Lời bài hát
Searchin' For New World 人は皆 あふれる夢を掴む為
水平線飛び越えた その先何があろうとも
僕達は走ってきた 希望に飛び込む勇気だけ忘れ
人波に流されて 大切な物なくした
はい はい
はい はい
僕はゆがんだ顔で笑う それが今の精一杯の笑顔だった
仮面の中涙であふれ ふやけた仮面のまた上に 仮面かぶってかくした
平坦な戦場歩き続ける ワープ出来ずに 藻掻いて
夢は今遠い岬に ずっと静かに佇んでいる
不器用な手探りでも きっとたどり着けるだろう
はい はい
はい はい
僕はいつも視線をそらす 見えない心が逃げようと手招きした
それでも夜は星を見上げ 望遠鏡覗いて僕の居場所いつも探してた
平行な線上進み続ける 枯れない花握りしめ
僕は今遠い岬に 少しずつ近づいている
行く先を見失っても きっと波が押してくれるから
Searchin'For New World ためらいも戸惑いも知っていただろう
立ち上がり踏み出さねば 掴めない何かがある
Searchin' For New World 人は皆 あふれる夢を掴む為
水平線飛び越えた 希望峰を目指して
はい はい
はい はい
------------------------------------------
Phiên âm Romaji
SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo
Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi Yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
WAAPU de kizuni mogaite Yeah!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Bukiyouna tesaguri demo
Kitto tadori tsukeru darou
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Temane kishita
Sore demo yoru wa hoshi o miake
Bouenkyou no zoite boku no
Ibasho itsumo sagashiteta
Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Kare nai hanuni girishime Yeah!
Boku wa ima tooi misaki ni
Suko shizutsu chikazuiteiru
Yuki saki o miushi na demo
Kitto namiga oshite kureru kara
SEARCHING FOR NEW WORLD tamerai mo
Tomadoi mo shiiteita darou
Tachi agari fumi da saneba
Tsukamenai tada ka gaaru
SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Kibouhou o mezashite
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
ENGLISH:
everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
not knowing what's beyond there
we've been running
jumping into hope, only to forget courage
being swept away by the crowd
we lost something important
hey! hey!
hey! hey!*
I slaugh with a frown
that was the best smile I could make now
the mask overflowed with tears
and over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask
I coninue to walk along the flat battle field
unable to warp and struggling, yeah!
at a far cape, the dream
waits patiently
even with a clumsy search
I can probably arrive there
hey! hey!
hey! hey!*
I always turn my gaze away
the unseen heart invited
me to run away
but at night I look up to the stars
looking through binoculars
searching for my place
I continue along the balanced battle field
grabbing onto an unwithering flower, yeah!
the far cape, I'm
beginning to get near
even if I lose my way
the waves will probably tell me
searching for a new world, hesitation and
confusion, I probably knew it
if I don't stand and step out
there's something I can't obtain
everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
aiming for the cape of hope
hey! hey!
hey! hey!
hey! hey!
hey! hey!*
水平線飛び越えた その先何があろうとも
僕達は走ってきた 希望に飛び込む勇気だけ忘れ
人波に流されて 大切な物なくした
はい はい
はい はい
僕はゆがんだ顔で笑う それが今の精一杯の笑顔だった
仮面の中涙であふれ ふやけた仮面のまた上に 仮面かぶってかくした
平坦な戦場歩き続ける ワープ出来ずに 藻掻いて
夢は今遠い岬に ずっと静かに佇んでいる
不器用な手探りでも きっとたどり着けるだろう
はい はい
はい はい
僕はいつも視線をそらす 見えない心が逃げようと手招きした
それでも夜は星を見上げ 望遠鏡覗いて僕の居場所いつも探してた
平行な線上進み続ける 枯れない花握りしめ
僕は今遠い岬に 少しずつ近づいている
行く先を見失っても きっと波が押してくれるから
Searchin'For New World ためらいも戸惑いも知っていただろう
立ち上がり踏み出さねば 掴めない何かがある
Searchin' For New World 人は皆 あふれる夢を掴む為
水平線飛び越えた 希望峰を目指して
はい はい
はい はい
------------------------------------------
Phiên âm Romaji
SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo
Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi Yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
WAAPU de kizuni mogaite Yeah!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Bukiyouna tesaguri demo
Kitto tadori tsukeru darou
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Temane kishita
Sore demo yoru wa hoshi o miake
Bouenkyou no zoite boku no
Ibasho itsumo sagashiteta
Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Kare nai hanuni girishime Yeah!
Boku wa ima tooi misaki ni
Suko shizutsu chikazuiteiru
Yuki saki o miushi na demo
Kitto namiga oshite kureru kara
SEARCHING FOR NEW WORLD tamerai mo
Tomadoi mo shiiteita darou
Tachi agari fumi da saneba
Tsukamenai tada ka gaaru
SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Kibouhou o mezashite
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
ENGLISH:
everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
not knowing what's beyond there
we've been running
jumping into hope, only to forget courage
being swept away by the crowd
we lost something important
hey! hey!
hey! hey!*
I slaugh with a frown
that was the best smile I could make now
the mask overflowed with tears
and over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask
I coninue to walk along the flat battle field
unable to warp and struggling, yeah!
at a far cape, the dream
waits patiently
even with a clumsy search
I can probably arrive there
hey! hey!
hey! hey!*
I always turn my gaze away
the unseen heart invited
me to run away
but at night I look up to the stars
looking through binoculars
searching for my place
I continue along the balanced battle field
grabbing onto an unwithering flower, yeah!
the far cape, I'm
beginning to get near
even if I lose my way
the waves will probably tell me
searching for a new world, hesitation and
confusion, I probably knew it
if I don't stand and step out
there's something I can't obtain
everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
aiming for the cape of hope
hey! hey!
hey! hey!
hey! hey!
hey! hey!*
Lời Việt
Tìm kiếm một thế giới mới
Con người, mọi người, vì những ước mơ dâng tràn
Mà nhảy qua cả đường chân trời, biết đâu chừng, rồi sẽ có một điều gì đó ở phía trước
Chúng ta chạy đến, nhảy vào hy vọng. Quên cả dũng khí
Ta bị biển người cuốn trôi đi, mà đánh mất những vật quan trọng
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Em mỉm cười bằng một gương mặt gượng gạo. Đó là nụ cười bằng tất cả sự cố gắng của em lúc này đây
Bên trong chiếc mặt nạ là nước mắt ướt đẫm. Em lại mang một chiếc mặt nạ khác, và che giấu mình
Em tiếp tục bước đi trên chiến trường phẳng lặng. Không thể uốn cong được mà tranh đấu(?!)
Ước mơ vẫn thấp thoáng nơi mũi đất xa xa
Dù ta đang dò dẫm một cách vụng về, nhưng chắc chắn sẽ tìm được đến nơi
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Em luôn trốn tránh những ánh mắt
Một trái tim không thể nhìn thấy đã vẫy tay ra hiệu cho em bỏ trốn
Rồi, vào buổi tối nhìn lên những vì sao, em dõi mắt khắp nơi mà kiếm tìm nơi ở của mình
Em tiếp tục tiến bước về đường chân trời thẳng tắp, giữ chặt trong tay đoá hoa không thể héo tàn
Giờ đây, em đang từng chút một, tiến đến gần mỏm đất xa kia
Dù cho có lạc mất hướng đi, thì chắc rằng những con sóng sẽ thôi thúc
Kiếm tìm một thế giới mới
Dù là nỗi hoang mang, dù là sự lưỡng lự, rồi em cũng sẽ biết
Nếu ta không đứng lên mà cất bước, sẽ có điều gì đó không thể bắt lấy được
Kiếm tìm một thế giới mới
Con người, mọi người vì những ước mơ dâng tràn mà nhảy vào đường chân trời, lấy đỉnh hy vọng làm mục tiêu
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Con người, mọi người, vì những ước mơ dâng tràn
Mà nhảy qua cả đường chân trời, biết đâu chừng, rồi sẽ có một điều gì đó ở phía trước
Chúng ta chạy đến, nhảy vào hy vọng. Quên cả dũng khí
Ta bị biển người cuốn trôi đi, mà đánh mất những vật quan trọng
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Em mỉm cười bằng một gương mặt gượng gạo. Đó là nụ cười bằng tất cả sự cố gắng của em lúc này đây
Bên trong chiếc mặt nạ là nước mắt ướt đẫm. Em lại mang một chiếc mặt nạ khác, và che giấu mình
Em tiếp tục bước đi trên chiến trường phẳng lặng. Không thể uốn cong được mà tranh đấu(?!)
Ước mơ vẫn thấp thoáng nơi mũi đất xa xa
Dù ta đang dò dẫm một cách vụng về, nhưng chắc chắn sẽ tìm được đến nơi
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Em luôn trốn tránh những ánh mắt
Một trái tim không thể nhìn thấy đã vẫy tay ra hiệu cho em bỏ trốn
Rồi, vào buổi tối nhìn lên những vì sao, em dõi mắt khắp nơi mà kiếm tìm nơi ở của mình
Em tiếp tục tiến bước về đường chân trời thẳng tắp, giữ chặt trong tay đoá hoa không thể héo tàn
Giờ đây, em đang từng chút một, tiến đến gần mỏm đất xa kia
Dù cho có lạc mất hướng đi, thì chắc rằng những con sóng sẽ thôi thúc
Kiếm tìm một thế giới mới
Dù là nỗi hoang mang, dù là sự lưỡng lự, rồi em cũng sẽ biết
Nếu ta không đứng lên mà cất bước, sẽ có điều gì đó không thể bắt lấy được
Kiếm tìm một thế giới mới
Con người, mọi người vì những ước mơ dâng tràn mà nhảy vào đường chân trời, lấy đỉnh hy vọng làm mục tiêu
Vâng, vâng
Vâng, vâng
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé