Lời bài hát
•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•
미안해서 하는 말이야
니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
멍청한 가슴이 서두르는 말
참고 참아보고 막으려 해도
두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해
* 천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅
지워지듯 잊혀질까봐 보이지 않는듯 사라질까봐
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마
* Repeat
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
mianhaeseo haneun mariya
niga ulgo isseo haneun mariya
sumi makhyeo samkideut han mariya
meongcheonghan gaseumi seodureuneun mal
chamgo chamabogo mageuryeo haedo
du soneuro nae ibeul magabwado
nae maeumeul sseonaeryeogandeutan hanmadi saranghae
* cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda jeobeokjeobeok
jiwojideut ichyeojilkkabwa boiji annneundeut sarajilkkabwa
ilchoedo sumanbeoneun doenaeineun mal meolligajima
* Repeat
ige majimagirago hanbeon dubeon jikiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal
ige majimagirago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
jogeumssik meoreojyeo sarajyeoganda jeobeokjeobeok
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
I'm saying this because I'm sorry
I’m saying this because you're crying
I’m saying this because I'm running out of breath
Words that my foolish heart is rushing out
I try to hold it in and block it
I cover my mouth with my hands but
The words "I love you" remain as if it's written in my heart
* I'll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me, one step, two step
You're getting farther away
And disappearing little by little with heavy footsteps
In case you get erased and forgotten
In case you grow out of sight and disappear
In one second, I repeat these words thousands of times: don't go far away
* Repeat
This is the last time, once, twice
I make promises that I can't keep, once, twice
The one who should be hurt is me, please, please
This is the last time, once, twice
I make promises that I can't keep, once, twice
You're getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps
The one who should be hurt is me, please, please
미안해서 하는 말이야
니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
멍청한 가슴이 서두르는 말
참고 참아보고 막으려 해도
두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해
* 천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅
지워지듯 잊혀질까봐 보이지 않는듯 사라질까봐
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마
* Repeat
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
mianhaeseo haneun mariya
niga ulgo isseo haneun mariya
sumi makhyeo samkideut han mariya
meongcheonghan gaseumi seodureuneun mal
chamgo chamabogo mageuryeo haedo
du soneuro nae ibeul magabwado
nae maeumeul sseonaeryeogandeutan hanmadi saranghae
* cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda jeobeokjeobeok
jiwojideut ichyeojilkkabwa boiji annneundeut sarajilkkabwa
ilchoedo sumanbeoneun doenaeineun mal meolligajima
* Repeat
ige majimagirago hanbeon dubeon jikiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal
ige majimagirago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
jogeumssik meoreojyeo sarajyeoganda jeobeokjeobeok
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
I'm saying this because I'm sorry
I’m saying this because you're crying
I’m saying this because I'm running out of breath
Words that my foolish heart is rushing out
I try to hold it in and block it
I cover my mouth with my hands but
The words "I love you" remain as if it's written in my heart
* I'll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me, one step, two step
You're getting farther away
And disappearing little by little with heavy footsteps
In case you get erased and forgotten
In case you grow out of sight and disappear
In one second, I repeat these words thousands of times: don't go far away
* Repeat
This is the last time, once, twice
I make promises that I can't keep, once, twice
The one who should be hurt is me, please, please
This is the last time, once, twice
I make promises that I can't keep, once, twice
You're getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps
The one who should be hurt is me, please, please
Lời Việt
Nói ra những lời này vì anh thấy mình có lỗi
Là bởi vì nước mắt em đang rơi
Và anh cũng đã quá mệt mỏi mất rồi
Những lời nói của con tim khờ dại cứ ào ạt tuôn ra
Anh đã cố để kìm nén và giữ chúng lại
Đã lấy tay che thật chặt đôi môi
Thế nhưng tiếng yêu em vẫn cứ vuột ra, như thể nó đã hằn sâu trong trái tim anh
* Anh sẽ bước thật chậm, một bước, hai bước
Bước chân em đã quá đỗi thân quen, một bước, rồi lại thêm một bước
Em cứ thế ngày càng xa rời anh, cùng những bước chân nặng nề rồi dần dần biến mất
Nếu một mai hình bóng em bị xóa nhòa rồi chìm vào quên lãng
Nếu một mai em đi khuất tầm mắt anh và cứ thế biến mất
Dù chỉ một giây thôi, anh cũng sẽ lặp lại cả ngàn lần câu nói ấy, rằng đừng rời xa anh
* Lặp lại
Đây sẽ là lần cuối, một lần, hai lần
Anh sẽ nói ra những lời hứa mà anh chẳng thể giữ lời, một lần, rồi lại một lần nữa
Người phải chịu tổn thương lẽ ra phải là anh, xin em, xin em
Đây sẽ là lần cuối, một lần, hai lần
Anh sẽ nói ra những lời hứa mà anh chẳng thể giữ lời, một lần, rồi lại một lần nữa
Em cứ thế ngày càng xa rời anh, cùng những bước chân nặng nề rồi dần dần biến mất
Người phải chịu tổn thương lẽ ra phải là anh, xin em, xin em
Là bởi vì nước mắt em đang rơi
Và anh cũng đã quá mệt mỏi mất rồi
Những lời nói của con tim khờ dại cứ ào ạt tuôn ra
Anh đã cố để kìm nén và giữ chúng lại
Đã lấy tay che thật chặt đôi môi
Thế nhưng tiếng yêu em vẫn cứ vuột ra, như thể nó đã hằn sâu trong trái tim anh
* Anh sẽ bước thật chậm, một bước, hai bước
Bước chân em đã quá đỗi thân quen, một bước, rồi lại thêm một bước
Em cứ thế ngày càng xa rời anh, cùng những bước chân nặng nề rồi dần dần biến mất
Nếu một mai hình bóng em bị xóa nhòa rồi chìm vào quên lãng
Nếu một mai em đi khuất tầm mắt anh và cứ thế biến mất
Dù chỉ một giây thôi, anh cũng sẽ lặp lại cả ngàn lần câu nói ấy, rằng đừng rời xa anh
* Lặp lại
Đây sẽ là lần cuối, một lần, hai lần
Anh sẽ nói ra những lời hứa mà anh chẳng thể giữ lời, một lần, rồi lại một lần nữa
Người phải chịu tổn thương lẽ ra phải là anh, xin em, xin em
Đây sẽ là lần cuối, một lần, hai lần
Anh sẽ nói ra những lời hứa mà anh chẳng thể giữ lời, một lần, rồi lại một lần nữa
Em cứ thế ngày càng xa rời anh, cùng những bước chân nặng nề rồi dần dần biến mất
Người phải chịu tổn thương lẽ ra phải là anh, xin em, xin em
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé