Lời bài hát
Hangul
세상에 가장 예쁜 거짓말 goodbye goodbye
가슴 찢겨도 뱉는 그 말 goodbye goodbye
좋은 안녕이란 말 말도 안되는 그말
사랑한 만큼 믿었던 만큼 아파 아파
네가 너무 미워서 너무 슬퍼서 아파 아파
이게 이별이잖아 좋을 리가 없잖아 그래도 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
나만 느끼던 너의 체온도 goodbye goodbye
나만 맞추던 너의 입술도 goodbye goodbye
너무 절망스러워 그래도 너를 위해서
남자로써 꼭 해야하는 말 goodbye goodbye
마지막으로 너를 힘껏 안고서 goodbye goodbye
늘어난 테잎처럼 무겁게 더듬대며 행복해 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
Rap)안녕 좋은 사람 만나 행복해
뻔한 드라마 속 이별 장면을 베낀다
말이 좋은 안녕이지 결국 널 누군가에게 뺏긴다
부모를 잃은 아이처럼 우리가 낳은 사랑은 버려진다
그래 이별은 너와 나의 책임이야
사랑 앞에 우린 죄인이야
울지마 바보야 나 정말 괜찮아 어떻게든 살아 행복할게
만남, 사랑, 추억, 이별 참 고마웠었어 그 동안
이를 악물고 너를 보낼게 어떻게든 너를 잊을게
우리 둘이서 만든 가슴 시린 이야기 goodbye goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
처음이자 마지막 너를 위한 거짓말 goodbye goodbye
Romanji
sesange gajang yeppeun geojitmal goodbye goodbye
gaseum jjitgyeodo baetneun geu mal goodbye goodbye
joheun annyeongiran mal maldo andoeneun geumal
saranghan mankeum mideotdeon mankeum apa apa
nega neomu miwoseo neomu seulpeoseo apa apa
ige ibyeorijanha joheul riga eobtjanha geuraedo goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
geureon neoreul bonaeneun han namjaui geojitmal goodbye goodbye
naman neukkideon neoui cheondo goodbye goodbye
naman matchudeon neoui ipsuldo goodbye goodbye
neomu jeolmangseureowo geuraedo neoreul wihaeseo
namjarosseo kkok haeyahaneun mal goodbye goodbye
majimageuro neoreul himkkeot angoseo goodbye goodbye
neureonan teipcheoreom mugeopge deodeumdaemyeo haengbokhae goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
geureon neoreul bonaeneun han namjaui geojitmal goodbye goodbye
Rap)annyeong joheun saram manna haengbokhae
ppeonhan deurama sok ibyeol jangmyeoneul bekkinda
mari joheun annyeongiji gyeolguk neol nugungaege ppaetginda
bumoreul irheun aicheoreom uriga naheun sarangeun beoryeojinda
geurae ibyeoreun neowa naui chaegimiya
sarang ape urin joeiniya
uljima baboya na jeongmal gwaenchanha eotteokedeun sara haengbokhalge
mannam, sarang, chueok, ibyeol cham gomawosseosseo geu dongan
ireul angmulgo neoreul bonaelge eotteokedeun neoreul ijeulge
uri duriseo mandeun gaseum sirin iyagi goodbye goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
cheoeumija majimak neoreul wihan geojitmal goodbye goodbye
Engtrans
Let’s stop now
Meet a better person
I, still here…
The most beautiful lie in the world, goodbye, goodbye
The words spat out even though your heart is torn apart, goobeyre, goodbye
The words meaning good farewell
The words that doesn’t even make sense
As much as I loved you, as much I believed you
It hurts, it hurts
Because I hate you so much, because it’s so sad
It hurts, it hurts
This is farewell, this can’t be good, but still goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first persom to teach me love
Sending you away, there are the lies of one man
Goodbye, goodbye
Your temperature that only I used to feel, goodbye, goodbye
Your lips that only I used to kiss goodbye, goodbye
It’s devastating, but for you
The words I have to say as a man goodbye, goodbye
Embracing you tight for the last tie goodbye, goodbye
Like a tape stretched out, stuttering heavily
Be happy, goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first persom to teach me love
Sending you away, there are the lies of one man
Goodbye, goodbye
Goodbye, meet a better person, and be happy
I copy the scene right out of a typical drama
Goodbye as a word might be well
In the end I lose you to someone else,
Like a kid who lost their parents
The love we made is seperating
That’s right, farewell is up to us
In front of love we are sinners
Don’t cry you fool, I’m really okay
I’ll live on no matter what, I’ll be happy
Encounter, love, memories, farewell
For that moment I was really thankful
Clenching my teeth I’ll send you away
No matter what, I’ll forget you
The heartbreaking story we made goodbye, goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first person to teach me love
This is the first time and the last, lie made up for you
Goodbye, goodbye
세상에 가장 예쁜 거짓말 goodbye goodbye
가슴 찢겨도 뱉는 그 말 goodbye goodbye
좋은 안녕이란 말 말도 안되는 그말
사랑한 만큼 믿었던 만큼 아파 아파
네가 너무 미워서 너무 슬퍼서 아파 아파
이게 이별이잖아 좋을 리가 없잖아 그래도 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
나만 느끼던 너의 체온도 goodbye goodbye
나만 맞추던 너의 입술도 goodbye goodbye
너무 절망스러워 그래도 너를 위해서
남자로써 꼭 해야하는 말 goodbye goodbye
마지막으로 너를 힘껏 안고서 goodbye goodbye
늘어난 테잎처럼 무겁게 더듬대며 행복해 goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
Rap)안녕 좋은 사람 만나 행복해
뻔한 드라마 속 이별 장면을 베낀다
말이 좋은 안녕이지 결국 널 누군가에게 뺏긴다
부모를 잃은 아이처럼 우리가 낳은 사랑은 버려진다
그래 이별은 너와 나의 책임이야
사랑 앞에 우린 죄인이야
울지마 바보야 나 정말 괜찮아 어떻게든 살아 행복할게
만남, 사랑, 추억, 이별 참 고마웠었어 그 동안
이를 악물고 너를 보낼게 어떻게든 너를 잊을게
우리 둘이서 만든 가슴 시린 이야기 goodbye goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
처음이자 마지막 너를 위한 거짓말 goodbye goodbye
Romanji
sesange gajang yeppeun geojitmal goodbye goodbye
gaseum jjitgyeodo baetneun geu mal goodbye goodbye
joheun annyeongiran mal maldo andoeneun geumal
saranghan mankeum mideotdeon mankeum apa apa
nega neomu miwoseo neomu seulpeoseo apa apa
ige ibyeorijanha joheul riga eobtjanha geuraedo goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
geureon neoreul bonaeneun han namjaui geojitmal goodbye goodbye
naman neukkideon neoui cheondo goodbye goodbye
naman matchudeon neoui ipsuldo goodbye goodbye
neomu jeolmangseureowo geuraedo neoreul wihaeseo
namjarosseo kkok haeyahaneun mal goodbye goodbye
majimageuro neoreul himkkeot angoseo goodbye goodbye
neureonan teipcheoreom mugeopge deodeumdaemyeo haengbokhae goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
geureon neoreul bonaeneun han namjaui geojitmal goodbye goodbye
Rap)annyeong joheun saram manna haengbokhae
ppeonhan deurama sok ibyeol jangmyeoneul bekkinda
mari joheun annyeongiji gyeolguk neol nugungaege ppaetginda
bumoreul irheun aicheoreom uriga naheun sarangeun beoryeojinda
geurae ibyeoreun neowa naui chaegimiya
sarang ape urin joeiniya
uljima baboya na jeongmal gwaenchanha eotteokedeun sara haengbokhalge
mannam, sarang, chueok, ibyeol cham gomawosseosseo geu dongan
ireul angmulgo neoreul bonaelge eotteokedeun neoreul ijeulge
uri duriseo mandeun gaseum sirin iyagi goodbye goodbye
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
cheoeumija majimak neoreul wihan geojitmal goodbye goodbye
Engtrans
Let’s stop now
Meet a better person
I, still here…
The most beautiful lie in the world, goodbye, goodbye
The words spat out even though your heart is torn apart, goobeyre, goodbye
The words meaning good farewell
The words that doesn’t even make sense
As much as I loved you, as much I believed you
It hurts, it hurts
Because I hate you so much, because it’s so sad
It hurts, it hurts
This is farewell, this can’t be good, but still goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first persom to teach me love
Sending you away, there are the lies of one man
Goodbye, goodbye
Your temperature that only I used to feel, goodbye, goodbye
Your lips that only I used to kiss goodbye, goodbye
It’s devastating, but for you
The words I have to say as a man goodbye, goodbye
Embracing you tight for the last tie goodbye, goodbye
Like a tape stretched out, stuttering heavily
Be happy, goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first persom to teach me love
Sending you away, there are the lies of one man
Goodbye, goodbye
Goodbye, meet a better person, and be happy
I copy the scene right out of a typical drama
Goodbye as a word might be well
In the end I lose you to someone else,
Like a kid who lost their parents
The love we made is seperating
That’s right, farewell is up to us
In front of love we are sinners
Don’t cry you fool, I’m really okay
I’ll live on no matter what, I’ll be happy
Encounter, love, memories, farewell
For that moment I was really thankful
Clenching my teeth I’ll send you away
No matter what, I’ll forget you
The heartbreaking story we made goodbye, goodbye
Goodbye, even though I might hate you, you are my love
This first person to teach me love
This is the first time and the last, lie made up for you
Goodbye, goodbye
Lời Việt
Hãy dừng lại và quen một người tốt hơn
Anh sẽ vẫn ở nơi đây…
Đó là lời nói dối đẹp đẽ nhất trên thế giới này
Tạm biệt em, tạm biệt em
Dù trái tim em có vỡ vụn thì những lời ấy vẫn được tuôn ra
Tạm biệt, tạm biệt em
Câu nói tựa lời từ biệt ấy, thậm chí chẳng mang ý nghĩa gì hết
Càng yêu em, càng tin em càng khiến tôi đau đớn
Vì căm ghét em, vì chuyện tình buồn mà càng thêm đau đớn
Lời từ biệt này, dù chẳng hề đẹp đẽ, nhưng vẫn tạm biệt em…
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em, thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Tiễn em đi là lời nói dối của một người đàn ông
Tạm biệt, tạm biệt em
Hơi ấm mà tôi đã từng quen, tạm biệt
Đôi môi mà tôi đã từng hôn, tạm biệt
Không có em, điều ấy làm tôi gục ngã
Nhưng một người đàn ông chi có thể nói tạm biệt, tạm biệt em
Lần cuối ôm em thật chặt, tạm biệt em
Lắp bắp thật nhiều như cuộn băng bị kéo dài
Hạnh phúc nhé, tạm biệt
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em, thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Tiễn em đi là lời nói dối của một người đàn ông
Tạm biệt, tạm biệt em
(Rap)
Tạm biệt, hãy gặp một người tốt hơn, và thật hạnh phúc
Tôi làm theo cảnh cuối của một bộ phim điển hình
Tạm biệt như một lời nói hãy sống tốt
Khi mà cuối cùng, tôi mất em vì một người xa lạ
Như một đứa trẻ không còn người thân
Tình yêu ta từng xây đắp cũng tan vỡ
Vậy nên lời chia tay là điều cả hai đã chấp nhận
Đứng trước tình yêu, chúng ta là những kẻ tội đồ
Em đừng khóc ngốc nghếch như vậy, tôi thật sự không sao đâu
Tôi sẽ sống, dù thế nào đi nữa, sẽ thật hạnh phúc
Gặp gỡ, tình yêu, ký ức, ly biệt
Tôi thực sự biết ơn những khoảnh khắc ấy
Tôi sẽ nghiến chặt răng để em ra đi
Sẽ quên em, dù thế nào đi nữa
Chuyện tình yêu làm trái tim tan vỡ của đôi ta, tạm biệt
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Lần đầu tiên và cũng là lần sau cuối, lời nói dối dành cho em
Tạm biệt, tạm biệt em
Anh sẽ vẫn ở nơi đây…
Đó là lời nói dối đẹp đẽ nhất trên thế giới này
Tạm biệt em, tạm biệt em
Dù trái tim em có vỡ vụn thì những lời ấy vẫn được tuôn ra
Tạm biệt, tạm biệt em
Câu nói tựa lời từ biệt ấy, thậm chí chẳng mang ý nghĩa gì hết
Càng yêu em, càng tin em càng khiến tôi đau đớn
Vì căm ghét em, vì chuyện tình buồn mà càng thêm đau đớn
Lời từ biệt này, dù chẳng hề đẹp đẽ, nhưng vẫn tạm biệt em…
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em, thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Tiễn em đi là lời nói dối của một người đàn ông
Tạm biệt, tạm biệt em
Hơi ấm mà tôi đã từng quen, tạm biệt
Đôi môi mà tôi đã từng hôn, tạm biệt
Không có em, điều ấy làm tôi gục ngã
Nhưng một người đàn ông chi có thể nói tạm biệt, tạm biệt em
Lần cuối ôm em thật chặt, tạm biệt em
Lắp bắp thật nhiều như cuộn băng bị kéo dài
Hạnh phúc nhé, tạm biệt
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em, thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Tiễn em đi là lời nói dối của một người đàn ông
Tạm biệt, tạm biệt em
(Rap)
Tạm biệt, hãy gặp một người tốt hơn, và thật hạnh phúc
Tôi làm theo cảnh cuối của một bộ phim điển hình
Tạm biệt như một lời nói hãy sống tốt
Khi mà cuối cùng, tôi mất em vì một người xa lạ
Như một đứa trẻ không còn người thân
Tình yêu ta từng xây đắp cũng tan vỡ
Vậy nên lời chia tay là điều cả hai đã chấp nhận
Đứng trước tình yêu, chúng ta là những kẻ tội đồ
Em đừng khóc ngốc nghếch như vậy, tôi thật sự không sao đâu
Tôi sẽ sống, dù thế nào đi nữa, sẽ thật hạnh phúc
Gặp gỡ, tình yêu, ký ức, ly biệt
Tôi thực sự biết ơn những khoảnh khắc ấy
Tôi sẽ nghiến chặt răng để em ra đi
Sẽ quên em, dù thế nào đi nữa
Chuyện tình yêu làm trái tim tan vỡ của đôi ta, tạm biệt
Tạm biệt em, dù cho tôi có căm ghét em thì em vẫn là người tôi yêu
Là người đầu tiên cho tôi biết tình yêu là gì
Lần đầu tiên và cũng là lần sau cuối, lời nói dối dành cho em
Tạm biệt, tạm biệt em
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé