Lời bài hát
(yeah) (yo)
You were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken
so conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
so afraid I couldn't let myself see
That I could never be held
Back up, no, I'll hold myself.
Check the rep, yep you know my rail
Forget the rest let them know my hell
Damn, I'm back yep, my stories sell,
Kept respect up the vets stay their,
Let the rest be to tell they tale
That I was there saying…
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.
Shinoda:
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y'all go hard, I go smart
How's it working out for y'all in the back, huh?
I've seen that frustration
big cross, their lost but don't know
And I've come back unshaken
Let down, I've lived and let go
So you can let it be known
I don't hold back, I hold my own
I can't be mad, I can't be calm
I can't sing flat, it aint my tone
I can't fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
Cause I was there saying...
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you go!!!
Go, go, go.
Shinoda:
No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up, and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, all I know: Go Hard!
Won't forget how I got this far
And every time, saying…
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go. (Go, go, go)
You were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken
so conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
so afraid I couldn't let myself see
That I could never be held
Back up, no, I'll hold myself.
Check the rep, yep you know my rail
Forget the rest let them know my hell
Damn, I'm back yep, my stories sell,
Kept respect up the vets stay their,
Let the rest be to tell they tale
That I was there saying…
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.
Shinoda:
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y'all go hard, I go smart
How's it working out for y'all in the back, huh?
I've seen that frustration
big cross, their lost but don't know
And I've come back unshaken
Let down, I've lived and let go
So you can let it be known
I don't hold back, I hold my own
I can't be mad, I can't be calm
I can't sing flat, it aint my tone
I can't fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
Cause I was there saying...
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you go!!!
Go, go, go.
Shinoda:
No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up, and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, all I know: Go Hard!
Won't forget how I got this far
And every time, saying…
(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go. (Go, go, go)
Lời Việt
Người chính là nền móng đó
Sẽ không bao giờ là gì đó khác, không
Tôi đã bước theo, hãy nhận lấy
Dẫu có thế tôi cũng không từ bỏ
Nỗi buồn, rồi bệnh tật
Rồi những cơn shock khi người dành điều đó cho tôi
Thật trống rỗng, thật xấu xa
Cũng thật đáng sợ, tôi chẳng thể đến bản thân mình nhận ra
Rằng chẳng ai níu giữ tôi
Ủng hộ ư, không, tự tôi làm được
Xem lại mọi thứ, phải các người hiểu con đường tôi đi
Hãy quên hãy những đó đi để người ta có thể hiểu dằn vặt trong tôi
Khốn nạn, tôi trở lại đây, những câu chuyện của tôi đều có giá trị
Hãy biết tôn trọng những chiến binh vẫn còn đấy
Hãy để người ta cho các người biết
Rằng tôi đã ở đó để nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Thử ý trí tôi, thử lòng tôi
Hãy để tôi cho các người thấy những thứ nhỏ nhặt tập hợp lại thế nào
Các người tự làm khổ mình, tôi thì đầy sáng suốt
Cảm giác thế nào khi các người bị tụt lại phía sau?
Tôi hiểu nỗi thất vọng đó
Một ngã rẽ lớn, các người lạc ở đó nhưng đâu có biết
Và tôi trở lại đầy vững chắc
Đã từng buông xuống, tôi đã sống và ra đi
Bởi thế các người mới biết đến
Tôi không do dự, tôi tự mình làm
Tôi không thể giận giữ, tôi cũng chẳng hề yên bình
Tôi không thể hát nốt giáng, đó không phải tông giọng tôi
Tôi không thể quay lại, tôi đi quá xa rồi
Tự nhủ phải cố lên và tôi yêu những vết sẹo đó
Hãy để tiếng chuông vang lên dù các người có ở đâu
Bởi đã có tôi ở đó để nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Không, giờ các người có thể nói
Tôi chẳng hề đề phòng, tôi không hề chùn bước
Tôi không tự cao và tôi cũng không hạ mình
Tôi không gồng mình, chẳng biết vì sao
Tôi chẳng quan tâm kẻ thù ở đâu
Chẳng ai cản bước, tôi chỉ biết: Cố lên nào!
Sẽ chẳng thể nào quên làm sao tôi bước được đến đây
Và mỗi khi đó, tôi đã nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Sẽ không bao giờ là gì đó khác, không
Tôi đã bước theo, hãy nhận lấy
Dẫu có thế tôi cũng không từ bỏ
Nỗi buồn, rồi bệnh tật
Rồi những cơn shock khi người dành điều đó cho tôi
Thật trống rỗng, thật xấu xa
Cũng thật đáng sợ, tôi chẳng thể đến bản thân mình nhận ra
Rằng chẳng ai níu giữ tôi
Ủng hộ ư, không, tự tôi làm được
Xem lại mọi thứ, phải các người hiểu con đường tôi đi
Hãy quên hãy những đó đi để người ta có thể hiểu dằn vặt trong tôi
Khốn nạn, tôi trở lại đây, những câu chuyện của tôi đều có giá trị
Hãy biết tôn trọng những chiến binh vẫn còn đấy
Hãy để người ta cho các người biết
Rằng tôi đã ở đó để nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Thử ý trí tôi, thử lòng tôi
Hãy để tôi cho các người thấy những thứ nhỏ nhặt tập hợp lại thế nào
Các người tự làm khổ mình, tôi thì đầy sáng suốt
Cảm giác thế nào khi các người bị tụt lại phía sau?
Tôi hiểu nỗi thất vọng đó
Một ngã rẽ lớn, các người lạc ở đó nhưng đâu có biết
Và tôi trở lại đầy vững chắc
Đã từng buông xuống, tôi đã sống và ra đi
Bởi thế các người mới biết đến
Tôi không do dự, tôi tự mình làm
Tôi không thể giận giữ, tôi cũng chẳng hề yên bình
Tôi không thể hát nốt giáng, đó không phải tông giọng tôi
Tôi không thể quay lại, tôi đi quá xa rồi
Tự nhủ phải cố lên và tôi yêu những vết sẹo đó
Hãy để tiếng chuông vang lên dù các người có ở đâu
Bởi đã có tôi ở đó để nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Không, giờ các người có thể nói
Tôi chẳng hề đề phòng, tôi không hề chùn bước
Tôi không tự cao và tôi cũng không hạ mình
Tôi không gồng mình, chẳng biết vì sao
Tôi chẳng quan tâm kẻ thù ở đâu
Chẳng ai cản bước, tôi chỉ biết: Cố lên nào!
Sẽ chẳng thể nào quên làm sao tôi bước được đến đây
Và mỗi khi đó, tôi đã nói...
Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Lần này cuối cùng tôi cũng để người ra đi
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé