Mặt trời gần như đã lặn
Và hai ta đang thưởng thức âm thanh
Của đại dương nhẹ nhàng vỗ vào bờ

Chúng ta ngủ thiếp đi anh và em
Với hương thơm của cây hoa tulip
Dưới bầu trời đầy sao trên một ban công lãng mạn

Nhưng một nỗi đau trong ngực anh
Đánh thức anh
Sự thật là nó từ từ lan rộng trên làn khói chiến trường
Máu từ tim anh đang chảy và anh...
Anh cảm thấy mệt mỏi
Anh nghĩ mình phải nghỉ ngơi một thời gian

Đứng trên cao thế giới này
Thiếu vắng tình yêu của em

Anh có thể thấy khuôn mặt em đẫm trong nước mắt
Khi em ở quá xa nơi đây
Đọc những tin nhắn từ chiến tranh:
"Cuộc chiến ngày càng khốc liệt hơn"
Anh muốn kể với cô y tá một bí mật
Nhưng môi anh không thể mấp máy
Ồ cô ấy thực sự giống em lắm

Ở trên cao (không gì có thể chạm tới ta)
Trên tất cả (chẳng ai nói ta biết phải làm sao)
Thế giới này (anh tiếc cho những người lính trận)
Thiếu tình yêu của em (người vẫn sống trong chiến tranh)

Em à
Anh muốn sống
Anh không muốn là người lính bị thương
Không muốn để khuôn mặt em già đi
Em ơi
Hãy đưa anh đến với đại dương
Đưa anh đến bên hương thơm của hoa tulip
Đến bên ban công lãng mạn