Lời bài hát
He came from the mountains to our little town
And he never spoke a word.
But he played every day in a lovely way
Little tunes I had never heard.
When he played his flute
His eyes seemed to be like mirrors of times gone by.
I don't know if I saw what I should not see
But I looked right into his heart.
I looked right into his heart.
I found out one evening only by chance
Where he spent his lonely nights.
There he slept in the church on the marble floor
And his flute lay by his side.
As I woke him up and said
”Won't you come to my house where it's nice and warm”
He said
”Please let me be, for I am not free
And I don't wanna break your heart
I don't wanna break your heart”
When early one morning I came to the place
Where he used to play his flute.
He was gone
but a song that will never die
Seemed to linger on in the sky.
He's an Indio boy
And his folks far away they are praying
Indio boy come home when you are a man.
He's an Indio Boy
and he longs for the girl who is waiting
Indio Boy come home as soon as you can..
And he never spoke a word.
But he played every day in a lovely way
Little tunes I had never heard.
When he played his flute
His eyes seemed to be like mirrors of times gone by.
I don't know if I saw what I should not see
But I looked right into his heart.
I looked right into his heart.
I found out one evening only by chance
Where he spent his lonely nights.
There he slept in the church on the marble floor
And his flute lay by his side.
As I woke him up and said
”Won't you come to my house where it's nice and warm”
He said
”Please let me be, for I am not free
And I don't wanna break your heart
I don't wanna break your heart”
When early one morning I came to the place
Where he used to play his flute.
He was gone
but a song that will never die
Seemed to linger on in the sky.
He's an Indio boy
And his folks far away they are praying
Indio boy come home when you are a man.
He's an Indio Boy
and he longs for the girl who is waiting
Indio Boy come home as soon as you can..
Lời Việt
Từ những dãy núi, anh đến thị trấn nhỏ của chúng tôi,
Và anh chẳng bao giờ nói một lời nào cả.
Nhưng anh đã chơi một cách rất duyên dáng
Những tiếng nhạc mà tôi chưa bao giờ được nghe
Khi anh ấy thổi sáo
Đôi mắt anh như những tấm gương của thời gian trôi đi,
Tôi không biết có phải tôi đã thấy những gì tôi không nên thấy không,
Nhưng tôi đã nhìn thẳng vào trái tim anh,
Tôi đã nhìn thẳng vào trái tim anh.
Tôi tình cờ phát hiện ra trong một buổi tối
Nơi anh vẫn ở những đêm cô đơn,
Anh nằm đó, trên sàn cẩm thạch nhà thờ
Và cây sáo nằm bên cạnh anh.
Tôi thức anh dậy và nói,
"Sao anh không đến nhà tôi, nơi đó đẹp và ấm áp nữa"
Anh nói,
"Hãy để anh được yên, vì anh không được tự do,
Và anh không muốn làm tan vỡ trái tim em,
Anh không muốn làm tan vỡ trái tim em."
Buổi sáng tới, tôi đến nơi
Anh đã từng ngồi thổi sáo,
Anh đã ra đi,
Nhưng có một khúc hát không bao giờ chết,
Dường như vẫn còn nán lại trên bầu trời.
Anh là chàng trai Indio,
Và gia đình, người thân ở xa họ đang cầu nguyện cho anh,
Chàng trai Indio, trở về nhà khi trở thành một người đàn ông,
Anh là một người con trai Indio,
Và anh hướng về người con gái đang chờ đợi
Chàng trai Indio, hãy trở về nhà đi ngay khi anh có thể
Và anh chẳng bao giờ nói một lời nào cả.
Nhưng anh đã chơi một cách rất duyên dáng
Những tiếng nhạc mà tôi chưa bao giờ được nghe
Khi anh ấy thổi sáo
Đôi mắt anh như những tấm gương của thời gian trôi đi,
Tôi không biết có phải tôi đã thấy những gì tôi không nên thấy không,
Nhưng tôi đã nhìn thẳng vào trái tim anh,
Tôi đã nhìn thẳng vào trái tim anh.
Tôi tình cờ phát hiện ra trong một buổi tối
Nơi anh vẫn ở những đêm cô đơn,
Anh nằm đó, trên sàn cẩm thạch nhà thờ
Và cây sáo nằm bên cạnh anh.
Tôi thức anh dậy và nói,
"Sao anh không đến nhà tôi, nơi đó đẹp và ấm áp nữa"
Anh nói,
"Hãy để anh được yên, vì anh không được tự do,
Và anh không muốn làm tan vỡ trái tim em,
Anh không muốn làm tan vỡ trái tim em."
Buổi sáng tới, tôi đến nơi
Anh đã từng ngồi thổi sáo,
Anh đã ra đi,
Nhưng có một khúc hát không bao giờ chết,
Dường như vẫn còn nán lại trên bầu trời.
Anh là chàng trai Indio,
Và gia đình, người thân ở xa họ đang cầu nguyện cho anh,
Chàng trai Indio, trở về nhà khi trở thành một người đàn ông,
Anh là một người con trai Indio,
Và anh hướng về người con gái đang chờ đợi
Chàng trai Indio, hãy trở về nhà đi ngay khi anh có thể
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé