Lời bài hát
♥(¯`»H«´¯)♥
내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라
그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말
거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)
그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해
어리다고 좀 말하지마 (니 하는 짓이 참 어리잖아)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~ )
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle (사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대)
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든 (허 참 잘해주니까 주인을 물어)
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
이게 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
♥(¯`»R«´¯)♥
nae maldo jaldo deudneun Good boy
shikineun geon modu cheokcheok jaldo hae
malsseong pimyeon baro bad boy
chingchanhaejumyeon jeomjeom gieo-olla
geureodeon niga jalhaejunikka
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heol~)
oh oh oh oh oh mama
jan meori gullida ga han sungan neodo kkeutch-iya
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
sarang-e michin neoege da chin beonhan sarangui gyeolmal
geochileojin maltu (jimeose teopeu gai)
malmada geojitmalbbun (eolguldo an byeonhago)
nnae sonbadak wi-e neon neon nolana
nugul ddo sogilyeogo (eorigwang piujima)
geureodeon niga jalhaejunikka
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heol~)
oh oh oh oh oh mama
jan meori gullida ga han sungan neodo kkeutch-iya
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
I hate this love game
I treat you like a queen
geunde neon wae nae ju-in-I dwaettni
hangsang neoneun dwigo nan andwi
nal milligo neon milgiman hae
eoridago jom malhajima (ni haneun jishi cham eorijanha)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~)
niga aju jal kkagga noheun teul-e majchweojin nan puzzle (sachun gin jinan geot gateunde yuchihae geuman jom jijeodae)
nae bal mit-e neoran sareuleum ijen jom jichigeodeun (heo cham jalhaejunikka ju-ineul mul-eo)
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
neodo ddokgatae nado cham ddakhae
neogateun nom midgo mam jun naega deo bulssanghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
♥(¯`»E«´¯)♥
The Good Boy who listens to me well
Anything I tell him to do he does so well all on his own
If you act mischievously you are a bad boy
Starting to climb up with every praise I give
When I started acting nice to you who used to be like that
Where do you think you are to be showing me all the tricks you can do (Hull~)
Oh oh oh oh oh mama
Everything will be over for you if you try to use your head
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
This is the typical love’s ending that hits someone like you who is crazy in love
Rough words (He thinks he is a tough guy)
Every word is a lie (Expression unchanging)
You can play around on the palm of my hands
Who are you trying to fool again (Stop acting like a little kid)
When I started acting nice to you who used to be like that
Where do you think you are to be showing me all the tricks you can do (Hull~)
Oh oh oh oh oh mama
Everything will be over for you if you try to use your head
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
This is the typical love’s ending that hits someone like you who is crazy in love
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
I hate this love game
I treat you like a queen
But why did you become my owner?
Why does it always work of you, but not for m?
You keep pushing and I’m always being pushed
Stop saying that I’m young (The things you do are young)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~)
I’m like a puzzle who fits right in the corners you cut out (I’m sure my rebellious days passed, but this is getting lame stop making up things)
You are like a thick ice under my feet, now I’m getting tired of you (Huh, since I’m being nice, you are trying to bite your owner)
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
You are the same, I’m so pitiful
I feel bad for myself trusting a guy like you and giving you my heart
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
CREDITS: NAVER (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)
내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라
그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말
거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)
그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐~)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해
어리다고 좀 말하지마 (니 하는 짓이 참 어리잖아)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~ )
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle (사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대)
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든 (허 참 잘해주니까 주인을 물어)
사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
이게 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I’m not yo mama 이 거지같은 드라마
♥(¯`»R«´¯)♥
nae maldo jaldo deudneun Good boy
shikineun geon modu cheokcheok jaldo hae
malsseong pimyeon baro bad boy
chingchanhaejumyeon jeomjeom gieo-olla
geureodeon niga jalhaejunikka
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heol~)
oh oh oh oh oh mama
jan meori gullida ga han sungan neodo kkeutch-iya
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
sarang-e michin neoege da chin beonhan sarangui gyeolmal
geochileojin maltu (jimeose teopeu gai)
malmada geojitmalbbun (eolguldo an byeonhago)
nnae sonbadak wi-e neon neon nolana
nugul ddo sogilyeogo (eorigwang piujima)
geureodeon niga jalhaejunikka
yeogiga eodirago ongat jaejuburyeo (heol~)
oh oh oh oh oh mama
jan meori gullida ga han sungan neodo kkeutch-iya
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
I hate this love game
I treat you like a queen
geunde neon wae nae ju-in-I dwaettni
hangsang neoneun dwigo nan andwi
nal milligo neon milgiman hae
eoridago jom malhajima (ni haneun jishi cham eorijanha)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~)
niga aju jal kkagga noheun teul-e majchweojin nan puzzle (sachun gin jinan geot gateunde yuchihae geuman jom jijeodae)
nae bal mit-e neoran sareuleum ijen jom jichigeodeun (heo cham jalhaejunikka ju-ineul mul-eo)
sarangeun dokhae na weonrae dokhae
yeojareul swibge bwattdagan gyeolguk niga danghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
neodo ddokgatae nado cham ddakhae
neogateun nom midgo mam jun naega deo bulssanghae
onya onya haettdeoni jalhanda jalhanda haettdeoni
jeongmal jinjjan jul areo eo eo eo
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
nal deuleottda nwattda ni mamdaero ddo wattda
I’m not yo mama I geojigateun drama
♥(¯`»E«´¯)♥
The Good Boy who listens to me well
Anything I tell him to do he does so well all on his own
If you act mischievously you are a bad boy
Starting to climb up with every praise I give
When I started acting nice to you who used to be like that
Where do you think you are to be showing me all the tricks you can do (Hull~)
Oh oh oh oh oh mama
Everything will be over for you if you try to use your head
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
This is the typical love’s ending that hits someone like you who is crazy in love
Rough words (He thinks he is a tough guy)
Every word is a lie (Expression unchanging)
You can play around on the palm of my hands
Who are you trying to fool again (Stop acting like a little kid)
When I started acting nice to you who used to be like that
Where do you think you are to be showing me all the tricks you can do (Hull~)
Oh oh oh oh oh mama
Everything will be over for you if you try to use your head
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
This is the typical love’s ending that hits someone like you who is crazy in love
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
I hate this love game
I treat you like a queen
But why did you become my owner?
Why does it always work of you, but not for m?
You keep pushing and I’m always being pushed
Stop saying that I’m young (The things you do are young)
What you say blah blah blah blah~ (oh mama oh mama boy~)
I’m like a puzzle who fits right in the corners you cut out (I’m sure my rebellious days passed, but this is getting lame stop making up things)
You are like a thick ice under my feet, now I’m getting tired of you (Huh, since I’m being nice, you are trying to bite your owner)
Love is toxic, I am toxic
The day you underestimate a girl you will be the one who will be fooled in the end
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
You are the same, I’m so pitiful
I feel bad for myself trusting a guy like you and giving you my heart
When I said there, there, good job, good job
Did you really think I meant it?
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
Controlling me up and down, coming back whenever you please
I’m not yo mama, this is a worthless drama
CREDITS: NAVER (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)
Lời Việt
Anh là một anh chàng tốt, người luôn biết lắng nghe tôi
Anh làm mọi điều mà tôi sai bảo
Nhưng khi anh gây rối, anh là gã trai xấu
Khi tôi khen ngợi anh, anh trở nên vênh váo hơn
* Vậy nên, sau khi tôi bắt đầu đối xử tốt với anh
Anh nghĩ anh là ai mà muốn thử chơi đùa với tôi?
Oh oh oh oh oh oh mama
Nếu anh thử mưu đồ gì, thì anh sẽ kết thúc
**Tình yêu là tàn nhẫn, tôi vẫn luôn tàn nhẫn
Nếu anh nghĩ những cô gái dễ dãi, thì anh sẽ bị tổn thương đấy
Tôi đã luôn đồng ý với anh, tôi đã luôn khen ngợi anh
Và anh thực sự nghĩ đó là thật
Điên cuồng trong tình yêu, tổn thương vì anh
Một kết thúc rõ ràng cho tình yêu
Những lời anh nói gai góc hơn (Anh là gì chứ, một gã thô bạo?)
Mọi điều anh nói đều là dối trá (Khuôn mặt anh thậm chsi không hề biến đổi)
Nhưng anh đã nằm trong lòng bàn tay của tôi
Anh đang cố lừa gạt ai cơ chứ? (Đừng trẻ con như vậy)
* Lặp lại
** Lặp lại
*** Anh nắm lấy tôi và đẩy tôi ra, bất cứ như thế nào anh muốn
Tôi không phải mẹ anh, vở kịch tệ hại này
Anh nắm lấy tôi và đẩy tôi ra, bất cứ như thế nào anh muốn
Tôi ghét trò chơi tình yêu này
Tôi cung phụng em như một nữ hoàng
Nhưng từ khi nào em đã trở thành chủ nhân của tôi?
Điều đó ổn với em nhưng không phải với tôi
Tôi luôn bị đẩy ra và em luôn đẩy
Đừng nói rằng tôi còn trẻ, những điều em làm thật trẻ con
Điều em nói blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
Tôi chỉ là một miếng ghép được cắt gọn ghẽ từ bộ xếp hình của em
(Không phải anh đã quá tuổi dậy thì? Điều này thật trẻ con. Hãy ngừng la ó về nó)
Em giống như một miếng đá lạnh dưới chân tôi, và giờ tôi đã chán ghét nó
(Huh… Tôi đã đối xử tốt với anh và đó là cách anh đền đáp cho chủ của mình?)
** Lặp lại
Anh cũng như vậy, và tôi cũng khá chán nản
Tôi đáng thương hơn khi đã tin và trao tronk trái tim cho một kẻ như anh
Tôi đã luôn đồng ý với anh, tôi đã luôn khen ngợi anh
Và anh thực sự nghĩ đó là thật
*** Lặp lại
Anh làm mọi điều mà tôi sai bảo
Nhưng khi anh gây rối, anh là gã trai xấu
Khi tôi khen ngợi anh, anh trở nên vênh váo hơn
* Vậy nên, sau khi tôi bắt đầu đối xử tốt với anh
Anh nghĩ anh là ai mà muốn thử chơi đùa với tôi?
Oh oh oh oh oh oh mama
Nếu anh thử mưu đồ gì, thì anh sẽ kết thúc
**Tình yêu là tàn nhẫn, tôi vẫn luôn tàn nhẫn
Nếu anh nghĩ những cô gái dễ dãi, thì anh sẽ bị tổn thương đấy
Tôi đã luôn đồng ý với anh, tôi đã luôn khen ngợi anh
Và anh thực sự nghĩ đó là thật
Điên cuồng trong tình yêu, tổn thương vì anh
Một kết thúc rõ ràng cho tình yêu
Những lời anh nói gai góc hơn (Anh là gì chứ, một gã thô bạo?)
Mọi điều anh nói đều là dối trá (Khuôn mặt anh thậm chsi không hề biến đổi)
Nhưng anh đã nằm trong lòng bàn tay của tôi
Anh đang cố lừa gạt ai cơ chứ? (Đừng trẻ con như vậy)
* Lặp lại
** Lặp lại
*** Anh nắm lấy tôi và đẩy tôi ra, bất cứ như thế nào anh muốn
Tôi không phải mẹ anh, vở kịch tệ hại này
Anh nắm lấy tôi và đẩy tôi ra, bất cứ như thế nào anh muốn
Tôi ghét trò chơi tình yêu này
Tôi cung phụng em như một nữ hoàng
Nhưng từ khi nào em đã trở thành chủ nhân của tôi?
Điều đó ổn với em nhưng không phải với tôi
Tôi luôn bị đẩy ra và em luôn đẩy
Đừng nói rằng tôi còn trẻ, những điều em làm thật trẻ con
Điều em nói blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
Tôi chỉ là một miếng ghép được cắt gọn ghẽ từ bộ xếp hình của em
(Không phải anh đã quá tuổi dậy thì? Điều này thật trẻ con. Hãy ngừng la ó về nó)
Em giống như một miếng đá lạnh dưới chân tôi, và giờ tôi đã chán ghét nó
(Huh… Tôi đã đối xử tốt với anh và đó là cách anh đền đáp cho chủ của mình?)
** Lặp lại
Anh cũng như vậy, và tôi cũng khá chán nản
Tôi đáng thương hơn khi đã tin và trao tronk trái tim cho một kẻ như anh
Tôi đã luôn đồng ý với anh, tôi đã luôn khen ngợi anh
Và anh thực sự nghĩ đó là thật
*** Lặp lại
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé