Các bản dịch khác:
	(0) Thích
Người dịch: Sylvia Đăng: Sylvia 04-11-2008	Nếu tôi là con trai Dù chỉ trong một ngày thôi Tôi sẽ lăn khỏi giường mỗi sáng Quăng những gì tôi muốn rồi bước đi Uống bia với những anh chàng và theo đuổi những cô gái Tôi sẽ đá những ai tôi muốn và tôi sẽ ko bao giờ giáp mặt họ nữa Bởi bạn tôi sẽ bênh vực tôi. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ em có thể hiểu đc Cảm giác khi yêu 1 ng con gái là thế nào Tôi thề tôi sẽ là ng đàn ông tốt Tôi sẽ lắng nghe cô ấy Bởi tôi hiểu cảm giác đau đớn khi mất đi ng mà bạn yêu thương Bởi anh ấy ngộ nhận ra con ng bạn và mọi thứ bạn có sẽ tan biến Nếu tôi là con trai Tôi sẽ tắt điện thoại đi Nói với mọi ng nó hỏng mất rồi Rồi họ sẽ nghĩ tôi đang ngủ 1 mình ^^ Tôi sẽ đặt bản thân lên trên hết và tạo cho m` thói quen là bước đi vì tôi biết cô ấy sẽ trug thành đợi tôi về nhà. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ tôi có thể hiểu Cảm giác khi yêu 1 ng con gái là thế nào Tôi thề tôi sẽ là ng đàn ông tốt Tôi sẽ lắng nghe cô ấy Bởi tôi hiểu cảm giác đau đớn khi mất đi ng bạn yêu thương Bởi anh ấy ngộ nhận ra con ng bạn và mọi thứ bạn có sẽ tan biến. Sẽ là hơi muộn để anh quay trở lại Nói đó chỉ là lỗi nhỏ Cho là em sẽ bỏ qua cho anh Nếu anh nghĩ em sẽ đợi anh Thì anh đã lầm rồi Nhưng rốt cuộc anh chỉ là 1 đứa con trai Anh không thể hiểu Cảm giác yêu một ng con gái là thế nào Anh ước m` là ng đàn ông tốt Anh ko lắng nghe cô ấy Anh ko quan tâm đến sự đớn đau Cho đến khi anh mất ng anh yêu Anh nhận ra con người cô ấy Và mọi thứ anh có sẽ tan biến Bởi anh chỉ là 1 đứa con trai mà thôi...

	(0) Thích
Người dịch: phan_dong_hp Đăng: phan_dong_hp 29-11-2008	Nếu tôi được làm một thằng con trai Thậm chí một ngày thôi cũng được Tôi chỉ muốn cuộn mình thật chặt trong tấm chăn mỗi sáng Và ném đi những thứ tôi muốn chúng khuất mắt mình Uống bia thả cửa với mấy tên bợm nhậu Rồi sau đó đi "kua" gái Tôi muốn chinh phục được người mà mình hằng tương tư Và có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ gặp phải với những chuyện như thế Bởi nếu có thì người đó đã bảo vệ cho tôi rồi Nếu tôi là một cậu con trai Tôi nghĩ tôi có thể hiểu được Cảm giác như thế nào khi yêu một người con gái Tôi dám cá rằng mình có thể là một người đàn ông tuyệt vời hơn thế Tôi sẽ lắng nghe cô ấy Bởi tôi biết thế nào là nỗi đau Khi cô ấy đánh mất đi cái mà cô ấy hằng mong ước Bởi hắn cứ cho rằng điều ấy là hiển nhiên Để rồi mọi thứ trước mắt cô ấy như sụp đổ Nếu tôi là con trai Tôi sẽ tắt điện thoại của mình Nói với mọi người rằng nó đã hỏng rồi Thế nên họ đã nghĩ rằng tôi đang ngủ một mình Tôi đã đặt bản thân mình lên trên hết Và đặt ra nguyên tắc cho chính mình Bởi tôi biết cô ấy vẫn luôn muốn được thủy chung Chờ đợi tôi quay về (quay về nhà...) Một chút đã là quá trể để anh quay lại Nói rằng đó chỉ là một lỗi lầm Nghĩ rằng tôi đã tha thứ cho anh như thế Nếu anh nghĩ tôi vẫn cứ chờ đợi anh Thì có lẽ điều đó đã chẳng còn đúng nữa Nhưng anh chỉ là một thằng khốn thôi Anh đã không hiểu được Vâng, anh đã không thể hiểu Rồi đây cảm giác yêu một cô gái là như thế nào Anh ước mình là một gã đàn ông tốt hơn Nhưng anh lại chẳng hề lắng nghe cô ấy Anh chẳng hề quan tâm đến nỗi đau sẽ ra sao Đến khi anh đánh mất một vật quan trọng nhất cuộc đời Bởi chính anh đã xem nhẹ chuyện đó với cô ấy Và giờ thì mọi thứ anh có đều đang tàn lụi Bởi anh chỉ là một gã đàn ông tầm thường...

	(0) Thích
Người dịch: Thangbehu Đăng: Thangbehu 04-12-2008	Nếu Tớ Là Con Trai Nếu tớ là con trai Dù chỉ một ngày Tớ sẽ lăn ra khỏi giường vào buổi sáng Và khoác vội đồ gì tớ muốn và đi Uống bia với mấy tên đực Và đuổi theo các cô gái Tớ sẽ vui vẻ với người nào tớ muốn Và tớ không bao giờ bị làm khó dễ vì điều đó Họ sẽ bênh vực cho tỚ Nếu tớ là con trai Tớ nghĩ tớ có thể hiểu Nó cảm giác thế nào để yêu một người con gái Tớ thề tớ sẽ là một người đàn ông tốt Tớ sẽ lắng nghe cô ấy Vì tớ biết nó đau thế nào Khi bạn mất một người bạn muốn Vì anh ấy không biết quý trọng bạn Và mọi thứ bạn có bị hủy hoại Nếu tớ là con trai Tớ sẽ tắt máy điện thoại của tớ Nói với mọi người nó hỏng rồi Để họ nghĩ rằng ớ đã ngủ một mình Tớ sẽ đặt mình lên trên hết Và chơi theo luật riêng của chính tớ Vì tớ biết cô ấy sẽ thủy chung Đang đợi tớ trở về nhà Nếu tớ là con trai Tớ nghĩ tớ có thể hiểu Nó cảm giác thế nào để yêu một người con gái Tớ thề tớ sẽ là một người đàn ông tốt hơn Tớ sẽ lắng nghe cô ấy Vì tớ biết nó đau thế nào Khi bạn mất một người bạn muốn Vì anh ấy không biết quý trọng bạn Và mọi thứ bạn có bị hủy hoại Nó hơi quá trễ để ấy trở lại Nói nó chỉ là một lỗi lầm Nghĩ tôi sẽ tha thứ cho ấy như thế Nếu ấy đã nghĩ tôi sẽ đợi ấy Âý đã nghĩ sai rồi Nhưng ấy chỉ là một người con trai ẤY không hiểu Vâng, ấy không hiểu Nó cảm giác thế nào để yêu một người con gái Ngày nào đó ấy ước ấy là 1 người đàn ông tốt hơn Âý không lắng nghe cô ta Âý không quan tâm nó đau thế nào Đến khi ấy mất đi người anh muốn Vì ấy không biết quý trọng cô ta Và mọi thứ ấy có bị hủy hoại Nhưng ấy chỉ là một người con trai

	(0) Thích
Người dịch: min_2711991 Đăng: huyenly 26-08-2009	neu toi la con trai du chi 1 ngay thoi toi se lan ra khoi giuong vao buoi sang uong bia voi hoi ban va theo duoi nhung co gai toi se da nguoi toi muon boi ho van luon yeu toi neu toi la con trai toi nghi toi co the hieu cam giac khi yeu 1 co gai la the nao toi the se la 1 ng dan ong tot toi se lang nghe co ay boi toi hieu cam giac dau don khi mat di nguoi minh yeu boi anh ay khong biet quy trong ban va moi thu ban co tan bien neu toi la con trai toi se tat dien thoai noi voi moi ng rang no bi hong de ho nghi toi dang ngu 1 minh toi se dat minh len hang dau va tao ra thoi quen cho rieng minh boi toi biet co ay rat chan thanh doi toi ve nha neu toi la con trai toi nghi toi co the hieu cam giac khi yeu 1 co gai la the nao toi the se la 1 ng dan ong tot toi se lang nghe co ay boi toi hieu cam giac dau don khi mat di nguoi minh yeu boi anh ay khong biet quy trong ban va moi thu ban co tan bien da qua muon de anh quay lai noi rang do chi la hieu lam cho la em se bo qua cho anh neu anh nghi em dang doi cho anh thi anh lam roi boi anh chi la con trai anh khong hieu dung,anh khong hieu yeu 1 co gai la the nao anh uoc minh co the la 1 ng dan ong tot hon anh khong lang nghe co ay khong quan tam su dau don cho den khi anh mat di ng minh yeu boi anh khong coi trong co ay va moi thu anh co tan bien nhung....anh chi la con trai

	(0) Thích
Người dịch: lassie_rose Đăng: lassie_rose 23-11-2009	Nếu tôi là con trai Nếu tôi là con trai Dù chỉ trong một ngày Tôi sẽ nhảy khỏi giường một sáng đẹp trời Đi tới bất cứ đâu tôi muốn Uống bia với lũ bạn Đuổi theo sau các cô nàng Tôi sẽ đá một cô em tôi muốn Chẳng phải lo tôi đã gây hận thù Bởi bọn họ đều ủng hộ tôi. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ tôi có thể hiểu Yêu một cô gái sẽ như thế nào Tôi thề tôi sẽ là người đàn ông tốt hơn Sẽ lắng nghe cô ấy Bởi tôi hiểu sẽ đau đớn xiết bao Khi mất đi người tôi mong có Bởi bạn cứ mặc nhiên là vậy Và tất cả những gì bạn có đều bị phá huỷ. Nếu tôi là con trai Tôi sẽ tắt di động Nói với mọi người nó bị hỏng Và họ sẽ nghĩ rằng tôi đang ngủ một mình Tôi sẽ đặt mình lên trước Đặt ra luật như lúc tôi đi Bởi tôi biết cô ấy sẽ chân thành Đợi tôi trở về nhà. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ tôi có thể hiểu Yêu một cô gái sẽ như thế nào Tôi thề tôi sẽ là người đàn ông tốt hơn Sẽ lắng nghe cô ấy Bởi tôi hiểu sẽ đau đớn xiết bao Khi mất đi người tôi mong có Bởi bạn cứ mặc nhiên là vậy Và tất cả những gì bạn có đều bị phá huỷ. Đã quá muộn để anh quay trở lại Bảo với tôi đó chỉ như sai lầm Nghĩ rằng tôi sẽ tha thứ cho anh như thế Nếu anh nghĩ tôi sẽ đợi chờ anh Anh đã lầm. Nhưng anh chỉ là một gã con trai Anh chẳng hiểu gì Về cảm giác yêu một cô gái trong vài ngày Anh ước anh sẽ là một anh chàng tốt hơn Anh chẳng chịu nghe cô ấy nói Anh chẳng quan tâm điều đó gây tổn thương thế nào Trừ phi anh mất người anh yêu Bởi anh cứ mặc nhiên nghĩ vậy Và tất cả những gì anh có đều bị phá huỷ. Anh chỉ là một gã con trai!

	(0) Thích
Người dịch: thegirlfromyesterday1988 Đăng: Sera 01-07-2010	Nếu tôi là con trai Dù chỉ trong 1 ngày thôi Tôi sẽ cuộn tròn trên giường vào buổi sáng. Sẽ mặc bất cứ thứ gì mà mình thích sau đó đi uống bia với lũ con trai và chạy theo sau những cô gái. Và tôi sẽ rủ bỏ bất kì người nào mà tôi muốn. Và ko bao giờ để tình cảm lấn át. Vì sao? Đơn giản thôi vì họ là của tôi Nếu tôi là con trai Tôi sẽ hiểu cảm giác thế nào khi yêu một cô gái. Và chắc chắn rằng tôi sẽ là một chàng trai tốt. Sẽ luôn luôn lắng nghe cô ấy, Bởi vì tôi hiểu thật đau đớn biết bao khi bạn mất đi người mà mình mong muốn nhât. Và bởi vì anh ta luôn cho rằng có bạn là điểu hiển nhiên. Và mọi thứ bạn có đều đã vụn vỡ Khi mà tôi là con trai. Tôi sẽ tắt điện thoại của minh đi, bảo là nó hỏng Và mọi người sẽ nghĩ tôi đang ngủ có một mình. Tôi sẽ đặt bản thân mình lên trên hết. Tạo ra những quy luật khi ra đi. Vì tôi biết cô ấy luôn tin vào đó. Và sẽ đợi tôi quay trở về... Đã quá muộn cho anh để quay về, và bảo đó chỉ là một lỗi nhỏ thôi Tưởng rằng em sẽ tha thứ cho anh như thế ư? Nếu anh nghĩ em sẽ đợi anh thì anh nhầm rồi! Nhưng anh chỉ là một câu bé. Và anh không hiểu, không hiểu cảm giác thế nào khi yêu một cô gái. Một ngày nào đó anh sẽ uớc giá như anh đã là một chàng trai tốt hơn…. Anh đã không lắng nghe cô ấy. Không biết rằng nó thật sự đau đớn như thế nào cho đến khi anh đánh mất đi người mà anh yêu quý. Bời vì anh luôn cho rằng có cô ấy là điều hiển nhiên. Và mọi thứ anh đang có đều đã tan vỡ. Nhưng...anh chỉ là một cậu bé mà thôi! Translated by Ngo Dieu Huong/18-12-08

	(0) Thích
Người dịch: whataf Đăng: sweet_dream2 30-10-2010	Nếu được là con trai Dù chỉ trong 1 ngày Tôi sẽ lắn khỏi giường mỗi sáng Ném lung tung bất cứ gì tôi muốn rồi đi Uống bia với những gã khác Theo đuổi các cô gái Đá bất cứ ai tôi muốn Và chẳng bao giờ phải đối mặt với nỗi đau đó Vì tôi biết họ gắn bó với mình.. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ mình co thể hiểu Phải cảm nhận thế nào để yêu 1 cô gái Tôi thề sẽ là 1 người đàn ông tốt hơn Sẽ lắng nghe cô ấy Vì tôi biết đau đớn thế nào Khi bạn mất đi người duy nhât bạn muốn Vì anh ta cho sự hiện diện của bạn là hiển nhiên Và tất cả những gì bạn từng có đều bị phá hủy Nếu tôi là con trai Tôi sẽ tắt máy Nói với mọi ng rằng nó hỏng rồi Và rồi họ sẽ nghĩ tôi chỉ ngủ 1 mình Tôi sẽ đặt bản thân mình lên đầu tiên Và đặt ra những luật như tôi muốn Vì tôi biết cô ấy luôn tin tưởng Chờ đợi tôi trở về nhà, vè nhà.. Nếu tôi là con trai Tôi nghĩ mình có thể hiểu Cảm nhận thế nào để yêu 1 cô gái Tôi thề sẽ là ng đàn ông tốt hơn Tôi sẽ lắng nghe cô ấy VÌ tôi biết đau đớn thế nào Khi bạn mất đi ngừoi duy nhất mà mình muốn Vì anh ấy coi sự hiện diện của bạn là hiển nhiên Và tát cả hững gì bạn có đều bị phá hủy Đã quá trề quá nhỏ nhặt cho anh để quay lại Nói rằng đó chi là 1 lỗi lầm Nghĩ rằng em sẽ tha thứ cho anh chỉ với nhu thế Nếu anh nghĩ em sẽ chờ anh Thì anh nghĩ sai rồi Nhưng anh chỉ là 1 ng con trai Anh k hiểu Cảm nhận thế nào để yêu 1 cô gái Ngày nào đó, anh sẽ ước mình là 1 ngừoi đàn ông tốt hơn Anh k lắng nghe em Anh k quan tâm điều đó đau đớn ra sao Cho dến khi anh mất đi ng duy nhất anh muốn Vì anh cho cô ấy là điều hiển nhiên Và tất cả những gì anh có bị phá hủy Nhưng...anh cũng chỉ là 1 gã con trai mà thôi....

Tên Thể loại:

R&B

0

Top bài hát

Thông tin