Lời bài hát
If you see a faded sign by the side of the road that says
15 miles to the… Love Shack! Love Shack yeah
I’m headin’ down the Atlanta highway,
lookin’ for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it’s as big as a whale
and we’re headin’ on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
Love baby, that’s where it’s at,
Ooo love baby, that’s where it’s at
Sign says.. Woo… stay away fools,
’cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it’s set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack bay-bee! Love Shack baby!
Love Shack, that’s where it’s at!
Huggin’ and a kissin’, dancin’ and a lovin’,
wearin’ next to nothing
Cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies!
The whole shack shimmies when everybody’s
Movin’ around and around and around and around!
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby!
Folks linin’ up outside just to get down
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby
Funky little shack! Funk-y little shack!
Hop in my Chrysler,
it’s as big as a whale
and it’s about to set sail!
I got me a car, it seats about twenty
So c’mon and bring your jukebox money.
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby! Love Shack bay-bee!
(Love Shack…Love Shack…)
Love Shack, that’s where it’s at!
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You’re what?… in roof, rusted!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at
Huggin’ and a kissin’,
dancin’ and a lovin’ at the love shack
15 miles to the… Love Shack! Love Shack yeah
I’m headin’ down the Atlanta highway,
lookin’ for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it’s as big as a whale
and we’re headin’ on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
Love baby, that’s where it’s at,
Ooo love baby, that’s where it’s at
Sign says.. Woo… stay away fools,
’cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it’s set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack bay-bee! Love Shack baby!
Love Shack, that’s where it’s at!
Huggin’ and a kissin’, dancin’ and a lovin’,
wearin’ next to nothing
Cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies!
The whole shack shimmies when everybody’s
Movin’ around and around and around and around!
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby!
Folks linin’ up outside just to get down
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby
Funky little shack! Funk-y little shack!
Hop in my Chrysler,
it’s as big as a whale
and it’s about to set sail!
I got me a car, it seats about twenty
So c’mon and bring your jukebox money.
The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby! Love Shack bay-bee!
(Love Shack…Love Shack…)
Love Shack, that’s where it’s at!
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You’re what?… in roof, rusted!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at
Huggin’ and a kissin’,
dancin’ and a lovin’ at the love shack
Lời Việt
Nếu bạn thấy một biển báo nhạt màu bên vệ được ghi là:
Mười lăm dặm nữa đến… Túp Lều Tình Yêu! Túp Lều Tình Yêu yeah
Tôi đang rẽ xuống quốc lộ Atlanta
Tìm một lối thoát tình yêu
Hướng về một lối thoát tình yêu, lối thoát tình yêu
Tôi đặt mình trong xe, to lớn như cá voi
Và ta đang đi đến Túp Lều Tình Yêu
Tôi sắm một chiếc Chrysler có khoảng hai mươi chỗ
Thế nên nhanh lên và mang mớ tiền xu bạn theo
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ô tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Biển báo ghi: “Hú! Tránh xa mấy kẻ ngốc
Vì tình yêu lên ngôi ở Túp Lều Tình Yêu
Đi một đường ngược về giữa cánh đồng
Chỉ là một túp lều dơ dơ và tôi phải quay về
Kim tuyến đầy trên gối nệm
Kim tuyến đầy trên đường đi
Kim tuyến đầy trên cổng trước
Kim tuyến đầy trên hành lang
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ôm và hôn, nhảy và yêu
Mặc đồ sau đó tuột hết
Vì nóng cứ như lò lửa
Vài điệu nhảy quanh lều đi!
Vài điệu nhảy quanh lều khi tất cả mọi người đều
Lắc lư vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh
Mọi người đang lắc lư, mọi người đang vô lõi, cưng ơi!
Mấy cụ khốt xếp hàng bên ngoài chỉ để ngồi không
Mọi người đang lắc lư, mọi người đang vô lõi, cưng ơi!
Túp lều nhỏ nhỏ dơ dơ! Túp lều nhỏ nhỏ dơ dơ!
Hop trong con Chrysler của tôi, to lớn như cá voi và sắp sửa giong buồm
Tôi sắm một chiếc xe có khoảng hai mươi chỗ
Thế thì đến đây và mang mớ tiền xu bạn theo
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
(Túp Lều Tình Yêu, Túp Lều Tình Yêu)
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Gõ to to hơn chút đi cưng!
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Tôi không thể nghe bồ
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Rầm rầm rầm trên cửa
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Rầm rầm
Bồ sao cơ? Trên mái nhà hở? Gỉ sét hết rồi!
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ôm và hôn, nhảy và yêu ở Túp Lều Tình Yêu
Mười lăm dặm nữa đến… Túp Lều Tình Yêu! Túp Lều Tình Yêu yeah
Tôi đang rẽ xuống quốc lộ Atlanta
Tìm một lối thoát tình yêu
Hướng về một lối thoát tình yêu, lối thoát tình yêu
Tôi đặt mình trong xe, to lớn như cá voi
Và ta đang đi đến Túp Lều Tình Yêu
Tôi sắm một chiếc Chrysler có khoảng hai mươi chỗ
Thế nên nhanh lên và mang mớ tiền xu bạn theo
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ô tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Biển báo ghi: “Hú! Tránh xa mấy kẻ ngốc
Vì tình yêu lên ngôi ở Túp Lều Tình Yêu
Đi một đường ngược về giữa cánh đồng
Chỉ là một túp lều dơ dơ và tôi phải quay về
Kim tuyến đầy trên gối nệm
Kim tuyến đầy trên đường đi
Kim tuyến đầy trên cổng trước
Kim tuyến đầy trên hành lang
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ôm và hôn, nhảy và yêu
Mặc đồ sau đó tuột hết
Vì nóng cứ như lò lửa
Vài điệu nhảy quanh lều đi!
Vài điệu nhảy quanh lều khi tất cả mọi người đều
Lắc lư vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh
Mọi người đang lắc lư, mọi người đang vô lõi, cưng ơi!
Mấy cụ khốt xếp hàng bên ngoài chỉ để ngồi không
Mọi người đang lắc lư, mọi người đang vô lõi, cưng ơi!
Túp lều nhỏ nhỏ dơ dơ! Túp lều nhỏ nhỏ dơ dơ!
Hop trong con Chrysler của tôi, to lớn như cá voi và sắp sửa giong buồm
Tôi sắm một chiếc xe có khoảng hai mươi chỗ
Thế thì đến đây và mang mớ tiền xu bạn theo
Túp Lều Tình Yêu là một chỗ nhỏ bé lâu đời
Nơi ta có thể quây quần bên nhau
Túp Lều Tình Yêu đấy cưng, Túp Lều Tình Yêu, cưng
(Túp Lều Tình Yêu, Túp Lều Tình Yêu)
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Gõ to to hơn chút đi cưng!
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Tôi không thể nghe bồ
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Rầm rầm rầm trên cửa
Rầm rầm rầm trên cửa, cưng ơi!
Rầm rầm
Bồ sao cơ? Trên mái nhà hở? Gỉ sét hết rồi!
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Túp Lều Tình Yêu, cưng, Túp Lều Tình Yêu!
Tình yêu đấy cưng, đấy là nơi nó ở
Ôm và hôn, nhảy và yêu ở Túp Lều Tình Yêu
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé