Lời bài hát
D A P's to the Y
Nah Nah Frickin'
And this is for my DAD!!
Uncle B
Yeah, i don't mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you've lost any loved ones you'll feel what i'm saying
I Ope its peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you'll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap *dem crack rocks outa ma mouth*
Put me on stage infront of a crowd
Now we're picking up awards while he's under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well i found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, i wish i coulda said bye
The only time i'll talk to him is when i look into the sky
Faze: YEAH!!
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Papa if you can hear me...
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me...
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...
Faze: *There Aint a way in the world its how I Thought This Would End Up*
If it wasn't for you B there wouldn't be N-Dubz
Kept us together never knowing we'd end up
Moving onto Mobo's pushing the *benz* up
You pushed and pushed when no-one wanted to believe
but back then it was all a dream
It's like you sacrificed your life
For the love of success *in a* life full of stress
I'm vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, i never had a chance to repay you
for the things you done for me
Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
*But Now Im *feeling like Bruce Willis, each and everyday B i really wanna Die Hard
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...!!
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me...!!
Dappy: Please forgive me if you hear me...!!
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!!
Tulisa: * Remember Everything That*you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer..
Than the day you were gone..
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don't let em kill who you are...
You see you gave me a chance
And you look where i am
You are the reason, can't wait to see you again...
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...!!
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!!
Dappy: If only youuu, knew what you went and doneDappy: Please forgive me if you hear me...!!
Tulisa: See all i know is, i'm proud to be your Son
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!!
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, i haveta say i dropped a tear when i done this shhh..
Like they always say, you dunno what you got till you lose it
Nah Nah Frickin
B Yannar i'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!!
Nah Nah Frickin'
And this is for my DAD!!
Uncle B
Yeah, i don't mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you've lost any loved ones you'll feel what i'm saying
I Ope its peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you'll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap *dem crack rocks outa ma mouth*
Put me on stage infront of a crowd
Now we're picking up awards while he's under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well i found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, i wish i coulda said bye
The only time i'll talk to him is when i look into the sky
Faze: YEAH!!
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Papa if you can hear me...
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me...
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...
Faze: *There Aint a way in the world its how I Thought This Would End Up*
If it wasn't for you B there wouldn't be N-Dubz
Kept us together never knowing we'd end up
Moving onto Mobo's pushing the *benz* up
You pushed and pushed when no-one wanted to believe
but back then it was all a dream
It's like you sacrificed your life
For the love of success *in a* life full of stress
I'm vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, i never had a chance to repay you
for the things you done for me
Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
*But Now Im *feeling like Bruce Willis, each and everyday B i really wanna Die Hard
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...!!
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!!
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me...!!
Dappy: Please forgive me if you hear me...!!
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!!
Tulisa: * Remember Everything That*you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer..
Than the day you were gone..
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don't let em kill who you are...
You see you gave me a chance
And you look where i am
You are the reason, can't wait to see you again...
CHORUS!!:
All i've got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is:
Papa if you can hear me...!!
I regret every bad thing that i saaaid
Please forgive me if you hear me...!!
Never knew how much i loved ya till you was dead...!!
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me...!!
Dappy: If only youuu, knew what you went and doneDappy: Please forgive me if you hear me...!!
Tulisa: See all i know is, i'm proud to be your Son
Dappy: See all i know is, i'm proud to be your Son
Papa if you can hear me...!!
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, i haveta say i dropped a tear when i done this shhh..
Like they always say, you dunno what you got till you lose it
Nah Nah Frickin
B Yannar i'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!!
Lời Việt
Bài hát này dành tặng cho BA của tôi!
Uncle B [Byron Contostavlos, cha của Dappy]
Tôi chẳng muốn làm nhàm tai các bạn nữa, các bạn biết tôi cả rồi nhỉ
Dành một giây thôi, hãy nghe nỗi đau của tôi
Nếu bạn có từng mất người thân thì sẽ đồng cảm với những điều tôi noi
Tôi cầu mong đó sẽ là chốn bình yên, ở nơi họ nằm lại
Khi ai đó mà bạn yêu thương, người đã tạo nên bạn từ trứng nước
Đã nuôi nấng bạn và cho bạn được trở thành con người mình hôm nay
Người luôn tin tưởng, luôn nói rằng bạn rồi sẽ là một ngôi sao sáng
Rồi bỗng một ngày người ấy ra đi thật đột ngột
Ông đã hất lưỡi hái tử thần đáng ra đã giáng xuống
Khi ông tát văng những viên ma túy khỏi miệng tôi
Ông đã đưa tôi đến với công chúng
Giờ chúng tôi đang lãnh giải thưởng còn ông yên nghỉ dưới lòng đất lạnh
[Thiên hạ hay bàn] “Cha tôi thế này…”, “cha tôi thế kia…”
Ừm, còn tôi đây thì thấy cha mình nằm chết trên chiếc ghế bành trong nhà
Còn quá nhiều điều tôi muốn nói, tôi ước sao ít ra mình cũng có thể nói một lời vĩnh biệt
Giờ đây thì tôi chỉ có thể nói chuyện với ông bằng cách nhìn lên trời mà rằng:
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Faze:*Chẳng đời nào con có thể ngờ mọi chuyện sẽ kết thúc thế này*
Nếu chẳng nhờ chú, chú B ạ, thì sẽ chẳng thế nào có N-Dubz
Để chúng con gắn bó bên nhau, chẳng thể nào ngờ chúng con có thể
Đạt được giải Mobo, một việc tưởng chừng như không thể
Nhưng chú vẫn cố gắng và nỗ lực khi chẳng ai thèm tin tưởng chúng con
Nhưng hồi đó mọi thứ chỉ mới là một giấc mơ xa vời mà thôi
Dường như ba đã hy sinh cả cuộc đời
Vì khát khao thành công trong một cuộc đời đầy áp lực
Con cảm thấy suy sụp vì
Đầu tiên mọi người khoái mình, sau đó họ lại ghét mình
Họ bàn về mình khi họ muốn chơi mình
Sau lưng mình chúng nó phản trắc
Nhưng B à, con chưa bao giờ có cơ hội đền đáp ơn ba vì những gì ba đã làm cho con
Đưa con đi trên con đường đúng đắn, bảo vệ con khỏi những cám dỗ
Phải, chúng ta đã có thật nhiều niềm vui, những tiếng cười sảng khoái
Nhưng giờ con cảm thấy mình như Bruce Willis, mỗi ngày mỗi ngày B ạ, con thật sự muốn chết (Die Hard – Ngoan Cường)
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Tulisa: Con nhớ tất cả những gì chú từng nói
Những trận cãi vả và những tiếng cười
Những thành công và những thất bại, không!
Dường như chẳng có kỉ niệm nào rõ ràng hơn
Ngày chú ra đi mãi mãi…
Chú từng nói, “Mặc kệ mọi áp lực
Con phải kiên cường đấu tranh đến cùng
Bởi cô bé ạ, con là một ngôi sao
Đừng để họ đè bẹp con người con…
Chú biết không, chú đã cho con cơ hội
Và chú hãy nhìn vị trí hiện tại của con đi
Chú chính là lí do con được như thế đấy, con rất nóng lòng được gặp lại chú
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
N-Dubz, Tealease, con phải nói rằng con đã rơi nước mắt khi thực hiện bài hát này
Thiên hạ vẫn thường nói “ta không bao giờ biết trân trọng những gì ta có đến khi ta đánh mất chúng”
Nana, đúng thật
B con sẽ hoàn thành ước nguyện của ba và chăm sóc cho má
HAHA! BA ƠI, NẾU BA NGHE ĐƯợC TIẾNG CON
Uncle B [Byron Contostavlos, cha của Dappy]
Tôi chẳng muốn làm nhàm tai các bạn nữa, các bạn biết tôi cả rồi nhỉ
Dành một giây thôi, hãy nghe nỗi đau của tôi
Nếu bạn có từng mất người thân thì sẽ đồng cảm với những điều tôi noi
Tôi cầu mong đó sẽ là chốn bình yên, ở nơi họ nằm lại
Khi ai đó mà bạn yêu thương, người đã tạo nên bạn từ trứng nước
Đã nuôi nấng bạn và cho bạn được trở thành con người mình hôm nay
Người luôn tin tưởng, luôn nói rằng bạn rồi sẽ là một ngôi sao sáng
Rồi bỗng một ngày người ấy ra đi thật đột ngột
Ông đã hất lưỡi hái tử thần đáng ra đã giáng xuống
Khi ông tát văng những viên ma túy khỏi miệng tôi
Ông đã đưa tôi đến với công chúng
Giờ chúng tôi đang lãnh giải thưởng còn ông yên nghỉ dưới lòng đất lạnh
[Thiên hạ hay bàn] “Cha tôi thế này…”, “cha tôi thế kia…”
Ừm, còn tôi đây thì thấy cha mình nằm chết trên chiếc ghế bành trong nhà
Còn quá nhiều điều tôi muốn nói, tôi ước sao ít ra mình cũng có thể nói một lời vĩnh biệt
Giờ đây thì tôi chỉ có thể nói chuyện với ông bằng cách nhìn lên trời mà rằng:
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Faze:*Chẳng đời nào con có thể ngờ mọi chuyện sẽ kết thúc thế này*
Nếu chẳng nhờ chú, chú B ạ, thì sẽ chẳng thế nào có N-Dubz
Để chúng con gắn bó bên nhau, chẳng thể nào ngờ chúng con có thể
Đạt được giải Mobo, một việc tưởng chừng như không thể
Nhưng chú vẫn cố gắng và nỗ lực khi chẳng ai thèm tin tưởng chúng con
Nhưng hồi đó mọi thứ chỉ mới là một giấc mơ xa vời mà thôi
Dường như ba đã hy sinh cả cuộc đời
Vì khát khao thành công trong một cuộc đời đầy áp lực
Con cảm thấy suy sụp vì
Đầu tiên mọi người khoái mình, sau đó họ lại ghét mình
Họ bàn về mình khi họ muốn chơi mình
Sau lưng mình chúng nó phản trắc
Nhưng B à, con chưa bao giờ có cơ hội đền đáp ơn ba vì những gì ba đã làm cho con
Đưa con đi trên con đường đúng đắn, bảo vệ con khỏi những cám dỗ
Phải, chúng ta đã có thật nhiều niềm vui, những tiếng cười sảng khoái
Nhưng giờ con cảm thấy mình như Bruce Willis, mỗi ngày mỗi ngày B ạ, con thật sự muốn chết (Die Hard – Ngoan Cường)
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Tulisa: Con nhớ tất cả những gì chú từng nói
Những trận cãi vả và những tiếng cười
Những thành công và những thất bại, không!
Dường như chẳng có kỉ niệm nào rõ ràng hơn
Ngày chú ra đi mãi mãi…
Chú từng nói, “Mặc kệ mọi áp lực
Con phải kiên cường đấu tranh đến cùng
Bởi cô bé ạ, con là một ngôi sao
Đừng để họ đè bẹp con người con…
Chú biết không, chú đã cho con cơ hội
Và chú hãy nhìn vị trí hiện tại của con đi
Chú chính là lí do con được như thế đấy, con rất nóng lòng được gặp lại chú
Tất cả những gì con có là những tấm di ảnh
Và hào quang của ba tỏa sáng
Đồ đạc trong nhà vẫn còn vương mùi hương của ba
Và tất cả những gì con muốn nói là
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Thì con rất hối hận về những lời hỗn hào mà con từng nói
Nếu ba có nghe được thì xin ba thứ lỗi cho con…
Con chưa bao giờ biết con thương ba biết chừng nào đến khi ba mất…
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
Dappy: Giá như ba biết được những việc ba đã trải qua và làm có ý nghĩa thế nào…
Xin ba tha thứ nếu ba nghe tiếng con
Daddy: Ba biết không, giờ tất cả những gì con biết là: con rất tự hào được làm con của ba
Ba à, nếu ba nghe được tiếng con…
N-Dubz, Tealease, con phải nói rằng con đã rơi nước mắt khi thực hiện bài hát này
Thiên hạ vẫn thường nói “ta không bao giờ biết trân trọng những gì ta có đến khi ta đánh mất chúng”
Nana, đúng thật
B con sẽ hoàn thành ước nguyện của ba và chăm sóc cho má
HAHA! BA ƠI, NẾU BA NGHE ĐƯợC TIẾNG CON
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé