Lời bài hát
Lady Marmalade
LIL KIM:
Where are all my soul sisters?
Let me hear you flow sisters
ALL:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
MYA:
He met Marmalade down in ol' Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, "Hello, hey Joe
You wanna give it a go?", oh
Gitchy gitchy ya ya da da (da da)
Gitchy gitchy ya ya here (here)
Mocha chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade (ohh)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi? (yeah yeah yeah yeah)
PINK:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
Oh her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah
Gitchy gitchy ya ya da da (da da da)
Gitchy gitchy ya ya here (here)
Mocha chocolata ya ya (ya ya)
Creole Lady Marmalade, uh
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (ooh)
LIL' KIM:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money and the garter belts
Let them know we got the cake, straight up the gate
We independent women, some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine when I can spend yours?
Disagree?!, well that's you and I'm sorry!
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear high heeled shoes, gettin love from the dudes
Four bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Betta get that dough sisters
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
We wanna gitchy gitchy ya ya (come on)
Mocha chocolata (what)
Creole Lady Marmalade
(One more time, come on now)
ALL:
Marmalade
CHRISTINA:
(ooh)
ALL:
Lady Marmalade
MYA
ooh yeah
ALL:
Marmalade
CHRISTINA
ohh
CHRISTINA:
Hey, hey, hey!!!
Touch of her skin feeling silky smooth, hey
Color cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried
ALL:
More, more, more!
PINK:
Now he's back home doing nine to five
CHRISTINA:
Nine to five
MYA:
Living a gray flannel life
CHRISTINA:
But when he turns off to sleep, memories creep
ALL:
More, more, more!
Gitchy gitchy ya ya da da (da da da)
Gitchy gitchy ya ya here (ohh oh)
Mocha chocolata ya ya (ooh)
Creole Lady Marmalade (yeah yeah yeah)
CHRISTINA:
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi?
MYA:
All my sisters yeah!
ALL:
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
LIL' KIM
Come on, uh
MISSY ELLIOT:
Christina
CHRISTINA:
Au lait
MISSY ELLIOT:
Pink
PINK:
Lady Marmalade
MISSY ELLIOT:
Lil' Kim
LIL' KIM:
Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh
MISSY ELLIOT:
Mya
MYA
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
MISSY ELLIOT:
Rockwilder baby
PINK:
Baby
MISSY ELLIOT:
Moulin Rouge
CHRISTINA:
Ooh ooh
MYA:
Da da da da
MISSY ELLIOT:
Miss D'meanor here
ALL:
Creole Lady Marmalade, ooh yes-a
Lời Việt
Quý cô Marmalade
LIL KIM:
Những chị em yêu quý của tôi đâu
Hãy cho tôi nghe tiếng nào những chị em vui tính
ALL:
Này chị em, đi thôi nào, chị em yêu quý, chị em vui vẻ
Này chị em, đi thôi nào, chị em yêu quý, chị em vui vẻ
MYA:
Anh ta gặp Marmalade trên phố Moulin Rouge
cô ta đang loạng choạng trên đường
Và cô ta nói, Joe àh, chào
có muốn thử không nào?", oh
yêu quá cơ da da (da da)-*
yêu nhiều lắm đấy đây này(đây này)
Sôcôla ya ya (ooh)
Quý cô da màu Marmalade (ohh)
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (oh oh)
có muốn cùng tôi không? (yeah yeah yeah yeah)
PINK:
Anh ta đã ngồi tại phòng chờ trong khi cô đang tắm táp
Anh chàng đã uống nhiều rượu ..
Ôi bộ xa-tanh đen của cô
và anh ta bắt đầu hoang dại.., yeah
Muốn yêu mãi thôi da da (da da da)
Muốn yêu mãi thôi , đây này (đây này)
Sôcôla Mocha ya ya (ya ya)
Quý cô da màu Marmalade, uh
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (đêm nay)
Có muốn cùng tôi không? (ooh)
LIL' KIM:
Yeah, yeah, Ôô
Chúng ta đi đến cuối với con khỉ và cây roi
hãy để chúng biết ta đã có chiếc bánh và thẳng tiến ra cổng
Chúng ta giải phóng phụ nữ, họ lầm ta với những cô gái bán hoa
có câu rằng, "sao cứ dùng của tôi mà chẳng dùng của mấy người ?"
Không đồng tình?!, vậy đó là các người còn tôi thì rất lấy làm tiếc!
tôi cứ giỡn đến mệt với những con mèo như Atari
dùng giày dép đắt tiền, lấy tình từ những tên công tử
Những con lừa của phố Moulin Rouge
Này chị em, những chị em yêu quý
đừng đụng vào thứ đó, ...
Ta uống rượu cùng kim cương trong ly
như một cách thể hiện sự giàu sang
Chúng tôi yêu các chị lắm (lại đây)
Sôcôla Mocha(gì chứ)
Quý cô da màu Marmalade
(lại lần nữa, đến đây nào)
ALL:
Marmalade
CHRISTINA:
(ooh)
ALL:
Quý cô Marmalade
MYA
ooh yeah
ALL:
Marmalade
CHRISTINA
ohh
CHRISTINA:
Hey, hey, hey!!!
Chạm và làn da cô ấy mà cảm giác mướt như lụa, hey
màu cafe sữa, đúng rồi
khơi dậy dã thú ẩn bên trong
gầm lên cho tới khi anh ta khóc thét
ALL:
hơn nữa, hơn nữa nào!
PINK:
giờ anh ta trở về nhà để sống về đêm
CHRISTINA:
9h tối đến 5h sáng -*
MYA:
sống cuộc sống ảm đạm
CHRISTINA:
Nhưng khi anh ta trôi vào giấc ngủ, những kí ức lại lấn áp
ALL:
Nhiều hơn, nhiều hơn nữa!
Yêu chị nhiều lắm da da (da da da)
Yêu rất nhiều đây này (ohh oh)
Sôcôla Mocha ya ya (ooh)
Quý cô da màu Marmalade (yeah yeah yeah)
CHRISTINA:
Quý cô da màu Marmalade
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (đêm nay)
Có muôn cùng tôi không?
MYA:
Này các chị em của tôi yeah!
ALL:
Có muốn cùng tôi đêm nay không?
Có muốn cùng tôi không?
LIL' KIM
Lại đây, uh
MISSY ELLIOT:
Christina
CHRISTINA:
Màu của sữa
MISSY ELLIOT:
Màu hồng (PINK)
PINK:
Quý cô Marmalade
MISSY ELLIOT:
Lil' Kim
LIL' KIM:
Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh
MISSY ELLIOT:
Mya
MYA
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
MISSY ELLIOT:
Rock hơn nào bé cưng -*
PINK:
bé cưng
MISSY ELLIOT:
Moulin Rouge
CHRISTINA:
Ooh ooh
MYA:
Da da da da
MISSY ELLIOT:
Miss D'meanor ở đây -*
ALL:
Quý cô da màu Marmalade, ooh yes-a
LIL KIM:
Những chị em yêu quý của tôi đâu
Hãy cho tôi nghe tiếng nào những chị em vui tính
ALL:
Này chị em, đi thôi nào, chị em yêu quý, chị em vui vẻ
Này chị em, đi thôi nào, chị em yêu quý, chị em vui vẻ
MYA:
Anh ta gặp Marmalade trên phố Moulin Rouge
cô ta đang loạng choạng trên đường
Và cô ta nói, Joe àh, chào
có muốn thử không nào?", oh
yêu quá cơ da da (da da)-*
yêu nhiều lắm đấy đây này(đây này)
Sôcôla ya ya (ooh)
Quý cô da màu Marmalade (ohh)
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (oh oh)
có muốn cùng tôi không? (yeah yeah yeah yeah)
PINK:
Anh ta đã ngồi tại phòng chờ trong khi cô đang tắm táp
Anh chàng đã uống nhiều rượu ..
Ôi bộ xa-tanh đen của cô
và anh ta bắt đầu hoang dại.., yeah
Muốn yêu mãi thôi da da (da da da)
Muốn yêu mãi thôi , đây này (đây này)
Sôcôla Mocha ya ya (ya ya)
Quý cô da màu Marmalade, uh
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (đêm nay)
Có muốn cùng tôi không? (ooh)
LIL' KIM:
Yeah, yeah, Ôô
Chúng ta đi đến cuối với con khỉ và cây roi
hãy để chúng biết ta đã có chiếc bánh và thẳng tiến ra cổng
Chúng ta giải phóng phụ nữ, họ lầm ta với những cô gái bán hoa
có câu rằng, "sao cứ dùng của tôi mà chẳng dùng của mấy người ?"
Không đồng tình?!, vậy đó là các người còn tôi thì rất lấy làm tiếc!
tôi cứ giỡn đến mệt với những con mèo như Atari
dùng giày dép đắt tiền, lấy tình từ những tên công tử
Những con lừa của phố Moulin Rouge
Này chị em, những chị em yêu quý
đừng đụng vào thứ đó, ...
Ta uống rượu cùng kim cương trong ly
như một cách thể hiện sự giàu sang
Chúng tôi yêu các chị lắm (lại đây)
Sôcôla Mocha(gì chứ)
Quý cô da màu Marmalade
(lại lần nữa, đến đây nào)
ALL:
Marmalade
CHRISTINA:
(ooh)
ALL:
Quý cô Marmalade
MYA
ooh yeah
ALL:
Marmalade
CHRISTINA
ohh
CHRISTINA:
Hey, hey, hey!!!
Chạm và làn da cô ấy mà cảm giác mướt như lụa, hey
màu cafe sữa, đúng rồi
khơi dậy dã thú ẩn bên trong
gầm lên cho tới khi anh ta khóc thét
ALL:
hơn nữa, hơn nữa nào!
PINK:
giờ anh ta trở về nhà để sống về đêm
CHRISTINA:
9h tối đến 5h sáng -*
MYA:
sống cuộc sống ảm đạm
CHRISTINA:
Nhưng khi anh ta trôi vào giấc ngủ, những kí ức lại lấn áp
ALL:
Nhiều hơn, nhiều hơn nữa!
Yêu chị nhiều lắm da da (da da da)
Yêu rất nhiều đây này (ohh oh)
Sôcôla Mocha ya ya (ooh)
Quý cô da màu Marmalade (yeah yeah yeah)
CHRISTINA:
Quý cô da màu Marmalade
Có muốn cùng tôi đêm nay không? (đêm nay)
Có muôn cùng tôi không?
MYA:
Này các chị em của tôi yeah!
ALL:
Có muốn cùng tôi đêm nay không?
Có muốn cùng tôi không?
LIL' KIM
Lại đây, uh
MISSY ELLIOT:
Christina
CHRISTINA:
Màu của sữa
MISSY ELLIOT:
Màu hồng (PINK)
PINK:
Quý cô Marmalade
MISSY ELLIOT:
Lil' Kim
LIL' KIM:
Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh
MISSY ELLIOT:
Mya
MYA
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
MISSY ELLIOT:
Rock hơn nào bé cưng -*
PINK:
bé cưng
MISSY ELLIOT:
Moulin Rouge
CHRISTINA:
Ooh ooh
MYA:
Da da da da
MISSY ELLIOT:
Miss D'meanor ở đây -*
ALL:
Quý cô da màu Marmalade, ooh yes-a
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé