Lời bài hát
Shakira-Don't bother
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat free
She’s been to private school
And she speaks perfect French
She’s got the perfect friends
Oh isn’t she cool
She pratices Tai Chi
She’d never lose her nerve
She’s more than you deserve
She’s just far better than me
Hey hey
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
And don't bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don’t you think so?
She’s almost 6 feet tall
She must think I’m a flea
I’m really a cat you see
And it’s not my last life at all
Hey hey
So don't bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
Don’t bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
For you, I’d give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I’d file my nails so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t
So don’t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
So don’t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat free
She’s been to private school
And she speaks perfect French
She’s got the perfect friends
Oh isn’t she cool
She pratices Tai Chi
She’d never lose her nerve
She’s more than you deserve
She’s just far better than me
Hey hey
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
And don't bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don’t you think so?
She’s almost 6 feet tall
She must think I’m a flea
I’m really a cat you see
And it’s not my last life at all
Hey hey
So don't bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
Don’t bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
For you, I’d give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I’d file my nails so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t
So don’t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
So don’t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
Lời Việt
Shakira-Đừng áy náy làm gì
Cô ấy có nét đẹp khiến trời đất đảo điên
Và biết nấu những món anh ưa
Lại còn sở hữu một cơ thể đẹp như người mẫu
Cô ấy là con nhà giàu
Và cô ấy nói ngoại ngữ rất giỏi
Cô ta lại rất hoà đồng nữa chứ
Liệu có mấy ai được như cô?
Cô ấy biết cả Thái Cực Quyền
Và luôn là một người can đảm
Cô ấy đúng là quá lý tưởng với anh
Tôi thực sự chẳng bằng được cô ta...
Thế nên, anh không cần áy náy làm gì
Không có anh tôi vẫn sống được đấy thôi
Và tôi sẽ không khóc đâu
Cứ làm thế đi, đừng ngại
Và cũng đừng lo lắng
Tôi chả sao cả đâu
Đi đi , cô ta đang chờ kìa
Rồi anh sẽ nhận ra cô ấy chẳng bằng tôi đâu
Vì thế nên đừng áy náy vì đã tàn nhẫn với tôi
Liệu cô ấy có biết cách
Làm anh sung sướng như tôi không?
Chắc chắn là không rồi,
Anh cũng biết mà , phải không?
Cô ta cao những 2 mét
So với cô ấy tôi chỉ là một con kiến
Thế nên tôi mới bé bỏng đáng yêu làm sao
Nhưng con mèo con này chẳng phải yếu đuối đâu
Thế nên, anh không cần áy náy làm gì
Không có anh tôi vẫn sống được đấy thôi
Và tôi sẽ không khóc đâu
Cứ làm thế đi, đừng ngại
Và cũng đừng lo lắng
Tôi chả sao cả đâu
Đi đi , cô ta đang chờ kìa
Rồi anh sẽ nhận ra cô ấy chẳng bằng tôi đâu
Vì thế nên đừng áy náy vì đã tàn nhẫn với tôi
Tôi đã nghĩ...
Sẽ hiến dâng mọi thứ cho anh
Và sẵn sàng đi bất kì đâu...
Miễn là có anh...
Và giũa đi bộ móng đẹp,
Để chúng khỏi làm anh đau
Tập ăn kiêng và cả xem bóng đá nữa
Tôi đã làm tất cả cho anh
Đồ tồi , đồ tồi...
Thế nên, đừng áy náy
Tôi đâu cần anh
Đâu cần anh...Đâu cần anh...
Tôi sẽ không khóc đâu
Và tôi mừng vì anh đã không chọn tôi
Tôi sẽ không khóc đâu
Thế nên, đừng áy náy
Tôi đâu cần anh
Đâu cần anh...Đâu cần anh...
Tôi sẽ không khóc đâu
Và tôi mừng vì anh đã không chọn tôi
Tôi sẽ không khóc đâu
Cô ấy có nét đẹp khiến trời đất đảo điên
Và biết nấu những món anh ưa
Lại còn sở hữu một cơ thể đẹp như người mẫu
Cô ấy là con nhà giàu
Và cô ấy nói ngoại ngữ rất giỏi
Cô ta lại rất hoà đồng nữa chứ
Liệu có mấy ai được như cô?
Cô ấy biết cả Thái Cực Quyền
Và luôn là một người can đảm
Cô ấy đúng là quá lý tưởng với anh
Tôi thực sự chẳng bằng được cô ta...
Thế nên, anh không cần áy náy làm gì
Không có anh tôi vẫn sống được đấy thôi
Và tôi sẽ không khóc đâu
Cứ làm thế đi, đừng ngại
Và cũng đừng lo lắng
Tôi chả sao cả đâu
Đi đi , cô ta đang chờ kìa
Rồi anh sẽ nhận ra cô ấy chẳng bằng tôi đâu
Vì thế nên đừng áy náy vì đã tàn nhẫn với tôi
Liệu cô ấy có biết cách
Làm anh sung sướng như tôi không?
Chắc chắn là không rồi,
Anh cũng biết mà , phải không?
Cô ta cao những 2 mét
So với cô ấy tôi chỉ là một con kiến
Thế nên tôi mới bé bỏng đáng yêu làm sao
Nhưng con mèo con này chẳng phải yếu đuối đâu
Thế nên, anh không cần áy náy làm gì
Không có anh tôi vẫn sống được đấy thôi
Và tôi sẽ không khóc đâu
Cứ làm thế đi, đừng ngại
Và cũng đừng lo lắng
Tôi chả sao cả đâu
Đi đi , cô ta đang chờ kìa
Rồi anh sẽ nhận ra cô ấy chẳng bằng tôi đâu
Vì thế nên đừng áy náy vì đã tàn nhẫn với tôi
Tôi đã nghĩ...
Sẽ hiến dâng mọi thứ cho anh
Và sẵn sàng đi bất kì đâu...
Miễn là có anh...
Và giũa đi bộ móng đẹp,
Để chúng khỏi làm anh đau
Tập ăn kiêng và cả xem bóng đá nữa
Tôi đã làm tất cả cho anh
Đồ tồi , đồ tồi...
Thế nên, đừng áy náy
Tôi đâu cần anh
Đâu cần anh...Đâu cần anh...
Tôi sẽ không khóc đâu
Và tôi mừng vì anh đã không chọn tôi
Tôi sẽ không khóc đâu
Thế nên, đừng áy náy
Tôi đâu cần anh
Đâu cần anh...Đâu cần anh...
Tôi sẽ không khóc đâu
Và tôi mừng vì anh đã không chọn tôi
Tôi sẽ không khóc đâu
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé