Lời bài hát
--------ENGTRANS--------
Merry-chri
The day that I met the person I love,
there was no greater happiness that could've come to me.
Naturally, like many other couples, we linked arms and walked the streets.
Because we're under the same sky and feeling the same moment,
we're becoming more like each other.
Because you're so speical to me,
it is my love that wants to do a little more.
Now that painful wound is healing.
Because you're by my side, I'm free.
Even the winter that was so lonely
and hard for me is becoming spring.
Even if the first snow falls,
I who was so lonley don't cry anymore. I can smile.
To me who was so afraid of love,
You let me listen to this CD
And to me you sent me a lover letter.
Because this is a love that I won't ever meet agian,
In a day, I promise to myself many times.
There are words that I've always wanted to say.
To you who met me, thank you so much.
On this street where the white snow is falling,
You made me such a special promised,
as you whispered a love whiter than the snow,
"let's be together"
Always I was at lack but
your love always took care of me.
Snowflakes are blessing the sky too.
You who is my everything, I love you so much.
The white white snow's coming tonight.
Make a wish up your kiss....
--------Kanji --------
메리크리(Merry-chri)
사랑하는 사람을 만난 날
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
자연스레 많은 연인처럼
팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠
같은 하늘 아래 있다는 것과
같은 순간들을 느끼는 것도
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠
내겐 너무나 소중하기에
조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠
그 아픈 상처도 아물어가요
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠
외로웠던 너무 힘들었던
겨울까지도 봄이 되는 거죠
첫눈이 와도 혼자였던 나는
울지 않아요 미소 지을 수 있죠
사랑을 두려워하던 나에게
그대가 들려준 CD는
내게로 보내준 그대의 Love Letter
다신 못 만날 사랑이기에
하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠
Always 하고픈 말이 있어요
나를 만나준 당신께 너무 감사해요
하얀 눈이 내리는 이 거리에서
그대가 내게 해준 소중한 약속
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
함께 하자고....
Always 부족한 나였었지만
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
snow flakes 하늘도 축복하네요
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss....
Merry-chri
The day that I met the person I love,
there was no greater happiness that could've come to me.
Naturally, like many other couples, we linked arms and walked the streets.
Because we're under the same sky and feeling the same moment,
we're becoming more like each other.
Because you're so speical to me,
it is my love that wants to do a little more.
Now that painful wound is healing.
Because you're by my side, I'm free.
Even the winter that was so lonely
and hard for me is becoming spring.
Even if the first snow falls,
I who was so lonley don't cry anymore. I can smile.
To me who was so afraid of love,
You let me listen to this CD
And to me you sent me a lover letter.
Because this is a love that I won't ever meet agian,
In a day, I promise to myself many times.
There are words that I've always wanted to say.
To you who met me, thank you so much.
On this street where the white snow is falling,
You made me such a special promised,
as you whispered a love whiter than the snow,
"let's be together"
Always I was at lack but
your love always took care of me.
Snowflakes are blessing the sky too.
You who is my everything, I love you so much.
The white white snow's coming tonight.
Make a wish up your kiss....
--------Kanji --------
메리크리(Merry-chri)
사랑하는 사람을 만난 날
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
자연스레 많은 연인처럼
팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠
같은 하늘 아래 있다는 것과
같은 순간들을 느끼는 것도
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠
내겐 너무나 소중하기에
조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠
그 아픈 상처도 아물어가요
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠
외로웠던 너무 힘들었던
겨울까지도 봄이 되는 거죠
첫눈이 와도 혼자였던 나는
울지 않아요 미소 지을 수 있죠
사랑을 두려워하던 나에게
그대가 들려준 CD는
내게로 보내준 그대의 Love Letter
다신 못 만날 사랑이기에
하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠
Always 하고픈 말이 있어요
나를 만나준 당신께 너무 감사해요
하얀 눈이 내리는 이 거리에서
그대가 내게 해준 소중한 약속
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
함께 하자고....
Always 부족한 나였었지만
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
snow flakes 하늘도 축복하네요
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss....
Lời Việt
Chúc mừng giáng sinh
Ngày em gặp gỡ người em yêu,
Không có thứ hạnh phúc nào có thể đến với em
Lại tuyệt vời hơn thế nữa
1 cách tự nhiên,như bao nhiêu cặp tình nhân khác
Anh và em nắm tay nhau,cùng đi dạo phố
Vì đôi ta cùng chung 1 bầu trời
Và cảm nhận khoảnh khắc này như nhau
Ta càng trở nên quý mến nhau hơn
Vì anh rất đặc biệt đối với em,
Đó là tình yêu của em
Thứ tình cảm mà em cứ muốn bồi đắp thêm 1 chút nữa
Vết thương lòng em đang dần được hồi phục
Vì anh kề cận bên em,em đã tự do
Thậm chí mùa đông có thật sự cô đơn như thế
Và nó gây trở ngại cho em
Nhưng dần mùa xuân cũng đang ló dạng
Và thậm chí khi bông tuyết đầu tiên rơi xuống,
Người cô đơn như em ko còn khóc nữa.
Em lại có thể mỉm cười
Người như em từng e ngại tình yêu
Anh để em nghe đĩa cd này
Và gửi kèm 1 lá thư tình yêu
Vì đây là 1 tình yêu mà chắc em sẽ ko thể gặp lại lần nữa
Vào 1 ngày,nhiều lần em tự hứa với bản thân
Có những lời em rất muốn nói ra
Nói với người mà em đã gặp gỡ,
Cám ơn anh rất nhiều.
Trên con phố này
Nơi bông tuyết rơi xuống,
Anh đã trao em 1 lời hứa đặc biệt,
Khi anh thì thầm tình yêu
Em mường tượng lời nói ấy còn trắng hơn cả những bông tuyết
“Ta hãy ở cùng nhau em nhé”
Đôi khi em thiếu thốn về mặt tình cảm
Nhưng tình yêu của anh đã bảo bọc em
Những bông tuyết cũng đang ban phước lành trên bầu trời
Anh là tất cả những gì em có
Em yêu anh rất nhiều
Tối nay những bông tuyết trăng trắng rơi rơi
Em thầm ước 1 điều ước khi hôn lên đôi môi anh.^^
Ngày em gặp gỡ người em yêu,
Không có thứ hạnh phúc nào có thể đến với em
Lại tuyệt vời hơn thế nữa
1 cách tự nhiên,như bao nhiêu cặp tình nhân khác
Anh và em nắm tay nhau,cùng đi dạo phố
Vì đôi ta cùng chung 1 bầu trời
Và cảm nhận khoảnh khắc này như nhau
Ta càng trở nên quý mến nhau hơn
Vì anh rất đặc biệt đối với em,
Đó là tình yêu của em
Thứ tình cảm mà em cứ muốn bồi đắp thêm 1 chút nữa
Vết thương lòng em đang dần được hồi phục
Vì anh kề cận bên em,em đã tự do
Thậm chí mùa đông có thật sự cô đơn như thế
Và nó gây trở ngại cho em
Nhưng dần mùa xuân cũng đang ló dạng
Và thậm chí khi bông tuyết đầu tiên rơi xuống,
Người cô đơn như em ko còn khóc nữa.
Em lại có thể mỉm cười
Người như em từng e ngại tình yêu
Anh để em nghe đĩa cd này
Và gửi kèm 1 lá thư tình yêu
Vì đây là 1 tình yêu mà chắc em sẽ ko thể gặp lại lần nữa
Vào 1 ngày,nhiều lần em tự hứa với bản thân
Có những lời em rất muốn nói ra
Nói với người mà em đã gặp gỡ,
Cám ơn anh rất nhiều.
Trên con phố này
Nơi bông tuyết rơi xuống,
Anh đã trao em 1 lời hứa đặc biệt,
Khi anh thì thầm tình yêu
Em mường tượng lời nói ấy còn trắng hơn cả những bông tuyết
“Ta hãy ở cùng nhau em nhé”
Đôi khi em thiếu thốn về mặt tình cảm
Nhưng tình yêu của anh đã bảo bọc em
Những bông tuyết cũng đang ban phước lành trên bầu trời
Anh là tất cả những gì em có
Em yêu anh rất nhiều
Tối nay những bông tuyết trăng trắng rơi rơi
Em thầm ước 1 điều ước khi hôn lên đôi môi anh.^^
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé