Lời bài hát
•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•
나 처음 그대 모습 떠오르네요
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
미안해요 이 한 마디는 꼭 하고 싶은데
한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
나는 오늘도 길을 나서죠
나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
나는 오늘도 길을 나서죠
내일은 어느 곳에 그대 있을까요
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
꼭 한번 그댈 만나야 해요.. 나는..
꼭 한번 다시 만나야 해요.. 우린..
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
오늘도 눈물이 나나 봐요
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
na cheoeum geudae moseup tteooreuneyo
eojjeomyeon dasin bol su eopdan mame apayo
siganeul doedollyeo geudael dasi bol su itdamyeon
mianhaeyo i han madineun kkok hago sipeunde
hanbeonjjeum dasi mannajilkkayo.. jeongmal..
eonjejjeum geuge irwojilkkayo.. jeongmal..
geotda bomyeon geudae heunjeok hana chatge doelkka bwa
naneun oneuldo gireul naseojyo
na sumdo mot swilmankeum himi deuneyo
hajiman dasi bol su itdan mame sarayo
sigani meomchwoseo geudael naege heorakhandamyeon
saranghaeyo i mal handamineun kkok hago sipeunde
hanbeonjjeum dasi mannajilkkayo.. jeongmal..
eonjejjeum geuge irwojilkkayo.. jeongmal..
geotda bomyeon geudae heunjeok hana chatge doelkka bwa
naneun oneuldo gireul naseojyo
naeireun eoneu gose geudae isseulkkayo
hoksi geudaedo nareul chatgo itji annnayo
kkok hanbeon geudael mannaya haeyo.. naneun..
kkok hanbeon dasi mannaya haeyo.. urin..
ulda bomyeon nae nunmure geudae bichwojilkka bwa
oneuldo nunmuri nana bwayo
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
I think of the first time I saw you
My heart hurts at the thought of never seeing you again
If I can turn back time and see you again
I’m sorry – I really want to tell you that
Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
I’m suffering to the point where I can’t breathe
But I live with the heart of never being able to see you again
If time stops and allows me to see you
I love you – I really want to tell you that
Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
Where will you be tomorrow?
Aren’t you looking for me too?
I really have to meet you
We really have to meet again
As I cry, in case you will be reflected in my tears
Again today, tears fall
(Korean: romanization
Romanization: romanization
Eng trans: pop!gasa)
나 처음 그대 모습 떠오르네요
어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
미안해요 이 한 마디는 꼭 하고 싶은데
한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
나는 오늘도 길을 나서죠
나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
나는 오늘도 길을 나서죠
내일은 어느 곳에 그대 있을까요
혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
꼭 한번 그댈 만나야 해요.. 나는..
꼭 한번 다시 만나야 해요.. 우린..
울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
오늘도 눈물이 나나 봐요
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
na cheoeum geudae moseup tteooreuneyo
eojjeomyeon dasin bol su eopdan mame apayo
siganeul doedollyeo geudael dasi bol su itdamyeon
mianhaeyo i han madineun kkok hago sipeunde
hanbeonjjeum dasi mannajilkkayo.. jeongmal..
eonjejjeum geuge irwojilkkayo.. jeongmal..
geotda bomyeon geudae heunjeok hana chatge doelkka bwa
naneun oneuldo gireul naseojyo
na sumdo mot swilmankeum himi deuneyo
hajiman dasi bol su itdan mame sarayo
sigani meomchwoseo geudael naege heorakhandamyeon
saranghaeyo i mal handamineun kkok hago sipeunde
hanbeonjjeum dasi mannajilkkayo.. jeongmal..
eonjejjeum geuge irwojilkkayo.. jeongmal..
geotda bomyeon geudae heunjeok hana chatge doelkka bwa
naneun oneuldo gireul naseojyo
naeireun eoneu gose geudae isseulkkayo
hoksi geudaedo nareul chatgo itji annnayo
kkok hanbeon geudael mannaya haeyo.. naneun..
kkok hanbeon dasi mannaya haeyo.. urin..
ulda bomyeon nae nunmure geudae bichwojilkka bwa
oneuldo nunmuri nana bwayo
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
I think of the first time I saw you
My heart hurts at the thought of never seeing you again
If I can turn back time and see you again
I’m sorry – I really want to tell you that
Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
I’m suffering to the point where I can’t breathe
But I live with the heart of never being able to see you again
If time stops and allows me to see you
I love you – I really want to tell you that
Will we be able to meet once again really?
When will that come true, really?
As I walk along, in case I find traces of you
I go out to the streets again today
Where will you be tomorrow?
Aren’t you looking for me too?
I really have to meet you
We really have to meet again
As I cry, in case you will be reflected in my tears
Again today, tears fall
(Korean: romanization
Romanization: romanization
Eng trans: pop!gasa)
Lời Việt
Anh hồi tưởng về lần đầu tiên trông thấy em
Trái tim anh đau đớn với suy nghĩ sẽ chẳng bao giờ còn có thể nhìn thấy em được nữa
Nếu anh có thể quay ngược thời gian và gặp lại em một lần
Anh thực sự muốn nói với em rằng anh xin lỗi
Nhưng liệu đôi ta thực sự còn có thể có ngày tái ngộ không?
Đến bao giờ điều ấy mới trở thành sự thực đây em?
Cứ tiếp tục bước, biết đâu anh sẽ tìm thấy những dấu vết của em
Anh lại lang thang trên những con phố ngày hôm nay
Anh đang đau đớn tới mức anh chẳng thể nào thở nổi
Nhưng anh vẫn cứ tồn tại dẫu rằng không bao giờ còn có thể nhìn thấy em được nữa
Nếu thời gian kia ngừng trôi để cho đôi ta gặp gỡ
Anh thực sự muốn nói với em rằng anh yêu em
Nhưng liệu đôi ta thực sự còn có thể có ngày tái ngộ không?
Đến bao giờ điều ấy mới trở thành sự thực đây em?
Cứ tiếp tục bước, biết đâu anh sẽ tìm thấy những dấu vết của em
Anh lại lang thang trên những con phố ngày hôm nay
Ngày mai kia em sẽ ở nơi đâu?
Có khi nào em cũng đang kiếm tìm hình bóng anh?
Anh nhất định phải gặp em
Nhất định rằng đôi ta phải hội ngộ một lần nữa
Cứ tiếp tục khóc, biết đâu anh sẽ bắt gặp bóng dáng em phản chiếu trong những dòng nước mắt
Ngày hôm nay cũng vậy, những giọt nước mắt vẫn tuôn rơi
Trái tim anh đau đớn với suy nghĩ sẽ chẳng bao giờ còn có thể nhìn thấy em được nữa
Nếu anh có thể quay ngược thời gian và gặp lại em một lần
Anh thực sự muốn nói với em rằng anh xin lỗi
Nhưng liệu đôi ta thực sự còn có thể có ngày tái ngộ không?
Đến bao giờ điều ấy mới trở thành sự thực đây em?
Cứ tiếp tục bước, biết đâu anh sẽ tìm thấy những dấu vết của em
Anh lại lang thang trên những con phố ngày hôm nay
Anh đang đau đớn tới mức anh chẳng thể nào thở nổi
Nhưng anh vẫn cứ tồn tại dẫu rằng không bao giờ còn có thể nhìn thấy em được nữa
Nếu thời gian kia ngừng trôi để cho đôi ta gặp gỡ
Anh thực sự muốn nói với em rằng anh yêu em
Nhưng liệu đôi ta thực sự còn có thể có ngày tái ngộ không?
Đến bao giờ điều ấy mới trở thành sự thực đây em?
Cứ tiếp tục bước, biết đâu anh sẽ tìm thấy những dấu vết của em
Anh lại lang thang trên những con phố ngày hôm nay
Ngày mai kia em sẽ ở nơi đâu?
Có khi nào em cũng đang kiếm tìm hình bóng anh?
Anh nhất định phải gặp em
Nhất định rằng đôi ta phải hội ngộ một lần nữa
Cứ tiếp tục khóc, biết đâu anh sẽ bắt gặp bóng dáng em phản chiếu trong những dòng nước mắt
Ngày hôm nay cũng vậy, những giọt nước mắt vẫn tuôn rơi
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé