Lời bài hát
Check
This song goes out to all my Twitter fans, I love you.
I still remember the first time I heard about Twitter.
*yup.*
I thought what the hell is this,
is this something I should even consider.
*noone’s gonna use this*
Just when I was getting a hang of my MySpace page,
*Ah! Now I get it!*
But now no-one’s even checking, well I guess that was the MySpace phase.
*mmmhhm*
Well now I’ve got the phone app,
I can post my twitpics.
And follow Kim Kardashian
*or not*
All I really know is 90 000 people’s a lot.
*Yeah, that’s a lot of followers.
I don’t care what you say, Justin Bieber*
Now I’m talking shit,
saying things that I should keep for myself
*I’m picking my nose*
Like what I’m doing in the bathroom
and the details of my sexual health.
*It’s like I’m a burning sensation*
It’s kind of funny that
my account still isn’t verified.
If I get two-a-hundred-thousand
then maybe I won’t be denied.
*mmmhmm*
Now I know the lingo, I can even hashtag
and RT all my friend’s tweets
*Sweet!*
All I really know is 90 000 people’s a lot.
Yeah that’s a lot of people! 90 000 followers!
Thank you so much. All of our fans everywhere!
In Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
everywhere in South America and Central America,
you guys are amazing.
How about a shout-out to all our fans in Europe,
We’ve got tons of people out there.
We’ve got Spain, Italy, France, UK,
all the Scandinavian countries: Sweden, Norway,
we’ve got people in Denmark.
Switzerland,
What’s up Russia!
A big shout-out to our fans down in Africa,
And also in Australia, New Zeeland, down under, what’s up baby!
Everyone in Japan, China, Singapore, Malaysia,
Indonesia, all over Southeast Asia,
We love you,
Peace out!
We’ll see you on tour!
This song goes out to all my Twitter fans, I love you.
I still remember the first time I heard about Twitter.
*yup.*
I thought what the hell is this,
is this something I should even consider.
*noone’s gonna use this*
Just when I was getting a hang of my MySpace page,
*Ah! Now I get it!*
But now no-one’s even checking, well I guess that was the MySpace phase.
*mmmhhm*
Well now I’ve got the phone app,
I can post my twitpics.
And follow Kim Kardashian
*or not*
All I really know is 90 000 people’s a lot.
*Yeah, that’s a lot of followers.
I don’t care what you say, Justin Bieber*
Now I’m talking shit,
saying things that I should keep for myself
*I’m picking my nose*
Like what I’m doing in the bathroom
and the details of my sexual health.
*It’s like I’m a burning sensation*
It’s kind of funny that
my account still isn’t verified.
If I get two-a-hundred-thousand
then maybe I won’t be denied.
*mmmhmm*
Now I know the lingo, I can even hashtag
and RT all my friend’s tweets
*Sweet!*
All I really know is 90 000 people’s a lot.
Yeah that’s a lot of people! 90 000 followers!
Thank you so much. All of our fans everywhere!
In Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
everywhere in South America and Central America,
you guys are amazing.
How about a shout-out to all our fans in Europe,
We’ve got tons of people out there.
We’ve got Spain, Italy, France, UK,
all the Scandinavian countries: Sweden, Norway,
we’ve got people in Denmark.
Switzerland,
What’s up Russia!
A big shout-out to our fans down in Africa,
And also in Australia, New Zeeland, down under, what’s up baby!
Everyone in Japan, China, Singapore, Malaysia,
Indonesia, all over Southeast Asia,
We love you,
Peace out!
We’ll see you on tour!
Lời Việt
Check
Bài hát này tặng cho tất cả những fan trên Twitter của tôi,
Tôi yêu tất cả các bạn
Tôi vẫn nhớ lần đầu tôi nghe về Twitter
*ờm.*
Tôi đã nghĩ đó là cái khỉ gì chứ,
Có đáng để mình xem xét tí không nhỉ
*chả ma nào thèm dùng cái của nợ này hết*
Chỉ khi tôi lang thang trên trang MySpace của mình
*À! Hiểu rồi!*
Nhưng giờ thì chả mống nào ngó ngàng đến nó.
Chắc qua thời MySpace rồi hở
*hừmmmmm*
Giờ tôi cài mấy ứng dụng trong điện thoại
Tôi có thể post twitpic của mình
Và "follow" Kim Kardashian
*Hay là không nhỉ*
Tôi chỉ biết 90000 mống quả là nhiều
*Ờ, đúng là có nhiều người follow thật đấy
Anh đếch quan tâm chú nói gì đâu, Justin Bieber*
Giờ tôi ngồi lảm nhảm,
nói những điều mà đáng lẽ ra nên chỉ một mình mình biết thôi
*Tớ đang ngoáy mũi đấy*
Như là tôi đang làm gì trong nhà tắm,
Hay chi tiết về tình hình cu nhỏ.
*Cứ như thể mình đang nóng hết người lên ấy*
Thật là hài hước
Tài khoản của tôi vẫn chưa được xác nhận nữa
Nếu tôi có 2100 fan,
Thì có khi tôi sẽ không bị từ chối
*hừmmmmmm*
Giờ tôi đã biết tới lingo, tôi còn có thể hashtag
Và retweet hết tweet của bạn mình
*Hay vãi!*
Tôi chỉ biết 90000 mống là quá nhiều
Quá nhiều ấy! 90000 followers!
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Fan ở khắp mọi nơi
Ở Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
Ở Bắc Mỹ, ở Trung Mỹ,
Các bạn là số dzách.
Còn các fan ở châu Âu nữa nhỉ,
Còn bao nhiêu người ở đó nữa
Còn cả Tây Ban Nha, Ý, Pháp, UK
Và cả những nước Xcăng-đi-na-vi: Thụy Điển, Na Uy
Chúng tôi còn có cả fan ở Đan Mạnh
Thụy Điển,
Xin chào các bạn Nga!
Một lời chào dành cho các fan châu Phi
Cả ở Úc, New Zeeland, dưới nữa, chào các bạn!
Các bạn ở Nhật, Trung Quốc, Singapore, Malaysia,
Indonesia, cả vùng Nam Á nữa
Chúng tôi yêu các bạn,
Xin chào!
Hẹn gặp trong tour diễn của chúng tôi nhé!
Bài hát này tặng cho tất cả những fan trên Twitter của tôi,
Tôi yêu tất cả các bạn
Tôi vẫn nhớ lần đầu tôi nghe về Twitter
*ờm.*
Tôi đã nghĩ đó là cái khỉ gì chứ,
Có đáng để mình xem xét tí không nhỉ
*chả ma nào thèm dùng cái của nợ này hết*
Chỉ khi tôi lang thang trên trang MySpace của mình
*À! Hiểu rồi!*
Nhưng giờ thì chả mống nào ngó ngàng đến nó.
Chắc qua thời MySpace rồi hở
*hừmmmmm*
Giờ tôi cài mấy ứng dụng trong điện thoại
Tôi có thể post twitpic của mình
Và "follow" Kim Kardashian
*Hay là không nhỉ*
Tôi chỉ biết 90000 mống quả là nhiều
*Ờ, đúng là có nhiều người follow thật đấy
Anh đếch quan tâm chú nói gì đâu, Justin Bieber*
Giờ tôi ngồi lảm nhảm,
nói những điều mà đáng lẽ ra nên chỉ một mình mình biết thôi
*Tớ đang ngoáy mũi đấy*
Như là tôi đang làm gì trong nhà tắm,
Hay chi tiết về tình hình cu nhỏ.
*Cứ như thể mình đang nóng hết người lên ấy*
Thật là hài hước
Tài khoản của tôi vẫn chưa được xác nhận nữa
Nếu tôi có 2100 fan,
Thì có khi tôi sẽ không bị từ chối
*hừmmmmmm*
Giờ tôi đã biết tới lingo, tôi còn có thể hashtag
Và retweet hết tweet của bạn mình
*Hay vãi!*
Tôi chỉ biết 90000 mống là quá nhiều
Quá nhiều ấy! 90000 followers!
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Fan ở khắp mọi nơi
Ở Canada, USA, Mexico, Brazil, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay,
Ở Bắc Mỹ, ở Trung Mỹ,
Các bạn là số dzách.
Còn các fan ở châu Âu nữa nhỉ,
Còn bao nhiêu người ở đó nữa
Còn cả Tây Ban Nha, Ý, Pháp, UK
Và cả những nước Xcăng-đi-na-vi: Thụy Điển, Na Uy
Chúng tôi còn có cả fan ở Đan Mạnh
Thụy Điển,
Xin chào các bạn Nga!
Một lời chào dành cho các fan châu Phi
Cả ở Úc, New Zeeland, dưới nữa, chào các bạn!
Các bạn ở Nhật, Trung Quốc, Singapore, Malaysia,
Indonesia, cả vùng Nam Á nữa
Chúng tôi yêu các bạn,
Xin chào!
Hẹn gặp trong tour diễn của chúng tôi nhé!
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé