Hồi tưởng lại làm sao chúng ta từng tiệc tùng thâu đêm mỗi tối
Lẻn trốn đi và tìm kiếm cảm giác cho cuộc sống thực sự
Uống trong ánh sáng lò sưởi thị trấn nhỏ
(Pabst Blue Ribbon lạnh)*

Tuổi mười sáu ngọt ngào và chúng ta đã đến
Đi xuống những con đường khi chúng huýt gió, "Xin chào, xin chào!"
Trộm xe cảnh sát cùng những gã lớn tuổi hơn.
Giáo viên đã nói chúng ta không thể nào mãi sống như vậy được.

Ở đây cô ấy là người bạn mới tốt nhất của tôi
Trong tay cô ấy đôi giày cao gót, đang đung đưa trong gió
Khi cô ấy bắt đầu khóc, thuốc kẻ mi lem ra đôi mắt Bambi bé bỏng:
"Lana, sao mình ghét con trai quá".

Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Chúng ta không tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu lên trên hết
Bạn biết không chúng ta có thể chết vì tình yêu đó? Đó là một lời nguyền.
Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó
Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Chúng ta không dính chặt với nhau được vì chúng ta đặt tình yêu lên trên hết
Đừng khóc vì anh ta, đừng khóc vì anh ta
Điều gì đến rồi cũng phải đến.

Và đó là nơi bắt đầu của sự kết thúc
Mọi người đều biết rằng chúng ta đã chơi đùa quá nhiều
Chúng ta đã trốn học và uống rượu khi làm việc
(Với ông chủ)

Tuổi mười sáu ngọt ngào và chúng ta đã đến
Cưng đang nhảy trên bàn tại quầy rượu tầng hầm địa phương
Hò hét tên chúng ta dưới ánh đèn hồng sân khấu
Uống rượu Schnapps đào trong buổi tối mượt như nhung

Cạn ly chúng ta từng xông vào hồ bơi của khách sạn, ánh sáng le lói và chúng ta đã bơi
Chạy trốn cảnh sát trong bộ áo tắm màu đen của chúng ta
thét lên rằng, "Bắt lấy chúng tôi trong khi chúng tôi quá nóng"
"Chúng tôi không chịu thua đâu!"

Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Chúng ta không tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu lên trên hết
Bạn biết không chúng ta có thể chết vì tình yêu đó? Đó là một lời nguyền.
Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó
Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Chúng ta không dính chặt với nhau được vì chúng ta đặt tình yêu lên trên hết
Đừng khóc vì anh ta, đừng khóc vì anh ta
Điều gì đến rồi cũng phải đến.

Xinh đẹp nhất trong đám đông mà chúng ta từng thấy
Những dải ruy băng trên tóc chúng ta và đôi mắt chúng ta ánh lên sự ích kỷ
Một thế hệ những sinh viên năm nhất của những nữ hoàng sắc đẹp suy đồi
Và bạn biết điều gì không?

Chỉ có họ là những người bạn tôi từng có
Chúng tôi gây rối và khi mọi thứ tệ đi
Tôi bị đuổi đi, tôi đang vẫy tay trên sân ga xe lửa
Khóc vì tôi biết rằng mình sẽ không bao giờ trở lại.

Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Chúng ta không tìm kiếm thiên đường và chúng ta đặt tình yêu lên trên hết
Bạn biết không chúng ta có thể chết vì tình yêu đó? Đó là một lời nguyền.
Đừng khóc vì nó, đừng khóc vì nó
Chính điều đó làm nên những cô gái chúng ta
Những nữ hoàng bé bỏng đáng yêu, bạn có biết bạn quý giá như thế nào không?
Tôi sẽ nói với bạn mỗi ngày cho đến khi bạn hiểu điều đó, cô gái
Điều gì đến rồi cũng phải đến.

Chính điều đó làm nên chúng ta hiện giờ, bạn yêu quý
Đó là tại sao chúng ta thống trị thế giới, bạn yêu quý
Chính điều đó làm nên chúng ta hiện giờ, bạn yêu quý
Tại sao chúng ta thống trị thế giới, bạn yêu quý, oh

---------------------

* Pabst Blue Ribbon là một nhãn hiệu bia