Lời bài hát
I hung out with the old folks
In the hope that I'd get wise
I was trying to bridge the gap
Between the great divide
Hung on every recollection
In the theater of their eyes
Picking up on this and that
In the few that still survived
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
They bend like trees in winter
These shuffling old grey lions
Those snow-white stars still gather
Like the belt around Orion
Just to touch the faded lightning
Of their powerful design
Of a generation gathering
For maybe the last time
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
Oceans away
Where the green grass sways
And the cool wind blows
Across the shadow of their graves.
Shoulder to shoulder back in the day
Sleeping bones to rest in earth, oceans away
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
In the hope that I'd get wise
I was trying to bridge the gap
Between the great divide
Hung on every recollection
In the theater of their eyes
Picking up on this and that
In the few that still survived
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
They bend like trees in winter
These shuffling old grey lions
Those snow-white stars still gather
Like the belt around Orion
Just to touch the faded lightning
Of their powerful design
Of a generation gathering
For maybe the last time
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
Oceans away
Where the green grass sways
And the cool wind blows
Across the shadow of their graves.
Shoulder to shoulder back in the day
Sleeping bones to rest in earth, oceans away
Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away
Lời Việt
Tôi lang thang cùng những người từng trải
Với hi vọng hóa nên thông tuệ
Tôi đang cố hàn gắn khoảng cách
Giữa những chia ly ngăn trở.
Bám riết lấy những hồi ức
Trong thẳm sâu đôi mắt họ
Sự cảnh giác gần xa
Nơi chút tàn dư sót lại
Gọi tên chúng, thức tỉnh chúng và để chúng tỏa rạng
Người níu kéo người
Có ai đó phải để lại
Những gì đã trôi đi và rơi vào quên lãng
Có ai đó phải ở lại
Dưới cây thánh giá, đại dương xa mờ
Cúi rạp mình như cây mùa đông
Những gã sư tử xám già lẩm cẩm ấy
Các vì sao bạc màu vẫn ngày ngày tụ hội
Như dải thắt lưng quanh chòn Lạp Hộ
Khẽ chạm vào ánh sáng dần khuất núi
Trong dự định nhiệt huyết nơi họ
Trong đám đông một thời sôi nổi
Như thể là lần cuối cùng
Gọi tên chúng, thức tỉnh chúng và để chúng tỏa rạng
Người níu kéo người
Có ai đó phải để lại
Những gì đã trôi đi và rơi vào quên lãng
Có ai đó phải ở lại
Dưới cây thánh giá, đại dương xa mờ
Đại dương xa mờ
Nơi cỏ xanh khẽ khàng lay động
Cùng ngọn gió lành
Bóng tối ngang qua dòng người trang nghiêm
Những bờ vai nối nhau về miền xưa cũ
Nơi xương trắng yên vùi trong lòng đất, nơi đại dương xa mờ
Gọi tên chúng, thức tỉnh chúng và để chúng tỏa rạng
Người níu kéo người
Có ai đó phải để lại
Những gì đã trôi đi và rơi vào quên lãng
Có ai đó phải ở lại
Dưới cây thánh giá, đại dương xa mờ
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé