Lời bài hát
Kanji
(ジェシカ) Ooh-la la la,
La la la la
Ooh- la la la
(ティファニー) Oh Oh
(ジェシカ) Ooh-la la la
La la la la
Ooh- la la la
(ジェシカ & ティファニー) With the Girls, With the Girls’ Generation
(ティファニー) (Cha Cha Cha Cha)
(ティファニー) こっち見て Baby 電話したり Ring Ring Ring
(ジェシカ) 不自然なほど自然なフリフリ
(ソヒョン) 気付いてるのよ Paparazzi あなたが
(サニー) 望む通りの笑顔でa-hahaha
(テヨン) Hide And SeekのEvery Night
(ヒョヨン & ソヒョン) 瞬くスターの Satellite
(スヨン) もっとイイ記事欲しくない？
(ティファニー & ユリ) 仲良くやりましょ 仲間じゃない?
Life is a party ガレージから Suite room
(ユナ) いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 花の Around
(ジェシカ) 惹きつけられて Boom Boom Boom
(ソヒョン) 値段もつけられやしない愛を
(テヨン) 闇を裂いた Flash が裂いて Money!
Life is so party ガレージから Suite room
(ティファニー) 寝ても覚めても Boom Boom Boom
(ジェシカ) Ooh-la la la,
La la la la
Ooh- la la la
(テヨン) 隠すと見たい画面の ulalala
(サニー) 真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
(ジェシカ) ダンディな彼だって家では Mama!Mama!
(ソヒョン) 秘密のKissのスリルでハラハラ
(ティファニー) Punkadelic Crazy Night
(ユナ & ユリ) ときめくスターの Searching Light
(ジェシカ) Bad Boy,Bad Girl気にしない
(サニー & スヨン) “踊らされるより踊るがStyle
Life is a party ダメージほど売れる
(ユリ) 見つかったら最後 Boom Boom Boom
夜の果て 潜む影
(サニー) 先回りして Boom Boom Boom
(ジェシカ) 噂が噂に飛び火して以来
燃え上って Burning していく My Name!
(ジェシカ & ティファニー) With the Girls, With the Girls’ Generation
(ソヒョン) 愛して愛されただけなのに
(テヨン) どの恋も汚れた恋なんて
(ジェシカ) 我慢出来ない我慢出来ない
(サニー) なんて騒いでる暇もないの
(ヒョヨン) あっちでもこっちでも
(ユナ) Boom Boom Boom
(ユリ) 見られてるほど輝くわ だから
(ティファニー) Come On Friends ほらおいでよ ratata
Life is a party ガレージから Suite room
(スヨン) いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 花の around
(ティファニー) 惹きつけられて Boom Boom Boom
(テヨン) こぼれた涙の一粒がいま
(ジェシカ) 光るダイヤモンドに変わるまで
Life is so party ガレージから Suite room
(ティファニー) (Life is party~ Yeah, yeah, yeah!)
(テヨン & サニー) 寝ても覚めても Boom Boom Boom
Romanized
(with individual parts)
[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We’re the Girls, we’re the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha
[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha
[Taeyeon] Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom
[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara
[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style
[All] Life is a party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom
[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name
[All] We’re the Girls, we’re the Girls Generation
*Hyoyeon Solo Dance*
[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom
[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta
[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made
[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)
English Translation
Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha
Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss
Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I’m don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style
Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom
After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring
I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it
But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom
Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
(ジェシカ) Ooh-la la la,
La la la la
Ooh- la la la
(ティファニー) Oh Oh
(ジェシカ) Ooh-la la la
La la la la
Ooh- la la la
(ジェシカ & ティファニー) With the Girls, With the Girls’ Generation
(ティファニー) (Cha Cha Cha Cha)
(ティファニー) こっち見て Baby 電話したり Ring Ring Ring
(ジェシカ) 不自然なほど自然なフリフリ
(ソヒョン) 気付いてるのよ Paparazzi あなたが
(サニー) 望む通りの笑顔でa-hahaha
(テヨン) Hide And SeekのEvery Night
(ヒョヨン & ソヒョン) 瞬くスターの Satellite
(スヨン) もっとイイ記事欲しくない？
(ティファニー & ユリ) 仲良くやりましょ 仲間じゃない?
Life is a party ガレージから Suite room
(ユナ) いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 花の Around
(ジェシカ) 惹きつけられて Boom Boom Boom
(ソヒョン) 値段もつけられやしない愛を
(テヨン) 闇を裂いた Flash が裂いて Money!
Life is so party ガレージから Suite room
(ティファニー) 寝ても覚めても Boom Boom Boom
(ジェシカ) Ooh-la la la,
La la la la
Ooh- la la la
(テヨン) 隠すと見たい画面の ulalala
(サニー) 真面目ぶってるあの娘もラチャチャラ
(ジェシカ) ダンディな彼だって家では Mama!Mama!
(ソヒョン) 秘密のKissのスリルでハラハラ
(ティファニー) Punkadelic Crazy Night
(ユナ & ユリ) ときめくスターの Searching Light
(ジェシカ) Bad Boy,Bad Girl気にしない
(サニー & スヨン) “踊らされるより踊るがStyle
Life is a party ダメージほど売れる
(ユリ) 見つかったら最後 Boom Boom Boom
夜の果て 潜む影
(サニー) 先回りして Boom Boom Boom
(ジェシカ) 噂が噂に飛び火して以来
燃え上って Burning していく My Name!
(ジェシカ & ティファニー) With the Girls, With the Girls’ Generation
(ソヒョン) 愛して愛されただけなのに
(テヨン) どの恋も汚れた恋なんて
(ジェシカ) 我慢出来ない我慢出来ない
(サニー) なんて騒いでる暇もないの
(ヒョヨン) あっちでもこっちでも
(ユナ) Boom Boom Boom
(ユリ) 見られてるほど輝くわ だから
(ティファニー) Come On Friends ほらおいでよ ratata
Life is a party ガレージから Suite room
(スヨン) いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 花の around
(ティファニー) 惹きつけられて Boom Boom Boom
(テヨン) こぼれた涙の一粒がいま
(ジェシカ) 光るダイヤモンドに変わるまで
Life is so party ガレージから Suite room
(ティファニー) (Life is party~ Yeah, yeah, yeah!)
(テヨン & サニー) 寝ても覚めても Boom Boom Boom
Romanized
(with individual parts)
[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]We’re the Girls, we’re the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha
[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha
[Taeyeon] Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom
[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara
[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style
[All] Life is a party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom
[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name
[All] We’re the Girls, we’re the Girls Generation
*Hyoyeon Solo Dance*
[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom
[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta
[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made
[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)
English Translation
Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha
Every night’s hide and seek
Now there’re still many satellites
Don’t you want more good reports?
Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss
Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I’m don’t care
Compared to being controlled, dancing is the style
Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom
After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring
I’m just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can’t bear with it, I can’t bear with it
But there’s no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom
Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta
Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Carchase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom
The drop of tears that’s rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom
Lời Việt
Nhìn vào đây, cưng, hoặc nói qua điện thoại
Giả vờ tự nhiên trong một kiểu đáng xẩu hổ
Em đã biết anh là tay săn ảnh rồi
Với khuôn mặt mỉm cười và anh muốn được thấy
Một tối chơi trốn tìm
Giờ vẫn còn nhiều vệ tinh
Chẳng phải anh muốn nhiều bài báo hơn sao?
Hãy đối xử tốt với mọi người nhé, chẳng phải chúng ta vẫn đang trong cùng một bữa tiệc sao?
Cuộc sống như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Bất cứ lúc nào anh đến lại là tiếng chụp ảnh
Những xế hộp đuổi bắt, những bông hoa xung quanh
Dẫn dắt anh đến
Tình yêu đó lớn lên với một bảng giá
Phá tan màn đêm khi ánh đèn flash soi sáng tiền bạc
Cuộc đời như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Cho dù em ngủ hay thức, anh đều chụp ảnh
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
Khi em trốn, anh muốn nhìn đằng sau màn ảnh
Người giả vờ trung thực cũng đi tìm kiếm
Ông anh bảnh báo ấy cũng đi trong khi mẹ ở nhà
Cảm thấy lo âu trước sự rùng mình của nụ hôn bí mật
Chúng tôi phát điên rồi
Tìm kiếm ánh đèn cho ngôi sao không ngừng nghỉ
Bọn xấu tính ư? Tôi không quan tâm
So sánh với việc bị kiểm soát, nhảy nhót mới là phong cách
Cuộc đời như một bữa tiệc, gây ra càng nhiều nguy hại, càng bán được nhiều
Một khi đã phát hiện, bức ảnh cuối cùng
Bóng mờ ẩn chứa đến cuối đêm
Đi tắt ra phía trước và lại bị chụp ảnh
Sau những tin đồn lấp lánh là những tin đồn
Bùng cháy và trước khi bị chôn vùi
Tôi chỉ yêu và nhận tình yêu
Bây giờ cho dù tình yêu đó dơ bẩn
Tôi cũng chẳng thế chịu được, chảng thế chịu được
Nhưng không có lý do nào để tôi phàn nàn
Đây là kia, những tấm ảnh
Nói rẳng bạn càng thể hiện, bạn càng tỏa sáng
Đến đây bạn tôi, đúng rồi, lối đó
Cuộc sống như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Bất cứ lúc nào anh đến lại là tiếng chụp ảnh
Những xế hộp đuổi bắt. những bông hoa xung quanh
Dẫn dắt anh đến
Những giọt nước mắt rơi xuống
Cho đến khi nó trở thành kim cương
Cuộc đời như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Cho dù em ngủ hay thức, đều bị chụp ảnh
Giả vờ tự nhiên trong một kiểu đáng xẩu hổ
Em đã biết anh là tay săn ảnh rồi
Với khuôn mặt mỉm cười và anh muốn được thấy
Một tối chơi trốn tìm
Giờ vẫn còn nhiều vệ tinh
Chẳng phải anh muốn nhiều bài báo hơn sao?
Hãy đối xử tốt với mọi người nhé, chẳng phải chúng ta vẫn đang trong cùng một bữa tiệc sao?
Cuộc sống như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Bất cứ lúc nào anh đến lại là tiếng chụp ảnh
Những xế hộp đuổi bắt, những bông hoa xung quanh
Dẫn dắt anh đến
Tình yêu đó lớn lên với một bảng giá
Phá tan màn đêm khi ánh đèn flash soi sáng tiền bạc
Cuộc đời như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Cho dù em ngủ hay thức, anh đều chụp ảnh
Oh La La La
La La La La
Oh La La La
Khi em trốn, anh muốn nhìn đằng sau màn ảnh
Người giả vờ trung thực cũng đi tìm kiếm
Ông anh bảnh báo ấy cũng đi trong khi mẹ ở nhà
Cảm thấy lo âu trước sự rùng mình của nụ hôn bí mật
Chúng tôi phát điên rồi
Tìm kiếm ánh đèn cho ngôi sao không ngừng nghỉ
Bọn xấu tính ư? Tôi không quan tâm
So sánh với việc bị kiểm soát, nhảy nhót mới là phong cách
Cuộc đời như một bữa tiệc, gây ra càng nhiều nguy hại, càng bán được nhiều
Một khi đã phát hiện, bức ảnh cuối cùng
Bóng mờ ẩn chứa đến cuối đêm
Đi tắt ra phía trước và lại bị chụp ảnh
Sau những tin đồn lấp lánh là những tin đồn
Bùng cháy và trước khi bị chôn vùi
Tôi chỉ yêu và nhận tình yêu
Bây giờ cho dù tình yêu đó dơ bẩn
Tôi cũng chẳng thế chịu được, chảng thế chịu được
Nhưng không có lý do nào để tôi phàn nàn
Đây là kia, những tấm ảnh
Nói rẳng bạn càng thể hiện, bạn càng tỏa sáng
Đến đây bạn tôi, đúng rồi, lối đó
Cuộc sống như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Bất cứ lúc nào anh đến lại là tiếng chụp ảnh
Những xế hộp đuổi bắt. những bông hoa xung quanh
Dẫn dắt anh đến
Những giọt nước mắt rơi xuống
Cho đến khi nó trở thành kim cương
Cuộc đời như một bữa tiệc từ ga ra để xe đến phòng thay đồ
Cho dù em ngủ hay thức, đều bị chụp ảnh
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé