Lời bài hát
*****(林俊杰_Lin Jun Jie)
*****我在沙滩划个圆圈
Wo zai sha tan hua ge yuan quan
*****属于我俩安逸 世界
Shu yu wo liang anyi shi jie
*****不用和别人连线
Bu yong he bie ren lian xian
*****我不管你来自深渊
Wo bu guan ni lai zi shenyuan
*****也不在乎身上的鳞片
Ye bu zai hu shen shang de lin pian
*****爱情能超越一切
Aiqingneng chaoyue yiqie
*****只要你在我身边
Zhi yaoni zai wo shen bian
*****所有蜚语流言
Suo you fei yu liu yan
*****完全视而不见
Wan quan shi er bu jian
*****请不要匆匆一面一转身
Qing bu yao hu hu yi mian yi zhuan shen
*****就沉入海平线
Jiu chen ru hai ping xian
*****传说中你为爱甘心被搁浅
Chuan shuo zhong ni wei ai gan xin bei ge qian
*****我也可以为你
Wo ye ke yi wei ni
*****潜 入海里面
Ti ru hai li mian
*****怎么忍心断绝
Zen me ren xin duan jue
*****忘记我不变的誓言
Wang ji wo bu bian de shi yan
*****我眼泪断了线
Wo yan lei duan le xian
*****现实里有了我对你的眷恋
Xian hi li you le wo dui ni de chun lian
*****我愿意化作雕像等你出现
Wo yuan yi hua zuo diao xiang deng ni chu xian
*****再见再也不见
Zai jian zai ye bu jian
*****心碎了飘荡 在海边
Xin zui le piao dang zai hai bian
*****你抬头就看见 !
Ni tai tou jiu kan jian !
*****我在沙滩划个圆圈
Wo zai sha tan hua ge yuan quan
*****属于我俩安逸 世界
Shu yu wo liang anyi shi jie
*****不用和别人连线
Bu yong he bie ren lian xian
*****我不管你来自深渊
Wo bu guan ni lai zi shenyuan
*****也不在乎身上的鳞片
Ye bu zai hu shen shang de lin pian
*****爱情能超越一切
Aiqingneng chaoyue yiqie
*****只要你在我身边
Zhi yaoni zai wo shen bian
*****所有蜚语流言
Suo you fei yu liu yan
*****完全视而不见
Wan quan shi er bu jian
*****请不要匆匆一面一转身
Qing bu yao hu hu yi mian yi zhuan shen
*****就沉入海平线
Jiu chen ru hai ping xian
*****传说中你为爱甘心被搁浅
Chuan shuo zhong ni wei ai gan xin bei ge qian
*****我也可以为你
Wo ye ke yi wei ni
*****潜 入海里面
Ti ru hai li mian
*****怎么忍心断绝
Zen me ren xin duan jue
*****忘记我不变的誓言
Wang ji wo bu bian de shi yan
*****我眼泪断了线
Wo yan lei duan le xian
*****现实里有了我对你的眷恋
Xian hi li you le wo dui ni de chun lian
*****我愿意化作雕像等你出现
Wo yuan yi hua zuo diao xiang deng ni chu xian
*****再见再也不见
Zai jian zai ye bu jian
*****心碎了飘荡 在海边
Xin zui le piao dang zai hai bian
*****你抬头就看见 !
Ni tai tou jiu kan jian !
Lời Việt
Gửi em ,Nàng tiên cá !
(Lâm Tuấn Kiệt_JJ Lin)
***
Con thuyền nhỏ với mái chèo đôi ,
Vòng tròn nước cứ thế trôi.. vô định
Trên biển cát chỉ mình anh trên nước,
Cùng gió mây tự nhủ và nguyện ước !
***
Thế giới nào ?Chỉ có anh và em ,
Không gian nào_ không bất kì ai .
Dù em dưới ấy vực sâu ngàn dặm ,
Mang trên mình vảy cá ánh dương .
***
Tình yêu là những phép màu nhiệm,
Là muôn vàn điều kì diệu , em ơi !
Vượt qua tất cả rào cản của trần gian ,
Anh sẽ mãi bên em , cô tiên cá bé nhỏ !
***
Xin đừng ẩn sâu dưới đại dương lạnh giá!
Đó chỉ là sự chốn chạy của con tim .
Sao em bỏ mặc anh với nỗi nhớ đi tìm ...
Ngu ngơ chỉ tôi với con thuyền mắc cạn.
***
Sự ẩn mình ấy có gì là tàn nhẫn ,
Bỏ lại Tôi _ và những điều hẹn ước ,
Nước mắt tôi chảy_ tan dòng kí ức ,
Trong thực tại tôi vẫn rất yêu em !
***
Tôi nguyện mình hóa pho tượng đá ,
Biết đâu một ngày em tới tìm tôi ...
Hẹn gặp rồi để chẳng bao giờ gặp được ,
Tim vỡ tan giữa biển cả vô tình !
***
Biển xanh thẳm, muôn đời vẫn tiềm ẩn
Giấu sâu trong mình _thuần khiết một nàng tiên ,
Cả những giọt nước mắt tuôn chảy vì yêu ,
Cả những mảnh tim vì em mà vụn vỡ !!!
(Lâm Tuấn Kiệt_JJ Lin)
***
Con thuyền nhỏ với mái chèo đôi ,
Vòng tròn nước cứ thế trôi.. vô định
Trên biển cát chỉ mình anh trên nước,
Cùng gió mây tự nhủ và nguyện ước !
***
Thế giới nào ?Chỉ có anh và em ,
Không gian nào_ không bất kì ai .
Dù em dưới ấy vực sâu ngàn dặm ,
Mang trên mình vảy cá ánh dương .
***
Tình yêu là những phép màu nhiệm,
Là muôn vàn điều kì diệu , em ơi !
Vượt qua tất cả rào cản của trần gian ,
Anh sẽ mãi bên em , cô tiên cá bé nhỏ !
***
Xin đừng ẩn sâu dưới đại dương lạnh giá!
Đó chỉ là sự chốn chạy của con tim .
Sao em bỏ mặc anh với nỗi nhớ đi tìm ...
Ngu ngơ chỉ tôi với con thuyền mắc cạn.
***
Sự ẩn mình ấy có gì là tàn nhẫn ,
Bỏ lại Tôi _ và những điều hẹn ước ,
Nước mắt tôi chảy_ tan dòng kí ức ,
Trong thực tại tôi vẫn rất yêu em !
***
Tôi nguyện mình hóa pho tượng đá ,
Biết đâu một ngày em tới tìm tôi ...
Hẹn gặp rồi để chẳng bao giờ gặp được ,
Tim vỡ tan giữa biển cả vô tình !
***
Biển xanh thẳm, muôn đời vẫn tiềm ẩn
Giấu sâu trong mình _thuần khiết một nàng tiên ,
Cả những giọt nước mắt tuôn chảy vì yêu ,
Cả những mảnh tim vì em mà vụn vỡ !!!
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé