Lời bài hát
Together we cry…
Together we cry…
Jenny was a poor girl
Living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world
For this little girl
But the apple doesn’t fall too far from the tree
Well she gets that call
Hope’s too far gone
Her baby’s on the way
But nothing left inside
Together we cry!
What about the junk head
Could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he’s lighting up the wrong way
“Something for the pain!”
Man you wanna see this kid he was so in’ unreal
When he gets that call
He’s too far gone
To get it together to sing one song
They won’t hear tonight
The words of a lullaby
Together we cry…
Yeah, yeah, yeah
Together we cry…
Whoah oh whoah oh whoah
Together we cry…
Oh we cry we cry we cry
Together we cry…
Oh we cry we cry
Whoah oh whoah oh whoah
Oh…Mary’s ambitious
She wanna to be a politician
She been dreaming about it since she was a girl
She thought that she’d be the one to change the world
Always trying to pave the way for women in a…man’s world
But life happened, house, kids, 2 cars, husband hits the jar, cheques that don’t go very far now
Now she in it - can’t change it, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages!
Together we cry…
Together we cry…
(with all these tears we could flood the ocean, we're all in awe of a world thats broken)
There comes a time when every bird has to fly
At some point every rose has to die
It’s hard to let your children go
Leave home
Where they go?
Who knows!
Getting drunk
Getting stoned
All alone
Teach a man to fish
You’ll feed him never lie
You show your kids the truth
Hope they never lie
Instead of reading in a letter that they’ve gone to something better
“Bet your sorry now! I won’t be coming home tonight”
I’m sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry!
Together we cry…
Together we cry…
(with all these tears we could flood the ocean, we're all in awe of a world thats broken)
Together we cry...
Together we cry...
Together we cry…
Jenny was a poor girl
Living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world
For this little girl
But the apple doesn’t fall too far from the tree
Well she gets that call
Hope’s too far gone
Her baby’s on the way
But nothing left inside
Together we cry!
What about the junk head
Could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he’s lighting up the wrong way
“Something for the pain!”
Man you wanna see this kid he was so in’ unreal
When he gets that call
He’s too far gone
To get it together to sing one song
They won’t hear tonight
The words of a lullaby
Together we cry…
Yeah, yeah, yeah
Together we cry…
Whoah oh whoah oh whoah
Together we cry…
Oh we cry we cry we cry
Together we cry…
Oh we cry we cry
Whoah oh whoah oh whoah
Oh…Mary’s ambitious
She wanna to be a politician
She been dreaming about it since she was a girl
She thought that she’d be the one to change the world
Always trying to pave the way for women in a…man’s world
But life happened, house, kids, 2 cars, husband hits the jar, cheques that don’t go very far now
Now she in it - can’t change it, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages!
Together we cry…
Together we cry…
(with all these tears we could flood the ocean, we're all in awe of a world thats broken)
There comes a time when every bird has to fly
At some point every rose has to die
It’s hard to let your children go
Leave home
Where they go?
Who knows!
Getting drunk
Getting stoned
All alone
Teach a man to fish
You’ll feed him never lie
You show your kids the truth
Hope they never lie
Instead of reading in a letter that they’ve gone to something better
“Bet your sorry now! I won’t be coming home tonight”
I’m sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry!
Together we cry…
Together we cry…
(with all these tears we could flood the ocean, we're all in awe of a world thats broken)
Together we cry...
Together we cry...
Lời Việt
Chúng ta cùng khóc với nhau...
Chúng ta cùng khóc với nhau...
Jenny là một cô bé nghèo
Sống trong thế giới giàu có
Đặt tên "Hi Vọng" cho đứa con khi cô ấy mới chỉ 14 tuổi
Cô ấy hi vọng một thế giới tốt đẹp hơn
Cho đứa con gái nhỏ của mình
Nhưng táo thì không rơi ra cây đâu (ý nói mọi thứ không dễ dàng)
Cô ấy nhận được cú điện thoại
"Hi Vọng" đã đi xa
Con cô ấy đã bỏ đi
Không để lại chút gì
Chúng ta cùng khóc!
Làm sao mà một cái đầu bệu rệu
Có thể chịu đựng được như thế
Thắp sáng hoàn cảnh, cố gắng thỏa thuận
Nhưng anh ta đã thắp sáng không đúng chỗ
"Cái gì đó thay cho nỗi đau!"
Anh ta muốn thấy đứa nhỏ, anh ta không thực tế tí nào
Khi anh ta nhận cú điện thoại đó
Cậu bé đã đi rồi
Cùng nhau hát một bài hát
Đêm nay, chúng sẽ không nghe thấy đâu
Những lời ru dịu dàng
Chúng ta cùng khóc...
Whoah oh whoah oh whoah
[x5]
Mary có tham vọng
Cô ấy muốn thành chính trị gia
Cô ấy đã mơ về điều đó từ khi còn nhỏ
Cô ấy nghĩ cô ấy sẽ là người thay đổi thế giới
Luôn cố dọn đường cho phụ nữ trong thế giới phụ hệ
Nhưng cuộc đời thay đổi, nhà cửa, con cái, hai chiếc xe hơi, mâu thuẫn với chồng, hóa đơn tới liền liền
Bây giờ cô ấy chìm ngập trong nó, không thể thay đổi được, cứ phải lo lắng chuyện cơm áo gạo tiền
Tất cả như những cái lồng tù túng! ("rattling" (slang) = very)
Chúng ta cùng khóc... [x2]
(Với tất cả nước mắt này chúng ta có thể làm ngập cả đại dương, chúng ta sợ hãi trong thế giới đổ vỡ)
Mọi con chim đều đến lúc phải cất cánh bay
Mỗi hoa hồng đều có lúc phải tàn
Thật khó khăn khi nhìn con cái ra đi
Rời khỏi nhà
Chúng đi đâu?
Ai mà biết được!
Say khướt
Nghiện ngập (ma túy)
Một mình
Dạy một người bắt cá (ý nói dạy nghề tự nuôi sống bản thân)
Bạn sẽ dạy không được dối trá
Bạn cho lũ trẻ thấy sự thật
Hi vọng chúng sẽ không dối lừa
Thay vì đọc trong một lá thư mà chúng viết là
"Cá là ba mẹ đang hối hận! Tối nay con không có về đâu!"
Tôi chán phải nhìn những người anh hùng trên trời
Dạy chúng ta làm sao để bay
Chúng ta cùng than khóc!
Chúng ta cùng than khóc... [x2]
(Với tất cả nước mắt này chúng ta có thể làm ngập cả đại dương, chúng ta sợ hãi trong thế giới đổ vỡ)
Chúng ta cùng than khóc... [x2]
Chúng ta cùng khóc với nhau...
Jenny là một cô bé nghèo
Sống trong thế giới giàu có
Đặt tên "Hi Vọng" cho đứa con khi cô ấy mới chỉ 14 tuổi
Cô ấy hi vọng một thế giới tốt đẹp hơn
Cho đứa con gái nhỏ của mình
Nhưng táo thì không rơi ra cây đâu (ý nói mọi thứ không dễ dàng)
Cô ấy nhận được cú điện thoại
"Hi Vọng" đã đi xa
Con cô ấy đã bỏ đi
Không để lại chút gì
Chúng ta cùng khóc!
Làm sao mà một cái đầu bệu rệu
Có thể chịu đựng được như thế
Thắp sáng hoàn cảnh, cố gắng thỏa thuận
Nhưng anh ta đã thắp sáng không đúng chỗ
"Cái gì đó thay cho nỗi đau!"
Anh ta muốn thấy đứa nhỏ, anh ta không thực tế tí nào
Khi anh ta nhận cú điện thoại đó
Cậu bé đã đi rồi
Cùng nhau hát một bài hát
Đêm nay, chúng sẽ không nghe thấy đâu
Những lời ru dịu dàng
Chúng ta cùng khóc...
Whoah oh whoah oh whoah
[x5]
Mary có tham vọng
Cô ấy muốn thành chính trị gia
Cô ấy đã mơ về điều đó từ khi còn nhỏ
Cô ấy nghĩ cô ấy sẽ là người thay đổi thế giới
Luôn cố dọn đường cho phụ nữ trong thế giới phụ hệ
Nhưng cuộc đời thay đổi, nhà cửa, con cái, hai chiếc xe hơi, mâu thuẫn với chồng, hóa đơn tới liền liền
Bây giờ cô ấy chìm ngập trong nó, không thể thay đổi được, cứ phải lo lắng chuyện cơm áo gạo tiền
Tất cả như những cái lồng tù túng! ("rattling" (slang) = very)
Chúng ta cùng khóc... [x2]
(Với tất cả nước mắt này chúng ta có thể làm ngập cả đại dương, chúng ta sợ hãi trong thế giới đổ vỡ)
Mọi con chim đều đến lúc phải cất cánh bay
Mỗi hoa hồng đều có lúc phải tàn
Thật khó khăn khi nhìn con cái ra đi
Rời khỏi nhà
Chúng đi đâu?
Ai mà biết được!
Say khướt
Nghiện ngập (ma túy)
Một mình
Dạy một người bắt cá (ý nói dạy nghề tự nuôi sống bản thân)
Bạn sẽ dạy không được dối trá
Bạn cho lũ trẻ thấy sự thật
Hi vọng chúng sẽ không dối lừa
Thay vì đọc trong một lá thư mà chúng viết là
"Cá là ba mẹ đang hối hận! Tối nay con không có về đâu!"
Tôi chán phải nhìn những người anh hùng trên trời
Dạy chúng ta làm sao để bay
Chúng ta cùng than khóc!
Chúng ta cùng than khóc... [x2]
(Với tất cả nước mắt này chúng ta có thể làm ngập cả đại dương, chúng ta sợ hãi trong thế giới đổ vỡ)
Chúng ta cùng than khóc... [x2]
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé