Lời bài hát
==Kanji==
この空に舞い上がる 金色の風
頬ぬらす君にそっと架けるのは虹の橋
You’re not weak
You’re not alone
You’re strong
You know we are always close in mind
悲しみの中揺れるのはあの日の陰
君の笑顔の記憶にすがっていた
少女の面影を偲んでは黄昏の旋律に迷い
この空に舞い上がる 金色の風
頬ぬらす君にそっと架けるのは虹の橋
戸惑いでさえ優しく包んでやれる
窓辺に沈む太陽の影から見守る
I know (I know) You know (You know)
We know (We know) We’re not the same
涙を払うその指に移る色は眩しい青
もうどこにも行かないでずっと見ていて
大丈夫さ さあ行こう 目指すのは虹の橋
この空に舞う上がる 金色の風
君が笑えるその日まで架けるのは虹の橋
==Romaji==
Kono sora ni mai agaru konjiki no kaze
Hoho nurasu kimi ni sotto kakeru no wa niji no hashi
You’re not weak
You’re not alone
You’re strong
You know we are always close in mind
Kanashimi no naka yureru no wa ano hi no kage
Kimi no egao no kioku ni sugatteita
Shoujo no omokage wo shinobu dewa tasogare no senritsu ni mayoi
Kono sora ni mai agaru konjiki no kaze
Hoho nurasu kimi ni sotto kakeru no wa niji no hashi
Tomadoi de sae yasashiku tsutsude yareru
Madoe ni shizumu taiyou no kage kara mimamoru
I know (I know) You know (You know)
We know (We know) We’re not the same
Nada wo harau sono yubi ni utsuru iru wa mabushii ao
Mou doko ni mo ikukanaide zutto miteite
Daizoubusa saa ikou mezasu no wa niji no hashi
Kono sora ni mai ageru konjiki no kaze
Kimi ga waraeru sono hi made kakeru no niji no hashi
この空に舞い上がる 金色の風
頬ぬらす君にそっと架けるのは虹の橋
You’re not weak
You’re not alone
You’re strong
You know we are always close in mind
悲しみの中揺れるのはあの日の陰
君の笑顔の記憶にすがっていた
少女の面影を偲んでは黄昏の旋律に迷い
この空に舞い上がる 金色の風
頬ぬらす君にそっと架けるのは虹の橋
戸惑いでさえ優しく包んでやれる
窓辺に沈む太陽の影から見守る
I know (I know) You know (You know)
We know (We know) We’re not the same
涙を払うその指に移る色は眩しい青
もうどこにも行かないでずっと見ていて
大丈夫さ さあ行こう 目指すのは虹の橋
この空に舞う上がる 金色の風
君が笑えるその日まで架けるのは虹の橋
==Romaji==
Kono sora ni mai agaru konjiki no kaze
Hoho nurasu kimi ni sotto kakeru no wa niji no hashi
You’re not weak
You’re not alone
You’re strong
You know we are always close in mind
Kanashimi no naka yureru no wa ano hi no kage
Kimi no egao no kioku ni sugatteita
Shoujo no omokage wo shinobu dewa tasogare no senritsu ni mayoi
Kono sora ni mai agaru konjiki no kaze
Hoho nurasu kimi ni sotto kakeru no wa niji no hashi
Tomadoi de sae yasashiku tsutsude yareru
Madoe ni shizumu taiyou no kage kara mimamoru
I know (I know) You know (You know)
We know (We know) We’re not the same
Nada wo harau sono yubi ni utsuru iru wa mabushii ao
Mou doko ni mo ikukanaide zutto miteite
Daizoubusa saa ikou mezasu no wa niji no hashi
Kono sora ni mai ageru konjiki no kaze
Kimi ga waraeru sono hi made kakeru no niji no hashi
Lời Việt
Cơn gió màu vàng thoảng qua bầu trời cao vợi
Giọt nước mắt âm thầm lăn dài trên đôi má em,
Là cây cầu của cầu vồng
Em không yếu đuối
Em không cô đơn
Em mạnh mẽ
Em biết chúng ta luôn gần gụi nhau trong tâm tưởng
Trong nỗi buồn chao đảo chiếc bóng của ngày hôm đó
Tôi vẫn níu lấy ký ức về nụ cười em
Nhớ tới gương mặt người thiếu nữ ấy,
Và tôi lạc lối trong giai điệu của hoàng hôn
Cơn gió màu vàng thoảng qua bầu trời cao vợi
Giọt nước mắt âm thầm lăn dài trên đôi má em,
Là cây cầu của cầu vồng
Trong bối rối, tôi sẽ ôm lấy em dịu dàng
Nhìn bóng mặt trời lặn bên khung cửa sổ
Tôi biết (Tôi biết) Em biết (Em biết)
Chúng ta đều biết (Chúng ta đều biết)
Mình không hề giống nhau
Em gạt đi giọt nước mắt,
Ngón tay em lấp lánh ánh xanh
Dù em không thể đi đâu được nữa, cứ dõi theo
Sẽ không sao cả, phía trước kia là dải cầu vồng
Cơn gió màu vàng thoảng qua bầu trời cao vội
Đến ngày em mỉm cười, tôi sẽ xây nên cây cầu cầu vồng
Giọt nước mắt âm thầm lăn dài trên đôi má em,
Là cây cầu của cầu vồng
Em không yếu đuối
Em không cô đơn
Em mạnh mẽ
Em biết chúng ta luôn gần gụi nhau trong tâm tưởng
Trong nỗi buồn chao đảo chiếc bóng của ngày hôm đó
Tôi vẫn níu lấy ký ức về nụ cười em
Nhớ tới gương mặt người thiếu nữ ấy,
Và tôi lạc lối trong giai điệu của hoàng hôn
Cơn gió màu vàng thoảng qua bầu trời cao vợi
Giọt nước mắt âm thầm lăn dài trên đôi má em,
Là cây cầu của cầu vồng
Trong bối rối, tôi sẽ ôm lấy em dịu dàng
Nhìn bóng mặt trời lặn bên khung cửa sổ
Tôi biết (Tôi biết) Em biết (Em biết)
Chúng ta đều biết (Chúng ta đều biết)
Mình không hề giống nhau
Em gạt đi giọt nước mắt,
Ngón tay em lấp lánh ánh xanh
Dù em không thể đi đâu được nữa, cứ dõi theo
Sẽ không sao cả, phía trước kia là dải cầu vồng
Cơn gió màu vàng thoảng qua bầu trời cao vội
Đến ngày em mỉm cười, tôi sẽ xây nên cây cầu cầu vồng
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé