Nói tôi nghe

Nói tôi nghe, sao em e ngại tôi
và cùng lúc đó em rất trầm lặng
không lời chuyện trò cùng tôi và làm tôi cảm thấy rằng
tôi chẳng cảm nhận được điều gì

sau đó tôi nhìn em và em cũng nhìn tôi
chúng ta đang ngốn lấy cuộc đời của cả hai
tôi sẽ không thỏa lòng khi khiến em như thế
và điều đó luôn là như vậy

bởi vì tôi không thể tháo bỏ em
cực độ đến nỗi muốn giải thoát nhưng tôi vẫn ở lại
nhìn vào đôi mắt thiếu sức sống
và đợi chờ chỉ một biểu hiện để bắt đầu

nói tôi nghe, sao em xa lánh tôi
và lúc đó em cũng rất trầm lặng
không lời chuyện trò cùng tôi và làm tôi cảm thấy rằng
tôi chẳng cảm nhận được điều gì

kể nhỏ tôi nghe, nói lớn tôi nghe,
kể cùng tôi nhẹ nhàng, một cách dứt khoát, một lần thôi

tôi yêu em, yêu quý biết bao
và đó là điều hãy thứ lỗi cho tôi,
chúng ta chẳng có nhiều thứ để đánh mất
và ta có quá nhiều điều để sống cho nó

nói tôi nghe, nếu là những điều tôi muốn hoặc không
nói tôi nghe rồi chúng ta sẽ quên đi mọi chuyện
nói tôi nghe, những điều tốt đẹp luôn như thế,
và những điều tệ hại sẽ rời xa tôi.

nói tôi nghe, sao em xa lánh tôi
và lúc đó em cũng rất trầm lặng
không lời chuyện trò cùng tôi và làm tôi cảm thấy rằng
tôi chẳng cảm nhận được điều gì

hãy nói điều đó với tôi, nói tôi nghe, nói tôi nghe