Lời bài hát
Tell me about it...
Ooh!
Men.
Have you ever tried to figure them out?
Huh, me too, but I ain't got no clue
How 'bout you?
Men are like shoes
Made to confuse
Yeah, there's so many of 'em
I don't know which ones to choose
(yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it to me
If you agree
There's the kind made for runnin'
The sneakers and the low down heels
The kind that will keep you on your toes
And every girl knows how that feels
(yeah, yeah, yeah)
Ouch, ah, sing it with me
[Chorus:]
You've got your kickers and your ropers
Your everyday loafers, some that you can never find
You've got your slippers and your zippers
Your grabbers and your grippers
Man, don't ya hate that kind?
Some you wear in, some you wear out
Some you wanna leave behind
Sometimes you hate 'em
And sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
It's amazing what a little polish will do...
Men are like shoes...
Some make you feel ten feet tall
Some make you feel so small
Some you want to leave out in the hall
Or make you feel like kicking the wall
(yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it with me, girls
Ooh! (yeah, yeah, yeah)
Mmm..
[Repeat Chorus]
Some can polish up pretty good...
Ah, men are like shoes..
[Instrumental]
It's amazing what a little polish will do
Some clean up good, just like.new
Some you can't afford, some are real cheap
Some are good for bummin' around on the beach
You've got your kickers and your ropers
Your everyday loafers, yeah some that you can never find
You've got your slippers and your zippers
Your grabbers and your grippers
And man, don't ya hate that kind?
[Repeat Chorus]
I ain't got time for the flip-flop kind...
Men are like shoes!
Ooh!
Men.
Have you ever tried to figure them out?
Huh, me too, but I ain't got no clue
How 'bout you?
Men are like shoes
Made to confuse
Yeah, there's so many of 'em
I don't know which ones to choose
(yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it to me
If you agree
There's the kind made for runnin'
The sneakers and the low down heels
The kind that will keep you on your toes
And every girl knows how that feels
(yeah, yeah, yeah)
Ouch, ah, sing it with me
[Chorus:]
You've got your kickers and your ropers
Your everyday loafers, some that you can never find
You've got your slippers and your zippers
Your grabbers and your grippers
Man, don't ya hate that kind?
Some you wear in, some you wear out
Some you wanna leave behind
Sometimes you hate 'em
And sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
It's amazing what a little polish will do...
Men are like shoes...
Some make you feel ten feet tall
Some make you feel so small
Some you want to leave out in the hall
Or make you feel like kicking the wall
(yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it with me, girls
Ooh! (yeah, yeah, yeah)
Mmm..
[Repeat Chorus]
Some can polish up pretty good...
Ah, men are like shoes..
[Instrumental]
It's amazing what a little polish will do
Some clean up good, just like.new
Some you can't afford, some are real cheap
Some are good for bummin' around on the beach
You've got your kickers and your ropers
Your everyday loafers, yeah some that you can never find
You've got your slippers and your zippers
Your grabbers and your grippers
And man, don't ya hate that kind?
[Repeat Chorus]
I ain't got time for the flip-flop kind...
Men are like shoes!
Lời Việt
Để tôi nghe đi
Úi!
Đàn ông.
Bạn thử hiểu họ bao giờ chưa?
Hử, tôi cũng vậy, nhưng mà tôi chẳng hiểu gì hết
Còn bạn thì sao?
Đàn ông cứ như giày dép ấy
Làm ra để khiến ta đảo điên
Ừ, có nhiều loại lắm
Tôi chẳng biết chọn đôi nào hết
(ừ, ừ, ừ)
A, hát với tôi nào
Nếu bạn đồng ý
Có loại làm ra để chạy
Giày đế mềm và thấp gót
Loại phải khiến bạn phải nhón chân
Và mọi cô gái biết như thế thì thế nào
(ừ, ừ, ừ)
Ối, à, hát với tôi nào
[Điệp khúc]
Bạn có giày đá banh và giày nhảy nè
Giày xuồng mang mỗi ngày nè, loại mà bạn chẳng bao giờ có thể tìm ra
Bạn có dép lê và giày kéo nè
Đôi giày vồ và đôi giày chụp (*)
Trời, bạn không ghét loai đó chứ?
Một số loại thì bạn mang vào, một số bạn lộn ra
Một số bạn muốn bỏ
Đôi khi bạn ghét chúng
Và đôi khi bạn yêu chúng vô cùng
Mình đoán là do cách bạn chà chúng đấy
Nhưng chẳng bao nhiêu là nhiều đối với một cô gái
Thật ngạc nhiên khi một ít chất đánh bóng là có tác dụng ngay... Đàn ông cứ như giày dép ấy!
Một số khiến bạn cảm giác như mình cao mười bộ
Một số khiến bạn cảm thấy mình nhỏ bé vô cùng
Một số bạn chỉ muốn bỏ bên ngoài nhà
Hoặc khiến bạn như muốn đá sập tường luôn
[ừ, ừ, ừ]
A, hát với tôi nào các cô gái
Ô! [ừ, ừ, ừ]
Ừm...
[Điệp khúc]
Một số loại có thể bóng bẩy vô cùng
A, đàn ông cứ như giày dép ấy
[Nhạc khí]
Thật ngạc nhiên là một ít chất làm bóng là có hiệu quả ngay
Một số đánh bóng là sạch sẽ như mới
Một số bạn không thể với tới nổi, một số lại quá rẻ mạt
Một số chỉ thích hợp để cợt đùa trên bãi biển mà thôi
Bạn có giày đá banh và giày nhảy nè
Giày xuồng mang mỗi ngày nè, loại mà bạn chẳng bao giờ có thể tìm ra
Bạn có dép lê và giày kéo nè
Đôi giày vồ và đôi giày chụp (*)
Trời, bạn không ghét loai đó chứ?
[Điệp khúc]
Tôi chẳng có thời gian cho loại dép lào (*)
Đàn ông thì cũng như giày dép mà thôi!
-----
(*): tên các chủng loại dép cũng là tên những loại người, dùng biện pháp tu từ ở đây rất hay!
Úi!
Đàn ông.
Bạn thử hiểu họ bao giờ chưa?
Hử, tôi cũng vậy, nhưng mà tôi chẳng hiểu gì hết
Còn bạn thì sao?
Đàn ông cứ như giày dép ấy
Làm ra để khiến ta đảo điên
Ừ, có nhiều loại lắm
Tôi chẳng biết chọn đôi nào hết
(ừ, ừ, ừ)
A, hát với tôi nào
Nếu bạn đồng ý
Có loại làm ra để chạy
Giày đế mềm và thấp gót
Loại phải khiến bạn phải nhón chân
Và mọi cô gái biết như thế thì thế nào
(ừ, ừ, ừ)
Ối, à, hát với tôi nào
[Điệp khúc]
Bạn có giày đá banh và giày nhảy nè
Giày xuồng mang mỗi ngày nè, loại mà bạn chẳng bao giờ có thể tìm ra
Bạn có dép lê và giày kéo nè
Đôi giày vồ và đôi giày chụp (*)
Trời, bạn không ghét loai đó chứ?
Một số loại thì bạn mang vào, một số bạn lộn ra
Một số bạn muốn bỏ
Đôi khi bạn ghét chúng
Và đôi khi bạn yêu chúng vô cùng
Mình đoán là do cách bạn chà chúng đấy
Nhưng chẳng bao nhiêu là nhiều đối với một cô gái
Thật ngạc nhiên khi một ít chất đánh bóng là có tác dụng ngay... Đàn ông cứ như giày dép ấy!
Một số khiến bạn cảm giác như mình cao mười bộ
Một số khiến bạn cảm thấy mình nhỏ bé vô cùng
Một số bạn chỉ muốn bỏ bên ngoài nhà
Hoặc khiến bạn như muốn đá sập tường luôn
[ừ, ừ, ừ]
A, hát với tôi nào các cô gái
Ô! [ừ, ừ, ừ]
Ừm...
[Điệp khúc]
Một số loại có thể bóng bẩy vô cùng
A, đàn ông cứ như giày dép ấy
[Nhạc khí]
Thật ngạc nhiên là một ít chất làm bóng là có hiệu quả ngay
Một số đánh bóng là sạch sẽ như mới
Một số bạn không thể với tới nổi, một số lại quá rẻ mạt
Một số chỉ thích hợp để cợt đùa trên bãi biển mà thôi
Bạn có giày đá banh và giày nhảy nè
Giày xuồng mang mỗi ngày nè, loại mà bạn chẳng bao giờ có thể tìm ra
Bạn có dép lê và giày kéo nè
Đôi giày vồ và đôi giày chụp (*)
Trời, bạn không ghét loai đó chứ?
[Điệp khúc]
Tôi chẳng có thời gian cho loại dép lào (*)
Đàn ông thì cũng như giày dép mà thôi!
-----
(*): tên các chủng loại dép cũng là tên những loại người, dùng biện pháp tu từ ở đây rất hay!
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé