The Clock Ticks On

Rock
990
MrWind

Lời bài hát

As the wind chimes play along the breeze
Singing songs to stir the soul,
Rainbow colours entwined in fairytales
On the maypole...
Sing the song of lands from far away,
Other times and another place,
The wind can carry us all away from here
Charmed in her embrace...
Leaves turn to red, the nights are getting colder,
Seasons will change, the clock ticks on...
Leaves fill the trees as the days are getting warmer,
Days turn to years, the clocks ticks on...
A cloak and dagger, no fear of freedom
When hearts beat in another time,
Ever changing, the clock ticks on,
If only in your mind...
The wind has died and the chimes are still again
The trees stand tall as they cover me in shade
In the mirror a maiden stares at me
As the secret fades...
And though the clock ticks on to the future
It's in the past my heart will stay
In a time so far away from me
I'll return someday...

Lời Việt

Những chiếc phong linh đung đưa trong gió thoảng
Khẽ ngân nga khúc hát xao động tâm hồn
Những sắc cầu vồng
dệt nên những câu chuyện thần tiên
Trên chiếc cột kết đèn hoa (*)
Cất tiếng hát về những bài ca
của vùng đất xa xăm lắm
Ở thời gian và ở một không gian khác.
Ngọn gió có thể mang chúng ta theo tự nơi này
Với cái ôm đầy quyến rũ…
Lá đã ngã sang màu đỏ,
Đêm đang dần trở lạnh
Mùa dần thay, thời gian cứ trôi…(*)
Những chiếc lá phủ đầy cây
như ngày ấm dần lên.
Ngày lại ngày, năm trôi qua nhanh
Thời gian cứ trôi đi vùn vụt…
Một chiếc áo choàng và con dao nhỏ,
Chẳng có gì phải sợ hãi tự do
Khi những trái tim đập trong từng khoảnh khắc
Mọi thứ không ngừng thay đổi,
Thời gian cứ trôi đi
Gía như trong trái tim em…
Ngọn gió đã ngừng thổi
Và những chiếc phong linh vẫn còn hòa âm
Những cây cao phủ bóng lên em
Trong tấm gương một góa phụ nhìn em chăm chú
Như bí mật dần phai nhạt
Và dù cho chiếc đồng hồ cứ điểm đến tương lai
Nhưng trong quá khứ con tim em ở lại
ở một thời khắc xa xăm
Em sẽ trở lại một ngày nào đó.

(*)The clock ticks on: dịch là đồng hồ cứ điểm, nhưng nên hiểu là thời gian cứ trôi!

Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé