Lời bài hát
Kanji
好きな映画のように人は
生きられないと 知っているから
誰も恋に 落ちるたびに
自分だけの物語 求めすぎてしまうでしょう
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は…
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
違う街で 生まれたから
違う日々を 過ごしたふたり
けれどふいに 同じ歌を
口ずさむ奇蹟かさね 同じ夢を今は見る
かすかな 未来だけど
僕らに 似合うといいけど
微熱(ねつ)もないのに 頬が熱い
すべての風 僕は感じる
きみの哀しみ 拭えるほど
そばにいるよ 離れたくない
コノヨノシルシ
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は…
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
地図もないのに たどりついた
そこに花と 君が揺れてた
特別じゃない 恋だけれど
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
Romaji
Suki na eiga no you ni hito wa
Ikirarenai to shitte iru kara
Daremo koi ni ochiru tabi ni
Jibun dake no monogatari motome sugite shimau deshou
Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa
Chizu mo nai no ni meguriaeta
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
Chigau machi de umareta kara
Chigau hibi wo sugoshita futari
Keredo fui ni onaji uta wo
Kuchizusamu kiseki kasane
Onaji yume wo ima wa miru
Kasuka na mirai dakedo
Bokura ni niau to ii kedo
Netsu mo nai no ni hoho ga atsui
Subete no kaze boku wa kanjiru
Kimi no kanashimi nugueru hodo
Soba ni iru yo hanaretakunai
Kono yo no shirushi
Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa...
Chizu mo nai no ni meguriaeta
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
Chizu mo nai no ni tadoritsuita
Soko ni hana to kimi ga yurete ita
Tokubetsu ja nai koi dakeredo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
English
I know people can’t live
Like their favourite movies
But every time I fall in love
I end up longing for my own private story
Before my eyes, so mysterious
Is you and me, smiling
We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s love
I’m close enough to touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world
We were born in different towns
So we spent our days in a different way
But we unconsciously start singing
The same song – another miracle
Now we are dreaming the same dream
Though our glimpse of the future is faint
Though we hope it suits us
I have no fever, yet my cheeks are hot
I feel every breeze
I’m by your side, close enough to wipe away your sadness
I don’t want to let go
Of my proof of this world
Before my eyes, so mysterious
Is you and me, smiling
We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s love
I’m close enough to touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world
We had no map, but still we met
You were there, swaying with the flowers
This may not be a special love
But to me, you are irreplaceable
Proof of this world
好きな映画のように人は
生きられないと 知っているから
誰も恋に 落ちるたびに
自分だけの物語 求めすぎてしまうでしょう
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は…
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
違う街で 生まれたから
違う日々を 過ごしたふたり
けれどふいに 同じ歌を
口ずさむ奇蹟かさね 同じ夢を今は見る
かすかな 未来だけど
僕らに 似合うといいけど
微熱(ねつ)もないのに 頬が熱い
すべての風 僕は感じる
きみの哀しみ 拭えるほど
そばにいるよ 離れたくない
コノヨノシルシ
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は…
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
地図もないのに たどりついた
そこに花と 君が揺れてた
特別じゃない 恋だけれど
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
Romaji
Suki na eiga no you ni hito wa
Ikirarenai to shitte iru kara
Daremo koi ni ochiru tabi ni
Jibun dake no monogatari motome sugite shimau deshou
Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa
Chizu mo nai no ni meguriaeta
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
Chigau machi de umareta kara
Chigau hibi wo sugoshita futari
Keredo fui ni onaji uta wo
Kuchizusamu kiseki kasane
Onaji yume wo ima wa miru
Kasuka na mirai dakedo
Bokura ni niau to ii kedo
Netsu mo nai no ni hoho ga atsui
Subete no kaze boku wa kanjiru
Kimi no kanashimi nugueru hodo
Soba ni iru yo hanaretakunai
Kono yo no shirushi
Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa...
Chizu mo nai no ni meguriaeta
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
Chizu mo nai no ni tadoritsuita
Soko ni hana to kimi ga yurete ita
Tokubetsu ja nai koi dakeredo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi
English
I know people can’t live
Like their favourite movies
But every time I fall in love
I end up longing for my own private story
Before my eyes, so mysterious
Is you and me, smiling
We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s love
I’m close enough to touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world
We were born in different towns
So we spent our days in a different way
But we unconsciously start singing
The same song – another miracle
Now we are dreaming the same dream
Though our glimpse of the future is faint
Though we hope it suits us
I have no fever, yet my cheeks are hot
I feel every breeze
I’m by your side, close enough to wipe away your sadness
I don’t want to let go
Of my proof of this world
Before my eyes, so mysterious
Is you and me, smiling
We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s love
I’m close enough to touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world
We had no map, but still we met
You were there, swaying with the flowers
This may not be a special love
But to me, you are irreplaceable
Proof of this world
Lời Việt
Em biết con người không thể sống
Giống những bộ phim họ yêu thích
Nhưng mỗi lần em biết đến tình yêu
là em thôi không mong những câu chuyện cho riêng mình nữa
Trước mắt em, thật kì lạ
Là em và anh, đang mỉm cười
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Em muốn biết tin một cách khẽ khàng rằng đó là tình yêu
Em tiến đủ gần để giữ những giọt nước mắt của anh
Với em, anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Chúng ta sinh ra ở hai thành phố khác nhau
Dành thời gian đi trên những con đường khác biệt
Nhưng vô thức ta lại bắt đầu hát
Một bài hát giống nhau - một phép màu nữa
Và lúc này ta đang mơ cùng một giấc mơ
Dù cho cái nhìn của hai đứa về tương lai có mờ nhạt
Dù cho ta có hy vọng nó sẽ phù hợp với chúng mình
Em vẫn sẽ không lo lắng đâu, dù cho má em có nóng bừng
Em cảm thấy từng cơn gió nhẹ
Khi em bên anh, đủ gần để lau sạch những nỗi ưu phiền của anh
Em không muốn để nó biến mất
Bằng chứng của thế giới này
Trước mắt em, thật kì lạ
Là em và anh, đang mỉm cười
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Em muốn biết tin một cách khẽ khàng rằng đó là tình yêu
Em tiến đủ gần để giữ những giọt nước mắt của anh
Với em, anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Anh ở nơi này,đang đu đưa theo những bông hoa
Đây có thể không phải là một mối tình đặc biệt
Nhưng với em,anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Giống những bộ phim họ yêu thích
Nhưng mỗi lần em biết đến tình yêu
là em thôi không mong những câu chuyện cho riêng mình nữa
Trước mắt em, thật kì lạ
Là em và anh, đang mỉm cười
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Em muốn biết tin một cách khẽ khàng rằng đó là tình yêu
Em tiến đủ gần để giữ những giọt nước mắt của anh
Với em, anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Chúng ta sinh ra ở hai thành phố khác nhau
Dành thời gian đi trên những con đường khác biệt
Nhưng vô thức ta lại bắt đầu hát
Một bài hát giống nhau - một phép màu nữa
Và lúc này ta đang mơ cùng một giấc mơ
Dù cho cái nhìn của hai đứa về tương lai có mờ nhạt
Dù cho ta có hy vọng nó sẽ phù hợp với chúng mình
Em vẫn sẽ không lo lắng đâu, dù cho má em có nóng bừng
Em cảm thấy từng cơn gió nhẹ
Khi em bên anh, đủ gần để lau sạch những nỗi ưu phiền của anh
Em không muốn để nó biến mất
Bằng chứng của thế giới này
Trước mắt em, thật kì lạ
Là em và anh, đang mỉm cười
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Em muốn biết tin một cách khẽ khàng rằng đó là tình yêu
Em tiến đủ gần để giữ những giọt nước mắt của anh
Với em, anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Chúng ta không có bản đồ nhưng ta vẫn gặp nhau
Anh ở nơi này,đang đu đưa theo những bông hoa
Đây có thể không phải là một mối tình đặc biệt
Nhưng với em,anh là điều không gì có thể thay thế được
Bằng chứng của thế giới này
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé