♢ Hangul ♢

오늘도 걷다 우연히 널 봤어,
여전히 잘 지내 보인 니 모습
익숙한 Perfume, and still I miss you,
내게 주던 미소, Oh Yeah
딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고,
웃는 너란 걸
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고,
생각했던 나인데,

하지만 난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah
아픈 거니 (아픈 거니), 아픈가 봐,
I don’t know (I don’t know), Oh no yeah

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

Yo, 난 아직도 전화 붙들고,
너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고
전화할까 고민에 빠지고
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문,
바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분
내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게,
아직 싫은가봐 널 지운다는 게

너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,
지친 어깰 감싸며
한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나

하지만 난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
(Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah
아픈 거니 (아픈 거니), 아픈가 봐,
I don’t know (I don’t know), Oh no
(Cause baby I say)

아직도 난 (아직도 난),
그대로 널 (그대로 널),
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(Cause baby I say)
아직도 난 (아직도 난),
그대로 널 (그대로 널),
아직도 난 널 (아직도 난 널)

아픈 건가, 아픈가 봐,
나도 날 잘 모르겠어
잊은 건가, 아닌가 봐,
자꾸 니가 생각이나 Baby

하지만 난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐,
(hey, It’s Only you)
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐,
아픈 거니 (아픈 거니), 아픈가 봐,
I don’t know (I don’t know), Oh no
(Cause baby I say)

아직도 난 (아직도 난),
그대로 널 (그대로 널),
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(Cause baby I say)
아직도 난 (아직도 난),
그대로 널 (그대로 널),
아직도 난 널 (아직도 난 널)
(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)


-----


♢ Romanji ♢


oneuldo geodda
uyeonhi neol bwasseo
yeojeonhi jal jinae boin ni moseub
igsughan Perfume,
and still I miss you,
naege judeon miso Oh Yeah.

ttansaram chae tago,
pyeon hage paljjang kkigo,
utneun neoran geol
nan ije gwaenchanhdago,
amureohji anhdago,
saenggag haetdeon nainde, hajiman.

nan ajigdo You, You, You,
mot ijeotna bwa,
ajigdo You, You, You,
geudaero ingabwa, Yeah
apeun geoni, apeunga bwa,
I don’t know, Oh no…yeah

ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol

Yo, nan ajigdo jeonhwa butdeulgo,
neoui sajin humchyeo bogo
naseo sagjereul nureugo
jeonhwa halkka gomine ppajigo
sumi beogchan haruga da
neo ttaemun, baro jabeun maeum
gireo bwatja myeot shibbun
nae mame nega geurin
nagseoreul jiuneun ge,
ajig shirheun gabwa
neol jiun daneun ge.

neoui geurimja doeeo,
maeil ttara danigo,
jichin eokkael gamssamyeo.
hanbal deo daga gamyeon,
dubal deo domang ganeun,
neoreul bara bol
su bakke eobtneun na.

nan ajigdo You, You, You,
mot ijeotna bwa, (Only you)
ajigdo You, You, You,
geudaero ingabwa, Yeah
apeun geoni, apeunga bwa,
I don’t know, Oh no…yeah
(Cause baby I say)

ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol (Cause baby I say)
ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol

apeun geonga, apeunga bwa,
nado nal jal moreugesseo.
ijeun geonga, aninga bwa,
jakku niga saenggagina Baby.

nan ajigdo You, You, You,
mot ijeotna bwa, (Hey, It’s Only you)
ajigdo You, You, You,
geudaero ingabwa, Yeah
apeun geoni, apeunga bwa,
I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol (Cause baby I say)
ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol
(ajigdo nan, geudaero neol,
ajigdo nan neol)


-----


♢ English ♢

I was walking again today
and coincidentally saw you
You look like you’re doing well
as always. That familiar perfume
and still I miss you. The smile
you gave to me, oh yeah

You get into a different person’s
car, link arms with him
As you smile
I thought I was okay now,
I thought I was fine
But

Still you, you, you,
I haven’t forgotten you
Still you, you, you,
I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting,
I don’t know, oh no yeah

It’s still you, just you,
still you

Yo I still look at your photos
in my phone and press delete
I contemplate whether to call
you or not. Running out of breath
is all because of you
I calm myself but it
barely lasts ten minutes
Erasing the scribbles
you wrote in my heart
I guess I don’t want to yet,
I don’t want to erase you

I become your shadow,
following you every day
With my exhausted shoulders
If I take a step closer,
you take two steps back
I have no choice
but to look at you

Still you, you, you,
I haven’t forgotten you (only you)
Still you, you, you,
I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am hurting,
I don’t know, oh no
(Cause baby I say)

It’s still you, just you,
still you (Cause baby I say)
It’s still you, just you,
still you

Am I hurting? I am hurting,
I don’t know
Have I forgotten you? I guess not,
I keep thinking of you baby

Still you, you, you,
I haven’t forgotten you (only you)
Still you, you, you,
I’m still the same, yeah
Am I hurting? I am
hurting, I don’t know, oh no
(Cause baby I say)

It’s still you, just you,
still you (Cause baby I say)
It’s still you, just you,
still you
(It’s still you, just you,
still you)