Lời bài hát
Lay The Ghost To Rest
Frequented by displeasing memories
Haunted by the creatures born of night
Sunk deep in the dejection and distress
Weak and powerless to severe the ties
Bound in the dream world
Wide-awake for every hour of sleep
Faltering towards the future
Only to come across with the past
No hope beacons here
No rays of light lingers
Underneath the black earth
Where the forgotten wait
No love resides here
No solace can be found
Underneath the cold soil
Where the sleeping gods lie
There is nothing to remember
When you are lost
There is nothing to strive for
When you are gone
Now rest for you are tired, let it go
Dive into sleepless dream, embrace oblivion
The moments of light between the darkness
Are brief and flee fast in the house of dead
Searching my way out of confusion
In this cold night cold as my heart
Trying to find a resolution
Assurance and strength to just go on
I'm in the thousand winds that blow
In the circling flight of blackbird
In the stars that shine at night
In the last dying rays of light
Be gone sorrow, leave your dead behind
Stay away grief, lay the ghosts to rest
Frequented by displeasing memories
Haunted by the creatures born of night
Sunk deep in the dejection and distress
Weak and powerless to severe the ties
Bound in the dream world
Wide-awake for every hour of sleep
Faltering towards the future
Only to come across with the past
No hope beacons here
No rays of light lingers
Underneath the black earth
Where the forgotten wait
No love resides here
No solace can be found
Underneath the cold soil
Where the sleeping gods lie
There is nothing to remember
When you are lost
There is nothing to strive for
When you are gone
Now rest for you are tired, let it go
Dive into sleepless dream, embrace oblivion
The moments of light between the darkness
Are brief and flee fast in the house of dead
Searching my way out of confusion
In this cold night cold as my heart
Trying to find a resolution
Assurance and strength to just go on
I'm in the thousand winds that blow
In the circling flight of blackbird
In the stars that shine at night
In the last dying rays of light
Be gone sorrow, leave your dead behind
Stay away grief, lay the ghosts to rest
Lời Việt
Người Về Với Cát Bụi, Xin Hãy Để Bụi Bay Về Trời
Hoài niệm xưa bức bối ngày mỗi ngày lai vãng
Đêm nặn hình sinh linh đêm rồi đêm ám ảnh
Chìm ở đâu mất dạng giữa sầu bi ngao ngán
Sức lực tìm đâu còn trút xiềng xích rào quanh
Ảo mộng mênh mông trói bước chân người bước
Từng giờ mắt nhắm lại, lại trằn trọc không nguôi
Bóng dáng người ngả nghiêng về tương lai vô định
Chỉ để trả lại những gì của hôm qua
Còn chút hi vọng nào dẫn lối người qua đây
Còn chút tia sáng nào vương vãi nơi phương ấy
Bên dưới lòng nhân gian tăm tối
Chốn đợi chờ của những phận lãng quên
Còn chút yêu thương nào sót lại ở quanh đây
Còn chút khuây khỏa nào quanh quất ta tìm thấy
Bên dưới lòng đất sỏi lạnh tanh
Nơi ngã mình của ông thần say ngủ
Còn chút gì để nhớ
Khi người đã mãi khuất xa
Còn chút gì để gắng gượng
Khi người đi mà không trở lại bao giờ
Giờ đừng phiền muộn hãy nghỉ ngơi, vì người đã mỏi mệt
Vùi trong mộng thao thức, ôm ấp những lãng quên
Khoảnh khắc sáng soi giữa mịt mù muôn phía
Ngắn ngủi trôi mau dưới ngôi nhà không sức sống
Tìm một con đường bước ra khỏi hỗn mang
Trong màn đêm lạnh lẽo lạnh tựa con tim mình
Cố gắng tìm ra một tấm lòng kiên định
Quyết tâm và mạnh mẽ để không phải buông xuôi
Ta đứng giữa một ngàn cơn gió thổi
Giữa vòng chim hoét sải cánh bay
Giữa bao sao trời lấp lánh trong đêm
Giữa những tia nắng cuối sắp tàn phai
Đừng giữ u sầu, người xa rồi xin để lại đằng sau
Khổ đau đừng màng, người về với cát bụi, xin hãy để bụi bay về trời
Hoài niệm xưa bức bối ngày mỗi ngày lai vãng
Đêm nặn hình sinh linh đêm rồi đêm ám ảnh
Chìm ở đâu mất dạng giữa sầu bi ngao ngán
Sức lực tìm đâu còn trút xiềng xích rào quanh
Ảo mộng mênh mông trói bước chân người bước
Từng giờ mắt nhắm lại, lại trằn trọc không nguôi
Bóng dáng người ngả nghiêng về tương lai vô định
Chỉ để trả lại những gì của hôm qua
Còn chút hi vọng nào dẫn lối người qua đây
Còn chút tia sáng nào vương vãi nơi phương ấy
Bên dưới lòng nhân gian tăm tối
Chốn đợi chờ của những phận lãng quên
Còn chút yêu thương nào sót lại ở quanh đây
Còn chút khuây khỏa nào quanh quất ta tìm thấy
Bên dưới lòng đất sỏi lạnh tanh
Nơi ngã mình của ông thần say ngủ
Còn chút gì để nhớ
Khi người đã mãi khuất xa
Còn chút gì để gắng gượng
Khi người đi mà không trở lại bao giờ
Giờ đừng phiền muộn hãy nghỉ ngơi, vì người đã mỏi mệt
Vùi trong mộng thao thức, ôm ấp những lãng quên
Khoảnh khắc sáng soi giữa mịt mù muôn phía
Ngắn ngủi trôi mau dưới ngôi nhà không sức sống
Tìm một con đường bước ra khỏi hỗn mang
Trong màn đêm lạnh lẽo lạnh tựa con tim mình
Cố gắng tìm ra một tấm lòng kiên định
Quyết tâm và mạnh mẽ để không phải buông xuôi
Ta đứng giữa một ngàn cơn gió thổi
Giữa vòng chim hoét sải cánh bay
Giữa bao sao trời lấp lánh trong đêm
Giữa những tia nắng cuối sắp tàn phai
Đừng giữ u sầu, người xa rồi xin để lại đằng sau
Khổ đau đừng màng, người về với cát bụi, xin hãy để bụi bay về trời
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé