遠いこの街で / Toi kono machi de / It's My Life (Card Captor Sakura OST)

Unknow Category
1453
MrWind

Lời bài hát

Kanji
大好きだった あの歌
古いテープの中
小さなキズ 色あせたタイトル
にじんだ夜明け

そしてまた 今日が来る
夏の風を連れて
慣れていく 日々の片すみで
ふと 孤独に出会う

自転車で どこまでも
風を蹴る速さ
忘れない

la la la la 歌おう
 空を見上げて
 la la la la It's my life
 歩いて行こう
 私の力で進む
 果てしない この道を

いくつもの交差点
いつも迷うけど
流されたり 追い越されたりして
今を生きてる
ぶつかること 認めること
大人になっても
忘れない

la la la la 歌おう
空を見上げて
la la la la It's my life
歩いて行こう
私だけのものだから
自信持っていいよね

生まれた街で 夢見てきた
くじける度に 思い出す
あの歌のように 今できることは
少しでも前に 踏み出すこと

la la la la 歌おう
空を見上げて
la la la la It's my life
歩いて行こう
Romaji
Daisuki datta ano uta
Hurui te-pu no naka
Tiisa na kizu iroaseta taitoru
Nizinda yoake

Sosite mata kyou ga kuru
Natu no kaze wo turete
Narete yuku hibi no katasumi de
Futo kodoku ni deau

Zitensya de doko made mo
Kaze wo keru hayasa wasurenai

La la la la utaou sora wo miagete
La la la la it's my life aruite yukou
Watasi no tikara de susumu hate sinai kono miti wo

Ikutu mo no kousaten
Itumo mayou kedo
Nagasaretari oikosaretari shite
Ima wo ikiteru

Butukaru koto mitomeru koto
Otona ni natte mo wasurenai

La la la la utaou sora wo miagete
La la la la it's my life aruite yukou
Watasi dake no mono da kara zisin motte ii yo ne

Umareta mati de yume mite kita
Kuzikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
Sukoshi de mo mae ni fumidasu koto wo

La la la la utaou sora wo miagete
La la la la it's my life aruite yukou
La la la la utaou sora wo miagete
La la la la it's my life aruite yukou
Watasi no tikara de susumu hate sinai kono miti wo

English Translation

That song I loved...
In the old tape...
Small scratches, a faded title...
Blurred sunrise.
And then today will come again...
Bring summer's breeze.
In a corner of days becoming familiar...
I suddenly meet loneliness.
I will not forget the speed...
So fast, it plows through the wind...
On a bicycle to anywhere.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

Going forward with my power...
On this endless road.

Countless crosswalks...
I always get lost, but...
Being pushed along or left behind...
And I am living in the present.
I will not forget facing a task...
Or facing up to the facts...
Even when I am grown.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

It belongs to me alone, so...
I can have confidence, right?

In the city of my birth...
I have had many dreams...
With every frustration, I remember...
That just like that song says...
What I can do now...
Is to step forward, if only a little.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

La la la la, let's sing...
Looking up at the sky.
La la la la, it's my life...
Let's keep walking.

Going forward with my power...
On this endless road.

Lời Việt

bài hát mà tôi yêu thích
trong lớp băng cũ
những vết xây xát nhỏ, và 1 tiêu đề khô héo
làm bình minh mờ dần
và sau đó ngày hum nay sẽ quay trở lại
mang theo gió mùa hè hiu hiu nhẹ nhàng
trong những ngày tháng quá wen thuộc
bỗng nhiên khung cảnh cô đơn ập đến với tôi
tôi sẽ không quên dc tốc độ đó
nó thật nhanh, nó cày xuyên qua cơn gió
trên 1 chiếc xe đạp tới bất cừ nơi đâu

la la la, chúng ta hãy hát
nhìn lên trên bầu trời
la la la, đó là cuộc sống của tôi
hãy cứ đi dạo

tôi tiến về phía trước với sức mạnh của chính mình
trên con đường trải dài vô tận này

có vô số những con đường dành riêng cho người đi bộ
tôi luôn luôn bị lãng quên
dc đẩy dọc theo hay bị để lại ở đằng sau
tôi sẽ không quên là phải giáp mặt với 1 nhiệm vụ
hay giáp mặt với thực tế
thậm chí ngay cả khi tôi lớn lên

la la la, chúng ta hãy hát
nhìn lên trên bầu trời
la la la, đó là cuộc sống của tôi
hãy cứ đi dạo

nó thuộc về 1 mình tôi, vì thế....
tôi có thể tin vào nó, phải ko?

trong thành phố mà tôi sinh ra
tôi có những giấc mơ
và với mỗi lần thất bại, tôi lại nhớ
giống như bài hát đó đã nói
tôi có thể làm cái j` bây giờ?
tôi thẳng tiến, nếu chỉ có 1 ít

la la la, chúng ta hãy hát
nhìn lên trên bầu trời
la la la, đó là cuộc sống của tôi
hãy cứ đi dạo

la la la, chúng ta hãy hát
nhìn lên trên bầu trời
la la la, đó là cuộc sống của tôi
hãy cứ đi dạo

tôi tiến về phía trước với sức mạnh của chính mình
trên con đường trải dài vô tận này

Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé