Lời bài hát
Korean
그대가 보이네요
내 맘속 단 한 사람
그토록 그리워한
그대가 보여요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요 나 기다릴께요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
얼마나 기다려야
그대가 날 볼까요
이렇게 간절한 맘
그대는 모르나요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요
나 기다릴게요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
살며시 날 잡아주던 그 손길
날 보던 따뜻했던 그 미소
눈물조차 아름답던 사랑
내 맘은 아직 그대론데
나 그대여야만 해요
나 여기 서있을께요
시간이 흘러도 눈물이 흘러도
그대만 기다릴게요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
Roman
geudaega boineyo
nae mamsog dan han saram
geutorog geuriwohan
geudaega boyeoyo
boiji annayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo na gidarilkkeyo
na geudaeyeo yaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
eolmana gidaryeoya
geudaega nal bolkkayo
ireoke ganjeorhan mam
geudaeneun moreunayo
boiji anhnayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo
na gidarilgeyo
na geudaeyeo yaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
salmyeosi nal jabajudeon geu songil
nal bodeon ttatteuthaetdeon geu miso
nunmul jocha areumdabdeon sarang
nae mameun ajig geudaeronde
na geudaeyeo yaman haeyo
na yeogi seoisseulkkeyo
sigani heulleodo nunmuri heulleodo
geudaeman gidarilgeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
English Translator
I see you
The one person in my heart
I see you, who I longed for so much
* Can't you see me?
Can't your hear my heart?
I'm right here, I'll be waiting
I need it to be you
** Though it hurts, I smile
Though I smile, I cry
I am here at the place where your memories linger
How much more do I have to wait for you to see me?
Don't you know this earnest heart of mine?
* Repeat
** Repeat
Those hands that softly touched me
That warm smile toward me
The love that made even tears so beautiful
My heart is still the same
I need it to be you
I will stand right here
Even if time passes, even if tears fall
I will wait only for you
** Repeat
그대가 보이네요
내 맘속 단 한 사람
그토록 그리워한
그대가 보여요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요 나 기다릴께요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
얼마나 기다려야
그대가 날 볼까요
이렇게 간절한 맘
그대는 모르나요
보이지 않나요 나
들리지 않나요 내 맘
나 여기있어요
나 기다릴게요
나 그대여야만 해요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
살며시 날 잡아주던 그 손길
날 보던 따뜻했던 그 미소
눈물조차 아름답던 사랑
내 맘은 아직 그대론데
나 그대여야만 해요
나 여기 서있을께요
시간이 흘러도 눈물이 흘러도
그대만 기다릴게요
아파도 웃음이 나요
웃어도 눈물이 나요
그대의 기억이 머무는
그곳에 나 있어요
Roman
geudaega boineyo
nae mamsog dan han saram
geutorog geuriwohan
geudaega boyeoyo
boiji annayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo na gidarilkkeyo
na geudaeyeo yaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
eolmana gidaryeoya
geudaega nal bolkkayo
ireoke ganjeorhan mam
geudaeneun moreunayo
boiji anhnayo na
deulliji anhnayo nae mam
na yeogiisseoyo
na gidarilgeyo
na geudaeyeo yaman haeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
salmyeosi nal jabajudeon geu songil
nal bodeon ttatteuthaetdeon geu miso
nunmul jocha areumdabdeon sarang
nae mameun ajig geudaeronde
na geudaeyeo yaman haeyo
na yeogi seoisseulkkeyo
sigani heulleodo nunmuri heulleodo
geudaeman gidarilgeyo
apado useumi nayo
useodo nunmuri nayo
geudaeui gieogi meomuneun
geugose na isseoyo
English Translator
I see you
The one person in my heart
I see you, who I longed for so much
* Can't you see me?
Can't your hear my heart?
I'm right here, I'll be waiting
I need it to be you
** Though it hurts, I smile
Though I smile, I cry
I am here at the place where your memories linger
How much more do I have to wait for you to see me?
Don't you know this earnest heart of mine?
* Repeat
** Repeat
Those hands that softly touched me
That warm smile toward me
The love that made even tears so beautiful
My heart is still the same
I need it to be you
I will stand right here
Even if time passes, even if tears fall
I will wait only for you
** Repeat
Lời Việt
Em đã trông thấy anh
Người ở trong trái tim nhỏ bé của en
Em trông thấy anh, người em mong ngóng biết bao
Anh không trông thấy em sao anh?
Anh cũng chẳng thể nghe tiếng đập con tim em ư?
Em ở đây thôi và em sẽ đợi
Em cần phải như thế để được bên anh
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Em phải chờ bao nhiêu lâu để anh trông thấy được em vậy
Anh không biết con tim này của em sốt sắng biết bao không
Anh không trông thấy em sao anh?
Anh cũng chẳng thể nghe tiếng đập con tim em ư?
Em ở đây thôi và em sẽ đợi
Em cần phải thể để được bên anh
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Đôi tay đó nhẹ nhàng chạm vào em
Nở nụ cười ấm áp với em
Tình yêu ta tạo dựng dẫu qua bao nước mắt vẫn quá tuyệt vời
Con tim em vẫn bồi hồi như thế
Em cần phải như thế để được bên anh
Em sẽ đứng ở nơi đây
Nếu thời gian cứ trôi qua, nếu lệ cứ rơi
Em vẫn sẽ chỉ chờ anh mà thôi
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Người ở trong trái tim nhỏ bé của en
Em trông thấy anh, người em mong ngóng biết bao
Anh không trông thấy em sao anh?
Anh cũng chẳng thể nghe tiếng đập con tim em ư?
Em ở đây thôi và em sẽ đợi
Em cần phải như thế để được bên anh
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Em phải chờ bao nhiêu lâu để anh trông thấy được em vậy
Anh không biết con tim này của em sốt sắng biết bao không
Anh không trông thấy em sao anh?
Anh cũng chẳng thể nghe tiếng đập con tim em ư?
Em ở đây thôi và em sẽ đợi
Em cần phải thể để được bên anh
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Đôi tay đó nhẹ nhàng chạm vào em
Nở nụ cười ấm áp với em
Tình yêu ta tạo dựng dẫu qua bao nước mắt vẫn quá tuyệt vời
Con tim em vẫn bồi hồi như thế
Em cần phải như thế để được bên anh
Em sẽ đứng ở nơi đây
Nếu thời gian cứ trôi qua, nếu lệ cứ rơi
Em vẫn sẽ chỉ chờ anh mà thôi
Dẫu cho nó có đớn đau, em vẫn mỉm cười
Dẫu cho em có mỉm cười hay rơi lệ
Em vẫn ở đây, nơi những kỷ niệm của anh còn vương vấn
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé