Lời bài hát
Tonari No Totoro
(ft. Disarmonia Mundi & Sophia Aslanidou)
Kanji
卜トロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに来るわ
卜卜ロ 卜トロ 卜トロ 卜トロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ トトロ トトロ
トロ トトロ 卜トロ トトロ……
Romaji
To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
English
To to ro Totoro To to ro Totoro
Someone secretly
Bury a berry in the side road and
When a small sprout grows, the secret code
Is the passport to the forest
A wonderful journey will begin
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
Living in the forest since the past
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
It visits you only when you are a kid
A very mysterious meeting
Raining at the bus stop
If there's a drenched ghost,
Let him under your umbrella
The passport to the forest,
The magical door will open
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
It plays an ocarina on moonlit nights
My neighbor to to ro totoro to to ro totoro
If you ever meet him, a wonderful happiness will
come to you
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
(ft. Disarmonia Mundi & Sophia Aslanidou)
Kanji
卜トロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに来るわ
卜卜ロ 卜トロ 卜トロ 卜トロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ トトロ トトロ
トロ トトロ 卜トロ トトロ……
Romaji
To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
English
To to ro Totoro To to ro Totoro
Someone secretly
Bury a berry in the side road and
When a small sprout grows, the secret code
Is the passport to the forest
A wonderful journey will begin
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
Living in the forest since the past
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
It visits you only when you are a kid
A very mysterious meeting
Raining at the bus stop
If there's a drenched ghost,
Let him under your umbrella
The passport to the forest,
The magical door will open
My neighbor To to ro Totoro To to ro Totoro
It plays an ocarina on moonlit nights
My neighbor to to ro totoro to to ro totoro
If you ever meet him, a wonderful happiness will
come to you
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
Lời Việt
Bạn Hàng Xóm Totoro Của Tôi
To to ro Totoro To to ro Totoro
Có ai đó âm thầm
Gieo một hạt giống xuống con hẻm kia
Và khi búp chồi non lớn lên, mật mã ấy
Là giấy thông hành dẫn lối vào rừng sâu
Chuyến du hành kỳ thú bắt đầu như thế đó
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Sống trong khu rừng từ thời xa xưa
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Chỉ ghé thăm bạn khi bạn là nhóc con
Cuộc gặp gỡ thật huyền bí biết bao
Nơi trạm xe buýt tí tách mưa rơi
Nếu có con ma nào ướt sũng đứng đấy,
Bạn hãy che dù giùm cho chú ta nhé
Giấy thông hành dẫn lối vào rừng sâu,
Cánh cửa nhiệm màu sẽ mở toang ra
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Thổi chiếc kèn ôcarina trong đêm sáng trăng
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Nếu bạn gặp được chú ta, bạn sẽ có một niềm vui diệu kỳ
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
To to ro Totoro To to ro Totoro
Có ai đó âm thầm
Gieo một hạt giống xuống con hẻm kia
Và khi búp chồi non lớn lên, mật mã ấy
Là giấy thông hành dẫn lối vào rừng sâu
Chuyến du hành kỳ thú bắt đầu như thế đó
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Sống trong khu rừng từ thời xa xưa
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Chỉ ghé thăm bạn khi bạn là nhóc con
Cuộc gặp gỡ thật huyền bí biết bao
Nơi trạm xe buýt tí tách mưa rơi
Nếu có con ma nào ướt sũng đứng đấy,
Bạn hãy che dù giùm cho chú ta nhé
Giấy thông hành dẫn lối vào rừng sâu,
Cánh cửa nhiệm màu sẽ mở toang ra
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Thổi chiếc kèn ôcarina trong đêm sáng trăng
Bạn hàng xóm Totoro của tôi
Nếu bạn gặp được chú ta, bạn sẽ có một niềm vui diệu kỳ
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé