Lời bài hát
Kanji Gravity
==========
그 어디에 있다 해도 완전히 날 지웠어도 너를 향한 이 마음은
내 몸이 의식하지 못해도 너를 향해 가고 있어
그 아무리 멀어지려 애를 써도 널 다시 꿈속으로 보낼 때면
그토록 따스했던 니 모습 내 안에 그대로 남아서
날 바라본 그 눈빛과 나를 향해 웃어줬던 그 순간을 잊지 못해
이렇게 너의 주위를 마치 별들처럼 돌고 있어
지겹게 널 그리워해 그 누구도 나에게 다가올 수 없을 만큼
나에게 너는 피할 수 없는 중력과 같은 존재인걸
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아 너를 향해 멈춰져 버린걸
조금만 더 멀어지길 나에게서 지워지길 그 모든 게 잊혀지길
어느새 너를 그리워하는 나에게 주문을 걸어
널 향하는 이 마음은 언제까지 너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
언젠간 마음 먹었던 나의 너를 향한 그 다짐처럼
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 그 하늘 속에 갇혀버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아 너를 향해 멈춰져 버린걸
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요 그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
그럼 그 맘을 내게 맘을 줘요 (내게 맘을 줘요 그대의 눈을 떠봐요)
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
내 모든 사랑이 이 자리에 남아 한없이 널 기억하고 있는데 I love you
===========
Romaji Gravity
===========
Gu odie ida hedo wanjonhi nal jiwossodo norul hyanghan i maumun
ne momi uishighaji mothedo norul hyanghe gago isso
gu amuri morojiryo erul sodo nol dashi kumsoguro bonel temyon
guthorog tasuhedon ni mosub ne ane gudero namaso
Nal barabon gu nunbidgwa narul hyanghe usojwodon gu sunganul iji mothe
irohge noui juwirul machi byoldulchorom dolgo isso
jigyobge nol guriwohe gu nugudo naege dagaol su obsul mankhum
naege nonun pihal su obnun jungryoggwa gathun jonjeingol
Non nunul gamaso naui hanuri doego
gu hanul soge gadhyo borin nanun
gu modun sarangi i jarie nama
norul hyanghe momchwojyo boringol
Jogumman do morojigil naegeso jiwojigil gu modun ge ijhyojigil
onuse norul guriwohanun naege jumunul goro
nol hyanghanun i maumun onjekaji noege bidgyo gal god gathji anha
onjengan maum mogodon naui norul hyanghan gu dajimchorom
Non nunul gamaso naui hanuri doego
gu hanul soge gadhyoborin nanun
gu modun sarangi i jarie nama
norul hyanghe momchwojyo boringol
Gudeyo gugosun saranghal su inayo
gu ane ne maum damajul su inayo
gurom gu mamul nege mamul jwoyo
(nege mamul jwoyo gudeui nunul tobwayo)
Non nunul gamaso naui hanuri doego
amuri ne mamul daguchyo bwado
ne modun sarangi i jarie nama
hanobshi nol gioghago inunde I love you
==============
English Translation:
==============
No matter where you say you are,
or if you say that you've erased me, my heart
that is headed towards you, is going to you
even if my body isn't aware of it.
No matter how I try to get farther away,
every time I let you go again in my dreams
You're appearance that was always warm
is left inside of me the way it always been.
That gaze that looked upon me,
and those moments you laughed for me, I can't forget them.
Like this I'm spinning around you place like the stars.
Miserably I'm longing for you, so much
that whoever it might be can't come near me.
To me you're like the unavoidable gravity.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
I pray for you to get a little farther from me,
for you to be erased from me.
for all those things to be forgotten.
Before I know it, a spell is cast upon me
who is longing for you.
This heart that is headed for you, it seems,
can't be turned away from you,
Like my intended promise headed towards you.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
Can you love in that place?
Can I put my heart inside there?
Then, that heart, give me that heart.
(Give your heart to me, open your eyes)
As you close your eyes, you become my sky.
No matter how I try to push my heart to go on,
All my love is left at this spot.
Without stop I remember you. I love you
==========
그 어디에 있다 해도 완전히 날 지웠어도 너를 향한 이 마음은
내 몸이 의식하지 못해도 너를 향해 가고 있어
그 아무리 멀어지려 애를 써도 널 다시 꿈속으로 보낼 때면
그토록 따스했던 니 모습 내 안에 그대로 남아서
날 바라본 그 눈빛과 나를 향해 웃어줬던 그 순간을 잊지 못해
이렇게 너의 주위를 마치 별들처럼 돌고 있어
지겹게 널 그리워해 그 누구도 나에게 다가올 수 없을 만큼
나에게 너는 피할 수 없는 중력과 같은 존재인걸
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아 너를 향해 멈춰져 버린걸
조금만 더 멀어지길 나에게서 지워지길 그 모든 게 잊혀지길
어느새 너를 그리워하는 나에게 주문을 걸어
널 향하는 이 마음은 언제까지 너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
언젠간 마음 먹었던 나의 너를 향한 그 다짐처럼
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 그 하늘 속에 갇혀버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아 너를 향해 멈춰져 버린걸
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요 그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
그럼 그 맘을 내게 맘을 줘요 (내게 맘을 줘요 그대의 눈을 떠봐요)
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고 아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
내 모든 사랑이 이 자리에 남아 한없이 널 기억하고 있는데 I love you
===========
Romaji Gravity
===========
Gu odie ida hedo wanjonhi nal jiwossodo norul hyanghan i maumun
ne momi uishighaji mothedo norul hyanghe gago isso
gu amuri morojiryo erul sodo nol dashi kumsoguro bonel temyon
guthorog tasuhedon ni mosub ne ane gudero namaso
Nal barabon gu nunbidgwa narul hyanghe usojwodon gu sunganul iji mothe
irohge noui juwirul machi byoldulchorom dolgo isso
jigyobge nol guriwohe gu nugudo naege dagaol su obsul mankhum
naege nonun pihal su obnun jungryoggwa gathun jonjeingol
Non nunul gamaso naui hanuri doego
gu hanul soge gadhyo borin nanun
gu modun sarangi i jarie nama
norul hyanghe momchwojyo boringol
Jogumman do morojigil naegeso jiwojigil gu modun ge ijhyojigil
onuse norul guriwohanun naege jumunul goro
nol hyanghanun i maumun onjekaji noege bidgyo gal god gathji anha
onjengan maum mogodon naui norul hyanghan gu dajimchorom
Non nunul gamaso naui hanuri doego
gu hanul soge gadhyoborin nanun
gu modun sarangi i jarie nama
norul hyanghe momchwojyo boringol
Gudeyo gugosun saranghal su inayo
gu ane ne maum damajul su inayo
gurom gu mamul nege mamul jwoyo
(nege mamul jwoyo gudeui nunul tobwayo)
Non nunul gamaso naui hanuri doego
amuri ne mamul daguchyo bwado
ne modun sarangi i jarie nama
hanobshi nol gioghago inunde I love you
==============
English Translation:
==============
No matter where you say you are,
or if you say that you've erased me, my heart
that is headed towards you, is going to you
even if my body isn't aware of it.
No matter how I try to get farther away,
every time I let you go again in my dreams
You're appearance that was always warm
is left inside of me the way it always been.
That gaze that looked upon me,
and those moments you laughed for me, I can't forget them.
Like this I'm spinning around you place like the stars.
Miserably I'm longing for you, so much
that whoever it might be can't come near me.
To me you're like the unavoidable gravity.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
I pray for you to get a little farther from me,
for you to be erased from me.
for all those things to be forgotten.
Before I know it, a spell is cast upon me
who is longing for you.
This heart that is headed for you, it seems,
can't be turned away from you,
Like my intended promise headed towards you.
As you close your eyes, you become my sky.
In that sky I've been trapped.
All that love is left at this spot and
I've been stopped while going towards you.
Can you love in that place?
Can I put my heart inside there?
Then, that heart, give me that heart.
(Give your heart to me, open your eyes)
As you close your eyes, you become my sky.
No matter how I try to push my heart to go on,
All my love is left at this spot.
Without stop I remember you. I love you
Lời Việt
Sức hút của trái đất
Dù cho em nói đang ở đâu,
hoặc nếu em có nói em đã bôi xóa tên anh,
Thì trái tim anh luôn hướng về em, vẫn đi theo em
thậm chí thân xác anh không ý thức được điều đó.
Dù cho anh có cố gắng đi xa hơn thế nào
Thì trong mỗi giấc mơ luôn là hình ảnh anh để em ra đi
Em xuất hiện thật ấm áp
và để lại trong lòng anh hệt lúc xưa
Cái nhìn chăm chú vào anh,
và những khoảnh khắc với anh, anh không thể nào quên.
như thế anh đang xoay quanh em như những vì sao.
Buồn thay anh đang khát khao em thật nhiều
Bất cứ ai cũng chẳng thể gần anh.
Với anh, em là trọng lực không thể cưỡng lại.
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
khoảng trời mà anh đã bị mắc lại .
Tất cả tình yêu đều đặt vào đó
Anh đã bị cản lại trong khi đang hướng về em
Anh mong cho em xa anh thêm chút nữa,
để em có thể bôi xóa anh.
Vì tất cả điều đó sẽ bị lãng quên.
Trước khi anh nhận ra, mùi hương đó cứ quấn lấy anh
kẻ khát khao em thật nhiều
Trái tim này vẫn hướng về em và dường như
anh không thể quay đi khỏi em,
như điều ước định mãi hướng về em.
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
khoảng trời mà anh đã bị mắc lại .
Tất cả tình yêu đều đặt vào đó
Anh đã bị cản lại trong khi đang hướng về em
Em có thể nào yêu trong khoảng không đó?
Anh có thể đặt trái tim mình vào đó?
Rồi .. trái tim đó, trao anh được không.
(Mở mắt ra và trao anh trái tim đó)
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
Dù anh có cố gắng thể nào để đẩy trái tim mình bước tới,
Thì tất cả tình yêu này anh đều đặt vào đó.
Chẳng thể ngừng lại, anh nhớ em. Anh yêu em.
Dù cho em nói đang ở đâu,
hoặc nếu em có nói em đã bôi xóa tên anh,
Thì trái tim anh luôn hướng về em, vẫn đi theo em
thậm chí thân xác anh không ý thức được điều đó.
Dù cho anh có cố gắng đi xa hơn thế nào
Thì trong mỗi giấc mơ luôn là hình ảnh anh để em ra đi
Em xuất hiện thật ấm áp
và để lại trong lòng anh hệt lúc xưa
Cái nhìn chăm chú vào anh,
và những khoảnh khắc với anh, anh không thể nào quên.
như thế anh đang xoay quanh em như những vì sao.
Buồn thay anh đang khát khao em thật nhiều
Bất cứ ai cũng chẳng thể gần anh.
Với anh, em là trọng lực không thể cưỡng lại.
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
khoảng trời mà anh đã bị mắc lại .
Tất cả tình yêu đều đặt vào đó
Anh đã bị cản lại trong khi đang hướng về em
Anh mong cho em xa anh thêm chút nữa,
để em có thể bôi xóa anh.
Vì tất cả điều đó sẽ bị lãng quên.
Trước khi anh nhận ra, mùi hương đó cứ quấn lấy anh
kẻ khát khao em thật nhiều
Trái tim này vẫn hướng về em và dường như
anh không thể quay đi khỏi em,
như điều ước định mãi hướng về em.
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
khoảng trời mà anh đã bị mắc lại .
Tất cả tình yêu đều đặt vào đó
Anh đã bị cản lại trong khi đang hướng về em
Em có thể nào yêu trong khoảng không đó?
Anh có thể đặt trái tim mình vào đó?
Rồi .. trái tim đó, trao anh được không.
(Mở mắt ra và trao anh trái tim đó)
Khi em nhắm mắt lại, em là bầu trời của anh.
Dù anh có cố gắng thể nào để đẩy trái tim mình bước tới,
Thì tất cả tình yêu này anh đều đặt vào đó.
Chẳng thể ngừng lại, anh nhớ em. Anh yêu em.
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé