở cùng nàng
Ta sẽ có mặt vào lần cuối đó!
Khi nàng đi
Hãy biết rằng ta sẽ nhớ đến nàng.
Ta đã mất đi cảm giác sợ thất bại
Ta sẽ ở cùng nàng
Ta sẽ ở cùng nàng.
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé