Lời bài hát
I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I'd seen before
As I approached, he slipped away...
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm...
As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day...
And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...
But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...
When that day comes we'll never part...
Wait for me along the shore...
To clear my mind about the day,
I saw a man I'd seen before
As I approached, he slipped away...
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm...
As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day...
And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...
But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...
When that day comes we'll never part...
Wait for me along the shore...
Lời Việt
Em đi dạo dọc theo bờ biển
Để cố quên đi ngày đó,
Em trông thấy anh người em đã từng quen
Khi em đến gần anh đã lảng đi…
Em biết khuôn mặt ấy đã cách đây lâu rồi
Nụ cười ấy đọng lại trong em mãi
Đôi mắt ấy đã dẫn lối em qua sương mờ
Và là nơi trú ẩn của em trong cơn bão tố.
Em dạo bước và có thể cảm thấy anh,
Luôn dõi theo từng bước chân em
Giọng nói ấy vang vọng quanh em,
Ôi linh hồn của biển khơi.
Anh đi xa đã lâu rất lâu,
Trên chuyến hải trình đầu tiên tiến xa vời vợi
Người thanh niên trẻ chẳng thể nào biết được
Cuộc đời anh bị tước mất một ngày…
Đó là điều gần như anh đã biết
Anh sẽ chẳng bao giờ còn được thấy em
Anh đã nhìn sâu vào đôi mắt em,
Và nói rằng “Hãy chờ anh dọc theo bãi biển”
Và rồi em cứ đến đây hằng ngày
Để nhìn những con sóng cứ nhô lên rồi đổ xuống
Em lặng ngồi đây trên bãi cát,
Có cảm tưởng rằng mình quá nhỏ trước đại dương
Nhưng em cảm giác như có anh bên cạnh
Và khiến em nghe lời mach bảo của trái tim em
Rằng: ta sẽ bên nhay vào một ngày rất đẹp.
Rồi khi đó ta sẽ chẳng bao giờ xa nhau
Hãy chờ anh dọc theo bờ biển.
Để cố quên đi ngày đó,
Em trông thấy anh người em đã từng quen
Khi em đến gần anh đã lảng đi…
Em biết khuôn mặt ấy đã cách đây lâu rồi
Nụ cười ấy đọng lại trong em mãi
Đôi mắt ấy đã dẫn lối em qua sương mờ
Và là nơi trú ẩn của em trong cơn bão tố.
Em dạo bước và có thể cảm thấy anh,
Luôn dõi theo từng bước chân em
Giọng nói ấy vang vọng quanh em,
Ôi linh hồn của biển khơi.
Anh đi xa đã lâu rất lâu,
Trên chuyến hải trình đầu tiên tiến xa vời vợi
Người thanh niên trẻ chẳng thể nào biết được
Cuộc đời anh bị tước mất một ngày…
Đó là điều gần như anh đã biết
Anh sẽ chẳng bao giờ còn được thấy em
Anh đã nhìn sâu vào đôi mắt em,
Và nói rằng “Hãy chờ anh dọc theo bãi biển”
Và rồi em cứ đến đây hằng ngày
Để nhìn những con sóng cứ nhô lên rồi đổ xuống
Em lặng ngồi đây trên bãi cát,
Có cảm tưởng rằng mình quá nhỏ trước đại dương
Nhưng em cảm giác như có anh bên cạnh
Và khiến em nghe lời mach bảo của trái tim em
Rằng: ta sẽ bên nhay vào một ngày rất đẹp.
Rồi khi đó ta sẽ chẳng bao giờ xa nhau
Hãy chờ anh dọc theo bờ biển.
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé