Lời bài hát
~ KOREAN ~
A-Yo! It’s time to Rock
세상이 아무리 날막아도 난 go
1, 2
1, 2, 3, 4
go baby! can’t you see it in ma mind? 안된다는 말은 쉿! 이제그만.
참 해도 너무해. 난 잘 한다고 했는데. 이 따위 변명같 은것도 모두 지워버릴래.
하루하루 지날수록, 버티기 힘들수록. 아무리짓 밟아도 난 상관없어.
내 꿈을 향해서 난 V.I.C.T.O.R.Y!
뜨거운 내 마음을 꺾지 못해. Don’t deny it!
비겁하게 숨진 않아. 이젠 부딪혀 보는 거야.
Stand up. 시작이야. Fly high. 소리쳐봐
거친 세상이 날 막아도
포기못해. 항상 바래왔던 꿈을 향해.
더 크게. 소리쳐. 이겨낼거야.
어떤 시련이 닥쳐와도, 어떤 큰 벽이 날 막아도
I’m gonna fly higher.세게 달려 I wanna make you louder. 소리 질러
내 앞에 펼쳐진 무대로 달려간다.
내가 너무 어리다고. 욕하는 바보 OUT
모두 다 보여줄래. 부딪혀 부셔 볼래 세상에 bomp. bomp. bomp 끝까지 go
처음 부터 쉽진 않아. 한번 끝까지 가는 거야.
Stand up. 시작이야. Fly high. 소리쳐봐
거친 세상이 날 막아도
포기못해. 항상 바래왔던 꿈을 향해.
더 크게. 소리쳐. 이겨낼거야.
가끔씩은 지쳐 쓰러진대도
조금 쉬었다 다시 일어나 움츠렸던 맘을 열어
Go 이제 보여줄 때야 Go 힘껏 날아올라봐. 절대 흔들리지마.
(Stand up)세상을 향해 소리쳐봐. 내 꿈을 향해 가면 gonna be a super star.
(Stand up)사실 난 하나밖에 몰라. 꿈꾸면 모든 것이 이뤄진다. Never stop.
두렵지 않다고, 난.해낼수 있다고, 난 긍정의 힘으로 Everything is gonna be all right.
멈출 수 없어. 난 날 믿을 거야!
Stand up. 꿈을 향해 All right. 가는거야.
멋진 세상이 날 기다려.
힘들었던 어젠 모두 잊고 날아 올라.
세상을 향해서 소리칠거야.
~ ROMANIZATION ~
A-Yo! It’s time to Rock
sesangi amuri nalma-gado nan go
One Two 1, 2, 3, 4
go baby! can’t you see it in ma mind? andwehn-daneun ma-reun shwiis! ije-geuman.
cham haedo neomuhae. nan jal handa-go hae-nneunde. i ttawii byeon-myeonggat eunkeot-do modu jiwobeorillae.
haruharu chinal-surok, beotigi himdeul-surok. amurijis balbado nan sanggwahneop-seo.
nae kkumeul hyang-haeseo nan V.I.C.T.O.R.Y!
tteugeoun nae ma-eumeul kkeokkji mothae. Don’t deny it!
bikeobha-ge sumjin anha. ijen budijhyeo boneun geoya.
Stand up. shijagiya. Fly high. sorichyeobwah
keochin sesangi nal ma-gado
po-gimothae. hangsang baraewaht-deon kkumeul hyang-hae.
deo keuge. sorichyeo. ikyeonael-keoya.
eotteon- shiryeoni dakchyeowahdo, eotteon- keun byeo-gi nal ma-gado
I’m gonna fly higher.se-ge tallyeo I wanna ma-ge you louder. sori jilleo
nae ape pyeolchyeojin mudaero tallyeo-ganda.
nae-ga neomu eorida-go. yokhaneun pabo OUT
modu da boyeoju-llae. budijhyeo busyeo bollae sesange bomp. bomp. bomp kkeut-kkaji go
cheo-eum bu-teo shwiib-jin anha. hanbeon kkeut-kkaji ganeun geoya.
Stand up. shijagiya. Fly high. sorichyeobwah
keochin sesangi nal ma-gado
po-gimothae. hangsang baraewaht-deon kkumeul hyang-hae.
deo keuge. sorichyeo. ikyeonael-keoya.
kakkeumsshikeun jichyeo sseureojindaedo
jo-geum shwiiyeot-da tashi i-reona umcheuryeot-deon mameul yeo-reo
Go ije boyeojul ttaeya Go himkkeot naraollabwah. jeoldae heunteu-lli-jima.
(Stand up)sesangeul hyang-hae sorichyeobwah. nae kkumeul hyang-hae kamyeon gonna be a super star.
(Stand up)sashil nan hanabakke molla. kkumkkumyeon modeun geo-shi irwojinda. Never stop.
duryeob-ji anhda-go, nan.haenael-su it-da-go, nan geungjeongye himeuro Everything is gonna be all right.
meomchul su eop-seo. nan nal mideul keoya!
Stand up. kkumeul hyang-hae All right. ganeunkeoya.
meotjin sesangi nal gidaryeo.
himdeu-reot-deon eojen modu itko nara olla.
sesangeul hyang-haeseo sorichil-keoya.
~ ENG TRANS ~
A-Yo! It's time to Rock
No matter how much the world blocks me, I'll go
One Two
1, 2, 3, 4
Go baby! Can't you see it in ma mind?
Don't say that I can't - just stop
You're just too much - I thought I am pretty good
I want to erase all these excuses
As each day passes, as it gets harder to endure
No matter how much I'm trampled on, I don't care
I'm going toward my dreams for a V.I.C.T.O.R.Y
You can't bend my hot heart - don't deny it
I won't cowardly hide
Now I will clash against you
Stand up, this is the beginning
Fly high, shout out
Even if the rough world blocks me
I can't give up - I'll go toward my dream that I always had
I will shout louder and overcome
No matter what hardships come my way,
No matter what kind of big wall blocks me
I'm gonna fly higher - I will run hard
I wanna make you louder - just scream
I will run out to the stage that is before me
Fools who curse at me saying that I'm too young is out
I want to show everyone - I want to clash against this world
Bump bump bump till the end - go
It won't be easy from the start
I'm gonna go till the end
Stand up, this is the beginning
Fly high, shout out
Even if the rough world blocks me
I can't give up - I'll go toward my dream that I always had
I will shout louder and overcome
Even though I might fall down sometimes
I will rest for a bit and get up again - open up my curled up heart
Go - now is the time to show you
Go - fly high with all your strength
Don't ever be shaken
(Stand up) shout out toward the world
If I go toward my dreams, I'm gonna be a super star
(Stand up) actually, I only know one thing
If I dream, everything will come true - never stop
I'm not afraid, I can do it
With the power of optimism, everything is gonna be all right
I will not stop
I believe in myself
Stand up. Toward the dream
All right. I’m going forward
Because the wonderful world is waiting for me.
Forget the difficult flight yesterday.
Shout it out to the world.
(Korean, romanization, eng trans: dramahaven.com)
A-Yo! It’s time to Rock
세상이 아무리 날막아도 난 go
1, 2
1, 2, 3, 4
go baby! can’t you see it in ma mind? 안된다는 말은 쉿! 이제그만.
참 해도 너무해. 난 잘 한다고 했는데. 이 따위 변명같 은것도 모두 지워버릴래.
하루하루 지날수록, 버티기 힘들수록. 아무리짓 밟아도 난 상관없어.
내 꿈을 향해서 난 V.I.C.T.O.R.Y!
뜨거운 내 마음을 꺾지 못해. Don’t deny it!
비겁하게 숨진 않아. 이젠 부딪혀 보는 거야.
Stand up. 시작이야. Fly high. 소리쳐봐
거친 세상이 날 막아도
포기못해. 항상 바래왔던 꿈을 향해.
더 크게. 소리쳐. 이겨낼거야.
어떤 시련이 닥쳐와도, 어떤 큰 벽이 날 막아도
I’m gonna fly higher.세게 달려 I wanna make you louder. 소리 질러
내 앞에 펼쳐진 무대로 달려간다.
내가 너무 어리다고. 욕하는 바보 OUT
모두 다 보여줄래. 부딪혀 부셔 볼래 세상에 bomp. bomp. bomp 끝까지 go
처음 부터 쉽진 않아. 한번 끝까지 가는 거야.
Stand up. 시작이야. Fly high. 소리쳐봐
거친 세상이 날 막아도
포기못해. 항상 바래왔던 꿈을 향해.
더 크게. 소리쳐. 이겨낼거야.
가끔씩은 지쳐 쓰러진대도
조금 쉬었다 다시 일어나 움츠렸던 맘을 열어
Go 이제 보여줄 때야 Go 힘껏 날아올라봐. 절대 흔들리지마.
(Stand up)세상을 향해 소리쳐봐. 내 꿈을 향해 가면 gonna be a super star.
(Stand up)사실 난 하나밖에 몰라. 꿈꾸면 모든 것이 이뤄진다. Never stop.
두렵지 않다고, 난.해낼수 있다고, 난 긍정의 힘으로 Everything is gonna be all right.
멈출 수 없어. 난 날 믿을 거야!
Stand up. 꿈을 향해 All right. 가는거야.
멋진 세상이 날 기다려.
힘들었던 어젠 모두 잊고 날아 올라.
세상을 향해서 소리칠거야.
~ ROMANIZATION ~
A-Yo! It’s time to Rock
sesangi amuri nalma-gado nan go
One Two 1, 2, 3, 4
go baby! can’t you see it in ma mind? andwehn-daneun ma-reun shwiis! ije-geuman.
cham haedo neomuhae. nan jal handa-go hae-nneunde. i ttawii byeon-myeonggat eunkeot-do modu jiwobeorillae.
haruharu chinal-surok, beotigi himdeul-surok. amurijis balbado nan sanggwahneop-seo.
nae kkumeul hyang-haeseo nan V.I.C.T.O.R.Y!
tteugeoun nae ma-eumeul kkeokkji mothae. Don’t deny it!
bikeobha-ge sumjin anha. ijen budijhyeo boneun geoya.
Stand up. shijagiya. Fly high. sorichyeobwah
keochin sesangi nal ma-gado
po-gimothae. hangsang baraewaht-deon kkumeul hyang-hae.
deo keuge. sorichyeo. ikyeonael-keoya.
eotteon- shiryeoni dakchyeowahdo, eotteon- keun byeo-gi nal ma-gado
I’m gonna fly higher.se-ge tallyeo I wanna ma-ge you louder. sori jilleo
nae ape pyeolchyeojin mudaero tallyeo-ganda.
nae-ga neomu eorida-go. yokhaneun pabo OUT
modu da boyeoju-llae. budijhyeo busyeo bollae sesange bomp. bomp. bomp kkeut-kkaji go
cheo-eum bu-teo shwiib-jin anha. hanbeon kkeut-kkaji ganeun geoya.
Stand up. shijagiya. Fly high. sorichyeobwah
keochin sesangi nal ma-gado
po-gimothae. hangsang baraewaht-deon kkumeul hyang-hae.
deo keuge. sorichyeo. ikyeonael-keoya.
kakkeumsshikeun jichyeo sseureojindaedo
jo-geum shwiiyeot-da tashi i-reona umcheuryeot-deon mameul yeo-reo
Go ije boyeojul ttaeya Go himkkeot naraollabwah. jeoldae heunteu-lli-jima.
(Stand up)sesangeul hyang-hae sorichyeobwah. nae kkumeul hyang-hae kamyeon gonna be a super star.
(Stand up)sashil nan hanabakke molla. kkumkkumyeon modeun geo-shi irwojinda. Never stop.
duryeob-ji anhda-go, nan.haenael-su it-da-go, nan geungjeongye himeuro Everything is gonna be all right.
meomchul su eop-seo. nan nal mideul keoya!
Stand up. kkumeul hyang-hae All right. ganeunkeoya.
meotjin sesangi nal gidaryeo.
himdeu-reot-deon eojen modu itko nara olla.
sesangeul hyang-haeseo sorichil-keoya.
~ ENG TRANS ~
A-Yo! It's time to Rock
No matter how much the world blocks me, I'll go
One Two
1, 2, 3, 4
Go baby! Can't you see it in ma mind?
Don't say that I can't - just stop
You're just too much - I thought I am pretty good
I want to erase all these excuses
As each day passes, as it gets harder to endure
No matter how much I'm trampled on, I don't care
I'm going toward my dreams for a V.I.C.T.O.R.Y
You can't bend my hot heart - don't deny it
I won't cowardly hide
Now I will clash against you
Stand up, this is the beginning
Fly high, shout out
Even if the rough world blocks me
I can't give up - I'll go toward my dream that I always had
I will shout louder and overcome
No matter what hardships come my way,
No matter what kind of big wall blocks me
I'm gonna fly higher - I will run hard
I wanna make you louder - just scream
I will run out to the stage that is before me
Fools who curse at me saying that I'm too young is out
I want to show everyone - I want to clash against this world
Bump bump bump till the end - go
It won't be easy from the start
I'm gonna go till the end
Stand up, this is the beginning
Fly high, shout out
Even if the rough world blocks me
I can't give up - I'll go toward my dream that I always had
I will shout louder and overcome
Even though I might fall down sometimes
I will rest for a bit and get up again - open up my curled up heart
Go - now is the time to show you
Go - fly high with all your strength
Don't ever be shaken
(Stand up) shout out toward the world
If I go toward my dreams, I'm gonna be a super star
(Stand up) actually, I only know one thing
If I dream, everything will come true - never stop
I'm not afraid, I can do it
With the power of optimism, everything is gonna be all right
I will not stop
I believe in myself
Stand up. Toward the dream
All right. I’m going forward
Because the wonderful world is waiting for me.
Forget the difficult flight yesterday.
Shout it out to the world.
(Korean, romanization, eng trans: dramahaven.com)
Lời Việt
A-Yo! Giờ là thời gian để Rock
Dù cho thế giới có ngăn cản bao nhiêu thì tôi cũng vẫn sẽ tiến tới
Một, hai
Một, hai, ba, bốn
Đi nào! Bạn có thể nhìn thấy những gì trong tâm trí tôi không?
Đừng nói rằng tôi không thể làm được, đừng nói thế nữa
Có lẽ bạn chỉ nói quá lên thôi, còn tôi nghĩ tôi sẽ làm tốt
Và tôi muốn xóa đi tất cả những lời bào chữa của bạn
Từng ngày trôi qua, sự chịu đựng lại càng thêm mệt mỏi
Dù có bị chà đạp bao nhiêu đi chăng nữa tôi cũng chẳng quan tâm
Tôi đang tiến tới giấc mơ của mình để trở thành người chiến thắng
Và bạn sẽ không thể làm giảm nhiệt huyết nơi con tim của tôi đâu
Đừng cố phủ nhận điều đó nữa
Tôi sẽ không hèn nhát lẩn trốn
Giờ đây tôi đã sẵn sàng đối đầu với bạn
Đứng dậy nào, đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi
Hãy bay cao, và hét thật to lên
Cho dù thế giới đầy gian khổ này có ngăn cản bước chân tôi
Thì tôi cũng sẽ không từ bỏ, tôi sẽ vẫn tiến tới giấc mơ mà mình hằng ấp ủ
Tôi sẽ hét to hơn nữa và vượt qua tất cả
Dù cho con đường tôi đi vẫn còn đó những cam go và thử thách
Dù cho vẫn có những bức tường lớn ngăn cản tôi
Thì tôi cũng sẽ bay cao hơn và tiếp tục tiến tới
Và tôi muốn bạn hét to hơn nữa, hãy hét lên nào
Tôi sẽ chạy đến sân khấu đang ở phía trước
Loại bỏ những kẻ ngu ngốc luôn nói rằng tôi còn quá non kém
Tôi muốn cho mọi người thấy, tôi sẽ đối mặt với thế giới này
Và kiên định cho đến cuối cùng
Dẫu cho sự khởi đầu không dễ dàng gì
Thì tôi vẫn sẽ tiến tới cho đến tận cùng
Đứng dậy nào, đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi
Hãy bay cao, và hét thật to lên
Cho dù thế giới đầy gian khổ này có ngăn cản bước chân tôi
Thì tôi cũng sẽ không từ bỏ, tôi sẽ vẫn tiến tới giấc mơ mà mình hằng ấp ủ
Tôi sẽ hét to hơn nữa và vượt qua tất cả
Dù cho có đôi lúc tôi có thể gục ngã
Tôi sẽ chỉ nghỉ ngơi chút thôi rồi tiếp tục đứng lên và mở rộng trái tim mình
Đi nào, giờ là lúc để thể hiện chính mình
Đi thôi, hãy bay cao với tất cả sức lực của bản thân
Và đừng bao giờ lung lay ý chí
(Đứng dậy nào) Hãy hét thật lớn với thế giới này
Tôi sẽ trở thành một siêu sao nếu như tôi tiếp tục bước tới thực hiện ước mơ của mình
(Đứng lên nào) Thực sự tôi chỉ biết có một điều
Rằng nếu như tôi có ước mơ, thì tất cả những ước mơ đó sẽ trở thành sự thật
Không bao giờ dừng lại
Tôi không sợ hãi, tôi có thể làm được tất cả
Và với sức mạnh của sự lạc quan, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn cả thôi
Tôi sẽ không dừng lại
Tôi tin vào bản thân mình
Đứng lên nào, và hướng tới giấc mơ
Đúng vậy, tôi vẫn đang tiến bước
Bởi có một thế giới tuyệt vời đang chờ đợi tôi
Quên đi hết những khó khăn mệt mỏi của ngày hôm qua
Hãy hét thật to ra thế giới này
Dù cho thế giới có ngăn cản bao nhiêu thì tôi cũng vẫn sẽ tiến tới
Một, hai
Một, hai, ba, bốn
Đi nào! Bạn có thể nhìn thấy những gì trong tâm trí tôi không?
Đừng nói rằng tôi không thể làm được, đừng nói thế nữa
Có lẽ bạn chỉ nói quá lên thôi, còn tôi nghĩ tôi sẽ làm tốt
Và tôi muốn xóa đi tất cả những lời bào chữa của bạn
Từng ngày trôi qua, sự chịu đựng lại càng thêm mệt mỏi
Dù có bị chà đạp bao nhiêu đi chăng nữa tôi cũng chẳng quan tâm
Tôi đang tiến tới giấc mơ của mình để trở thành người chiến thắng
Và bạn sẽ không thể làm giảm nhiệt huyết nơi con tim của tôi đâu
Đừng cố phủ nhận điều đó nữa
Tôi sẽ không hèn nhát lẩn trốn
Giờ đây tôi đã sẵn sàng đối đầu với bạn
Đứng dậy nào, đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi
Hãy bay cao, và hét thật to lên
Cho dù thế giới đầy gian khổ này có ngăn cản bước chân tôi
Thì tôi cũng sẽ không từ bỏ, tôi sẽ vẫn tiến tới giấc mơ mà mình hằng ấp ủ
Tôi sẽ hét to hơn nữa và vượt qua tất cả
Dù cho con đường tôi đi vẫn còn đó những cam go và thử thách
Dù cho vẫn có những bức tường lớn ngăn cản tôi
Thì tôi cũng sẽ bay cao hơn và tiếp tục tiến tới
Và tôi muốn bạn hét to hơn nữa, hãy hét lên nào
Tôi sẽ chạy đến sân khấu đang ở phía trước
Loại bỏ những kẻ ngu ngốc luôn nói rằng tôi còn quá non kém
Tôi muốn cho mọi người thấy, tôi sẽ đối mặt với thế giới này
Và kiên định cho đến cuối cùng
Dẫu cho sự khởi đầu không dễ dàng gì
Thì tôi vẫn sẽ tiến tới cho đến tận cùng
Đứng dậy nào, đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi
Hãy bay cao, và hét thật to lên
Cho dù thế giới đầy gian khổ này có ngăn cản bước chân tôi
Thì tôi cũng sẽ không từ bỏ, tôi sẽ vẫn tiến tới giấc mơ mà mình hằng ấp ủ
Tôi sẽ hét to hơn nữa và vượt qua tất cả
Dù cho có đôi lúc tôi có thể gục ngã
Tôi sẽ chỉ nghỉ ngơi chút thôi rồi tiếp tục đứng lên và mở rộng trái tim mình
Đi nào, giờ là lúc để thể hiện chính mình
Đi thôi, hãy bay cao với tất cả sức lực của bản thân
Và đừng bao giờ lung lay ý chí
(Đứng dậy nào) Hãy hét thật lớn với thế giới này
Tôi sẽ trở thành một siêu sao nếu như tôi tiếp tục bước tới thực hiện ước mơ của mình
(Đứng lên nào) Thực sự tôi chỉ biết có một điều
Rằng nếu như tôi có ước mơ, thì tất cả những ước mơ đó sẽ trở thành sự thật
Không bao giờ dừng lại
Tôi không sợ hãi, tôi có thể làm được tất cả
Và với sức mạnh của sự lạc quan, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn cả thôi
Tôi sẽ không dừng lại
Tôi tin vào bản thân mình
Đứng lên nào, và hướng tới giấc mơ
Đúng vậy, tôi vẫn đang tiến bước
Bởi có một thế giới tuyệt vời đang chờ đợi tôi
Quên đi hết những khó khăn mệt mỏi của ngày hôm qua
Hãy hét thật to ra thế giới này
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé