CÂY CƯA - THỎA MÃN THÚ CHÉM GIẾT

Một thể xác thèm khát lộ diện, cứ chặt chém liên tục
Một con thú ăn thịt nhân tạo làm đạo đức suy đồi, tự cắt xén thực tại

Tống mạnh vào mạch máu trong người ta
Khiến nhận thức đông cứng
Nhiễm sắc thể thoái hóa
Ta sẽ làm một cuộc thanh trừng, với cây cưa trong tay
Đi bước tiếp theo
Lấy đi vài mạng
Biết trước rằng máu sẽ đổ
Cảm giác khinh bỉ trỗi dậy

Không cần phải tự chủ nữa, ta thèm xác chết
Ta - chính là: kẻ sống với cái chết

Một cỗ máy báo trước giờ tử, được giải phóng
Ta nhìn thấy xương gãy nát vụn
Chăm bẵm thân điêu tàn
Giết người chính là kẻ cứu tinh duy nhất của nhân loại, Đồ Tể Khát Máu*

Cưa đẻo xác chết thỏa mãn từng nhu cầu của ta
Chăm bẵm thân điêu tàn
Nuôi nấng, rồi giết thịt con người
Ta tẩy rửa thế giới này, cho suy thoái vượt trội

Một thể xác thèm khát lộ diện
Cứ chặt đi chặt lại
Một con thú ăn thịt nhân tạo
Sống bằng những kẻ tạo nên nó, chính là xã hội của ngươi

Nuôi nấng, rồi giết thịt con người, để tẩy rửa thế giới này
Cho suy thoái vượt trội
Cưa đẻo xác chết thỏa mãn từng nhu cầu của ta
Chăm bẵm thân điêu tàn


Goremageddon = Gore + Mageddon, Mageddon là tên của một sinh vật trong series truyện tranh DC Universe, một cỗ máy chiến tranh trong Trận Thánh Chiến Cuối Cùng hay Ngày Tận Thế, Ragnarok ("Final Destiny of the Gods" hoặc "Twilight of the Gods"), có khả năng làm mất lý trí, giải phóng lòng thù địch, cơn tức giận trong đầu để tạo nên chiến tranh. Ở đây tui xin dịch từ Goremageddon là Đồ Tể Khát Máu.

Mageddon (con này hơi bị bự, nội cái bản mặt của nó không cũng che hết trái đất rồi):