Lời bài hát
Hangul
엇갈린 시간 속에 절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려 몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은 그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도 잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
엇갈린 시간 속에 절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려 몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은 그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도 잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
한참을 걸어도 또 제자리인걸
내눈에 내맘엔 너의 그림자뿐인걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
Romanzination
eotkallin shigan soge jeolmange jujeo-wanja
keoul song neol jabeuryeo momburimeul chyeobwahdo
janinhan i hyeonshireun geu ane kadhyeobeorin
neoyege dagakado jabeul suga eomneun geol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
eotkallin shigansoge jeolmange jujeo-wanja
keoul song neol jabeuryeo momburimeul chyeobwahdo
janinhan i hyeonshireun geu ane kadhyeobeorin
neoyege dagakado jabeul suga eomneun geol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
hanchameul keoreodo tto jejariinkeol
nae nune nae mamen neoye geurimjappuninkeol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
English Translation
In this fate-crossed time, I sit in despair
I try to get my body to catch you in the mirror
But I'm trapped in this cruel reality
I can't approach or catch you
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
In this fate-crossed time, I sit in despair
I try to get my body to catch you in the mirror
But I'm trapped in this cruel reality
I can't approach or catch you
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
I walk for a long time but I'm standing still
In my eyes, in my heart, you are just a shadow
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
엇갈린 시간 속에 절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려 몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은 그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도 잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
엇갈린 시간 속에 절망에 주저앉아
거울 속 널 잡으려 몸부림을 쳐봐도
잔인한 이 현실은 그 안에 갇혀버린
너에게 다가가도 잡을 수가 없는 걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
한참을 걸어도 또 제자리인걸
내눈에 내맘엔 너의 그림자뿐인걸
눈물이 또 흐르고 그 안에 널 흘리고
사랑을 다 태우고 가슴을 얼려 봐도
버릴 수가 없나봐 지울 수가 없나봐
그 안에 살고 있는 널 보면 눈물이나
Romanzination
eotkallin shigan soge jeolmange jujeo-wanja
keoul song neol jabeuryeo momburimeul chyeobwahdo
janinhan i hyeonshireun geu ane kadhyeobeorin
neoyege dagakado jabeul suga eomneun geol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
eotkallin shigansoge jeolmange jujeo-wanja
keoul song neol jabeuryeo momburimeul chyeobwahdo
janinhan i hyeonshireun geu ane kadhyeobeorin
neoyege dagakado jabeul suga eomneun geol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
hanchameul keoreodo tto jejariinkeol
nae nune nae mamen neoye geurimjappuninkeol
nunmuri tto heureugo geu ane neol heulligo
sarangeul da taeugo gaseumeul eollyeo bwahdo
beoril suga eomnnabwa jiul suga eomnnabwa
geu ane salgo inneun neol bomyeon nunmurina
English Translation
In this fate-crossed time, I sit in despair
I try to get my body to catch you in the mirror
But I'm trapped in this cruel reality
I can't approach or catch you
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
In this fate-crossed time, I sit in despair
I try to get my body to catch you in the mirror
But I'm trapped in this cruel reality
I can't approach or catch you
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
I walk for a long time but I'm standing still
In my eyes, in my heart, you are just a shadow
Tears fall again and in them, you fall
I try burning love and freezing my heart but
I guess I can't throw it away, I can't erase you
When I see you living in me, tears fall
Lời Việt
Giây phút định mệnh đôi mình giao nhau, em chìm trong niềm tuyệt vọng
Gắng giữ lấy thân ảnh anh trên tấm gương
Nhưng thực tại tàn nhẫn này đã bao bọc em thật chặt
Em không thể đến gần hay giữ lấy anh
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Giây phút định mệnh đôi mình giao nhau, em chìm trong niềm tuyệt vọng
Gắng giữ lấy thân ảnh anh trên tấm gương
Nhưng thực tại tàn nhẫn này đã bao bọc em thật chặt
Em không thể đến gần hay giữ lấy anh
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Bước đi thật lâu nhưng kỳ thực em vẫn đứng đó
Trong đôi mắt và trái tim em, anh chỉ là cái bóng
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Gắng giữ lấy thân ảnh anh trên tấm gương
Nhưng thực tại tàn nhẫn này đã bao bọc em thật chặt
Em không thể đến gần hay giữ lấy anh
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Giây phút định mệnh đôi mình giao nhau, em chìm trong niềm tuyệt vọng
Gắng giữ lấy thân ảnh anh trên tấm gương
Nhưng thực tại tàn nhẫn này đã bao bọc em thật chặt
Em không thể đến gần hay giữ lấy anh
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Bước đi thật lâu nhưng kỳ thực em vẫn đứng đó
Trong đôi mắt và trái tim em, anh chỉ là cái bóng
Bóng hình anh ngã gục phản chiếu trong những giọt lệ rơi
Em gắng thiêu rụi tình yêu này và khiến trái tim mình hóa đá
Nhưng có lẽ em chẳng thể vứt bỏ, chẳng thể quên được anh
Hình bóng anh vẫn hiện hữu trong em và rồi lệ tràn bờ mi
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé