Lời bài hát
Written by Sharon Stone, Damon Sharpe, Mark Feist, Denise Rich
THE GAME
One World, One Love, We can make a difference
Every time it’s a tragedy, we all break down
Gotta stay strong, can’t loose faith now
When I got the news, I was LA bound
We all weathered the storm, everybody safe now
You can make a difference, got to start today
Seen hopes and dreams get washed away
Never stop the faith
And on behalf of myself and Dr. Dre
I pause to say, we love you
CELINE DION
Just when it seems that all your hope is gone
RUBEN STUDDARD
And pain is all that you can feel
JOJO
When there’s no place for you to run or hide
JESSE MACARTNEY
Just remember this one thing
JOHN LEGEND
There’s always someone there for you
Who really feels for you and cares
JOSS STONE
So this is what we’ve gotta do (now it’s time)
JOJO
Come together
Now’s the time to lend a hand
AARON CARTER
Come together
Only then we’ll understand
BRIAN MCKNIGHT
Reaching out can make a difference just do all we can
RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKE
Calling every woman every man
BRIAN MCKNIGHT
To come together now
WYCLEF BREAK
Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don’t answer
‘Til an angel came from the heavens, told me it’ll be better
After the storm, it must get calm
So let’s all just get together and just sing this song
NICK CARTER
We can’t let another moment pass
KIMBERLY LOCKE
Or another face without a name
ANTHONY HAMILTON
If we give to them what’s in our hearts
STACIE ORRICO
Dreams are not that far away
JOHN LEGEND
There’s always someone there for you
Who really feels for you and cares
KELLY PRICE
So this is what we’ve gotta do (now it’s time)
GAVIN DEGRAW
Come together
Now’s the time to lend a hand
PATTI LABELLE
Come together
Only then we’ll understand
AJ MCLEAN
Reaching out can make a difference just do all we can
GLENN LEWIS/ANGIE STONE
Calling every woman every man
GLENN LEWIS
To come together now
STACIE ORRICO
There’s a hero deep inside
Together we can do what’s right
MYA
Be the inspiration help to change somebody else’s life
GLENN LEWIS
We are brothers
PATTI LABELLE
We are sisters
LEE RYAN
After all is said and done
GARU/CELINE DION
We are meant to be as one
NICK CARTER
Just come together
GAVIN DEGRAW
Only then we’ll understand
NATALIE COLE
Sho makes a difference
KELLY PRICE
Yes yes yes yes
PATTI LABELLE
We can make a difference
KELLY PRICE
Yes so we need to
MYA
You should know that
BRIAN MCKNIGHT
Oh you may cry late at nite
But that's alright go ahead
And cry
JOSS STONE
We’re meant to be as one
ANTHONY HAMILTON
Only then we’ll understand
CHINGY
We only got one life to live
So pave the way and make it right for kids
So many of us out here walking blind
Talking blind
I ain’t lying
This the truth, not a rhyme
More love, less hate
To the people out there with no where to stay
Chingy got a heart and in it there’s a place
TREN’L (original demo singer)
Calling every
R.L. HUGGAR
Put your hands together
THE GAME
Everybody come together
Be who you are, Say what you feel
Because those who mind, don’t matter
And those who matter, don’t mind
We as a people are an unstoppable force
And through determination and dedication
We can weather the storm
We are the people, the voices of this world
One Love
GLEN LEWIS
Now’s the time to lend a hand
BRIAN MCKNIGHT
Even ordinary people like you and me
KELLY PRICE
We can make a difference yall
THE GAME
One World, One Love, We can make a difference
Every time it’s a tragedy, we all break down
Gotta stay strong, can’t loose faith now
When I got the news, I was LA bound
We all weathered the storm, everybody safe now
You can make a difference, got to start today
Seen hopes and dreams get washed away
Never stop the faith
And on behalf of myself and Dr. Dre
I pause to say, we love you
CELINE DION
Just when it seems that all your hope is gone
RUBEN STUDDARD
And pain is all that you can feel
JOJO
When there’s no place for you to run or hide
JESSE MACARTNEY
Just remember this one thing
JOHN LEGEND
There’s always someone there for you
Who really feels for you and cares
JOSS STONE
So this is what we’ve gotta do (now it’s time)
JOJO
Come together
Now’s the time to lend a hand
AARON CARTER
Come together
Only then we’ll understand
BRIAN MCKNIGHT
Reaching out can make a difference just do all we can
RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKE
Calling every woman every man
BRIAN MCKNIGHT
To come together now
WYCLEF BREAK
Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don’t answer
‘Til an angel came from the heavens, told me it’ll be better
After the storm, it must get calm
So let’s all just get together and just sing this song
NICK CARTER
We can’t let another moment pass
KIMBERLY LOCKE
Or another face without a name
ANTHONY HAMILTON
If we give to them what’s in our hearts
STACIE ORRICO
Dreams are not that far away
JOHN LEGEND
There’s always someone there for you
Who really feels for you and cares
KELLY PRICE
So this is what we’ve gotta do (now it’s time)
GAVIN DEGRAW
Come together
Now’s the time to lend a hand
PATTI LABELLE
Come together
Only then we’ll understand
AJ MCLEAN
Reaching out can make a difference just do all we can
GLENN LEWIS/ANGIE STONE
Calling every woman every man
GLENN LEWIS
To come together now
STACIE ORRICO
There’s a hero deep inside
Together we can do what’s right
MYA
Be the inspiration help to change somebody else’s life
GLENN LEWIS
We are brothers
PATTI LABELLE
We are sisters
LEE RYAN
After all is said and done
GARU/CELINE DION
We are meant to be as one
NICK CARTER
Just come together
GAVIN DEGRAW
Only then we’ll understand
NATALIE COLE
Sho makes a difference
KELLY PRICE
Yes yes yes yes
PATTI LABELLE
We can make a difference
KELLY PRICE
Yes so we need to
MYA
You should know that
BRIAN MCKNIGHT
Oh you may cry late at nite
But that's alright go ahead
And cry
JOSS STONE
We’re meant to be as one
ANTHONY HAMILTON
Only then we’ll understand
CHINGY
We only got one life to live
So pave the way and make it right for kids
So many of us out here walking blind
Talking blind
I ain’t lying
This the truth, not a rhyme
More love, less hate
To the people out there with no where to stay
Chingy got a heart and in it there’s a place
TREN’L (original demo singer)
Calling every
R.L. HUGGAR
Put your hands together
THE GAME
Everybody come together
Be who you are, Say what you feel
Because those who mind, don’t matter
And those who matter, don’t mind
We as a people are an unstoppable force
And through determination and dedication
We can weather the storm
We are the people, the voices of this world
One Love
GLEN LEWIS
Now’s the time to lend a hand
BRIAN MCKNIGHT
Even ordinary people like you and me
KELLY PRICE
We can make a difference yall
Lời Việt
THE GAME
Một thế giới, một tình yêu, chúng ta có thể làm nên thay đổi
Lúc nào cũng có những bi kịch và tất cả chúng ta đều suy sụp
Phải mạnh mẽ, không thể đánh mất niềm tin
Tôi nhận được tin tức khi tôi ở biên giới Los Angeles
Chúng ta có thể khắc phục cơn bão, giờ đây mọi người đã an toàn
Các bạn có thể tạo nên sự thay đổi, phải bắt đầu từ ngày hôm nay
Dù nhìn thấy những hi vọng và những giấc mơ bị cuốn trôi đi
Thì đừng bao giờ ngừng tin tưởng
Và với cá nhân tôi cùng tiếng sĩ Dre (!?)
Tôi ngừng lại để nói rằng, chúng tôi yêu các bạn.
CELINE DION
Khi dường như tất cả hi vọng của các bạn đã ra đi
RUBEN STUDDARD
Và nỗi đau là tất cả những gì các bạn cảm thấy
JOJO
Khi không có nơi nào để các bạn chạy trốn
JESSE MACARTNEY
Thì hãy nhớ điều này
JOHN LEGEND
Luôn luôn có ai đó bên bạn
Thông cảm và quan tâm đến bạn
JOSS STONE
Vậy thì đây là điều mà chúng ta sẽ làm (ngay bây giờ đây)
JOJO
Đến bên nhau
Giờ đây là lúc cho nhau mượn một bàn tay
AARON CARTER
Đến bên nhau
Và lúc đó chúng ta sẽ hiểu
BRIAN MCKNIGHT
Vươn ra có thể làm nên khác biệt, hãy làm tất cả những gì chúng ta có thể
RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKE
Hãy gọi tất cả phụ nữ và nam giới
BRIAN MCKNIGHT
Đến bên nhau ngay lúc này
WYCLEF BREAK
Đôi khi tôi cầu nguyện đến Chúa, nhưng tôi cảm thấy dường như ngài không đáp lại
Cho đến khi một thiên thần đến từ bầu trời nói với tôi rằng mọi điều sẽ tốt hơn
Sau cơn bão mọi thứ sẽ êm dịu
Vậy hãy cùng đến bên nhau và hát bài ca này
NICK CARTER
Chúng ta không thể để thêm một khoảnh khắc khác trôi qua
KIMBERLY LOCKE
Hay một gương mặt không tên
ANTHONY HAMILTON
Nếu chúng ta cho họ những gì trong trái tim của chúng ta
STACIE ORRICO
Thì những giấc mơ không phải quá xa vời
...
STACIE ORRICO
Bên trong mỗi người luôn có một người hùng
Cùng nhau chúng ta có thể làm nên điều tốt
MYA
Hãy là xúc cảm để thay đổi cuộc đời của những người khác
GLENN LEWIS
Chúng ta là anh em
PATTI LABELLE
Chúng ta là chị em
LEE RYAN
Khi tất cả đều được nói và làm xong
GARU/CELINE DION
Thì chúng ta là một
NICK CARTER
Hãy đến bên nhau
GAVIN DEGRAW
Khi đó chúng ta sẽ hiểu
NATALIE COLE
Và sẽ làm nên sự đổi thay
KELLY PRICE
Yes yes yes yes
PATTI LABELLE
Chúng ta có thể làm nên thay đổi
KELLY PRICE
Chúng ta cần như vậy
MYA
Các bạn nên biết như vậy
BRIAN MCKNIGHT
Có khi bạn khóc trong đêm khuya
Nhưng không sao, cứ khóc
JOSS STONE
Chúng ta là một
ANTHONY HAMILTON
Khi đó chúng ta sẽ nhận ra
CHINGY
Chúng ta chỉ có một cuộc đời để sống
Hãy lát những con đường và dành điều tốt đẹp cho trẻ em
Nhiều người trong chúng ta bước đi mù quáng
Nói năng mù quáng
Tôi không nói dối
Đây là sự thật, không phải lời ca
Hãy yêu nhiều hơn, ghét ít hơn
Với những người không nơi ở bên ngoài kia
Chingy có một trái tim và một nơi trong đó
TREN’L (original demo singer)
Hãy gọi tất cả
R.L. HUGGAR
Đặt tay lên nhau
THE GAME
Mọi người đến bên nhau
Là chính mình, nói lên những gì mình cảm thấy
Dù ai quan tâm thì cũng không có vấn đề gì
Và ai không để tâm thì cũng không quan trọng
Chúng ta là con người cùng với sức mạnh không gì cản nổi
Với quyết tâm và cống hiến
Chúng ta có thể làm tan cơn bão
Chúng ta - những con người - là những tiến nói của thế giới này
Trong một tình yêu
GLEN LEWIS
Giờ đây là lúc cho nhau mượn một bàn tay
BRIAN MCKNIGHT
Thậm chí những con người bình thường như bạn và tôi
KELLY PRICE
Chúng ta cũng có thể làm nên thay đổi
Một thế giới, một tình yêu, chúng ta có thể làm nên thay đổi
Lúc nào cũng có những bi kịch và tất cả chúng ta đều suy sụp
Phải mạnh mẽ, không thể đánh mất niềm tin
Tôi nhận được tin tức khi tôi ở biên giới Los Angeles
Chúng ta có thể khắc phục cơn bão, giờ đây mọi người đã an toàn
Các bạn có thể tạo nên sự thay đổi, phải bắt đầu từ ngày hôm nay
Dù nhìn thấy những hi vọng và những giấc mơ bị cuốn trôi đi
Thì đừng bao giờ ngừng tin tưởng
Và với cá nhân tôi cùng tiếng sĩ Dre (!?)
Tôi ngừng lại để nói rằng, chúng tôi yêu các bạn.
CELINE DION
Khi dường như tất cả hi vọng của các bạn đã ra đi
RUBEN STUDDARD
Và nỗi đau là tất cả những gì các bạn cảm thấy
JOJO
Khi không có nơi nào để các bạn chạy trốn
JESSE MACARTNEY
Thì hãy nhớ điều này
JOHN LEGEND
Luôn luôn có ai đó bên bạn
Thông cảm và quan tâm đến bạn
JOSS STONE
Vậy thì đây là điều mà chúng ta sẽ làm (ngay bây giờ đây)
JOJO
Đến bên nhau
Giờ đây là lúc cho nhau mượn một bàn tay
AARON CARTER
Đến bên nhau
Và lúc đó chúng ta sẽ hiểu
BRIAN MCKNIGHT
Vươn ra có thể làm nên khác biệt, hãy làm tất cả những gì chúng ta có thể
RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKE
Hãy gọi tất cả phụ nữ và nam giới
BRIAN MCKNIGHT
Đến bên nhau ngay lúc này
WYCLEF BREAK
Đôi khi tôi cầu nguyện đến Chúa, nhưng tôi cảm thấy dường như ngài không đáp lại
Cho đến khi một thiên thần đến từ bầu trời nói với tôi rằng mọi điều sẽ tốt hơn
Sau cơn bão mọi thứ sẽ êm dịu
Vậy hãy cùng đến bên nhau và hát bài ca này
NICK CARTER
Chúng ta không thể để thêm một khoảnh khắc khác trôi qua
KIMBERLY LOCKE
Hay một gương mặt không tên
ANTHONY HAMILTON
Nếu chúng ta cho họ những gì trong trái tim của chúng ta
STACIE ORRICO
Thì những giấc mơ không phải quá xa vời
...
STACIE ORRICO
Bên trong mỗi người luôn có một người hùng
Cùng nhau chúng ta có thể làm nên điều tốt
MYA
Hãy là xúc cảm để thay đổi cuộc đời của những người khác
GLENN LEWIS
Chúng ta là anh em
PATTI LABELLE
Chúng ta là chị em
LEE RYAN
Khi tất cả đều được nói và làm xong
GARU/CELINE DION
Thì chúng ta là một
NICK CARTER
Hãy đến bên nhau
GAVIN DEGRAW
Khi đó chúng ta sẽ hiểu
NATALIE COLE
Và sẽ làm nên sự đổi thay
KELLY PRICE
Yes yes yes yes
PATTI LABELLE
Chúng ta có thể làm nên thay đổi
KELLY PRICE
Chúng ta cần như vậy
MYA
Các bạn nên biết như vậy
BRIAN MCKNIGHT
Có khi bạn khóc trong đêm khuya
Nhưng không sao, cứ khóc
JOSS STONE
Chúng ta là một
ANTHONY HAMILTON
Khi đó chúng ta sẽ nhận ra
CHINGY
Chúng ta chỉ có một cuộc đời để sống
Hãy lát những con đường và dành điều tốt đẹp cho trẻ em
Nhiều người trong chúng ta bước đi mù quáng
Nói năng mù quáng
Tôi không nói dối
Đây là sự thật, không phải lời ca
Hãy yêu nhiều hơn, ghét ít hơn
Với những người không nơi ở bên ngoài kia
Chingy có một trái tim và một nơi trong đó
TREN’L (original demo singer)
Hãy gọi tất cả
R.L. HUGGAR
Đặt tay lên nhau
THE GAME
Mọi người đến bên nhau
Là chính mình, nói lên những gì mình cảm thấy
Dù ai quan tâm thì cũng không có vấn đề gì
Và ai không để tâm thì cũng không quan trọng
Chúng ta là con người cùng với sức mạnh không gì cản nổi
Với quyết tâm và cống hiến
Chúng ta có thể làm tan cơn bão
Chúng ta - những con người - là những tiến nói của thế giới này
Trong một tình yêu
GLEN LEWIS
Giờ đây là lúc cho nhau mượn một bàn tay
BRIAN MCKNIGHT
Thậm chí những con người bình thường như bạn và tôi
KELLY PRICE
Chúng ta cũng có thể làm nên thay đổi
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé