Lời bài hát
[ti: 兄 弟 - Xiong Di ]
[ar: 陈 奕 迅 & 刘 德 华 - Chen Yi Xun& Liu De Hua ]
[al: 电 影 “ 兄 弟 ” 主 题 曲 - Dian Ying “ Xiong Di ” Zhu Ti Qu ]
陈 ： 说 我 该 怎 麽 说 我 该 怎 麽 做
Chen ： Shuo Wo Gai Zen Me Shuo Wo Gai Zen Me Zuo
说 与 不 说 做 与 不 做 都 是 错
Shuo Yu Bu Shuo Zuo Yu Bu Zuo Dou Shi Cuo
刘 ： 错 不 只 你 一 个 至 少 还 有 我
Liu ： Cuo Bu Zhi Ni Yi Ge Zhi Shao Hai You Wo
你 是 甚 麽 终 究 是 甚 麽
Ni Shi Shen Me Zhong Jiu Shi Shen Me
陈 ： 谁 要 别 人 为 我 设 定 的 生 活
Chen ： Shui Yao Bie Ren Wei Wo She Ding De Sheng Huo
谁 会 懦 弱 在 别 人 胯 底 下 作 客
Shui Hui Nuo Ruo Zai Bie Ren Kua Di Xia Zuo Ke
刘 ： 面 对 我 的 右 却 是 你 的 左 喔
Liu ： Mian Dui Wo De You Que Shi Ni De Zuo Wo
也 许 你 的 对 却 是 我 的 错
Ye Xu Ni De Dui Que Shi Wo De Cuo
陈 ： 想 说 为 何 需 要 假 装 沉 默 喔
Chen ： Xiang Shuo Wei He Xu Yao Jia Zhuang Chen Mo Wo
难 道 虚 伪 不 是 大 奸 大 恶
Nan Dao Xu Wei Bu Shi Da Jian Da E
刘 ： 说 我 该 说 就 说 我 该 做 就 做
Liu ： Shuo Wo Gai Shuo Jiu Shuo Wo Gai Zuo Jiu Zuo
你 我 同 在 血 腥 淋 淋 的 生 活
Ni Wo Tong Zai Xue Xing Lin Lin De Sheng Huo
陈 ： 活 已 没 有 快 乐 失 去 了 轮 廊
Chen ： Huo Yi Mei You Kuai Le Shi Qu Le Lun Lang
连 反 抗 也 有 一 点 笨 拙
Lian Fan Kang Ye You Yi Dian Ben Zhuo
刘 ： 别 说 救 火 的 人 也 会 被 火 灼
Liu ： Bie Shuo Jiu Huo De Ren Ye Hui Bei Huo Zhuo
所 谓 解 脱 是 放 不 下 执 着 不 去 躲
Suo Wei Jie Tuo Shi Fang Bu Xia Zhi Zhuo Bu Qu Duo
刘 ： 面 对 我 的 右 却 是 你 的 左 喔
Liu ： Mian Dui Wo De You Que Shi Ni De Zuo Wo
也 许 你 的 对 却 是 我 的 错
Ye Xu Ni De Dui Que Shi Wo De Cuo
陈 ： 想 说 为 何 需 要 假 装 沉 默 喔
Chen ： Xiang Shuo Wei He Xu Yao Jia Zhuang Chen Mo Wo
难 道 虚 伪 不 是 大 奸
Nan Dao Xu Wei Bu Shi Da Jian
刘 ： 大 恶 是 错 但 听 听 我 说
Liu ： Da E Shi Cuo Dan Ting Ting Wo Shuo
陈 ： 别 说 刘 ： ( 别 说 )
Chen ： Bie Shuo Liu ： ( Bie Shuo )
陈 ： 别 说 刘 ： ( 别 说 )
Chen ： Bie Shuo Liu ： ( Bie Shuo )
陈 ： 就 给 我 是 我 喔
Chen ： Jiu Gei Wo Shi Wo Wo
合 ： 兄 弟 一 场 从 来 不 分 你 我 喔
He ： Xiong Di Yi Chang Cong Lai Bu Fen Ni Wo Wo
手 足 一 双 从 来 不 分 右 左
Shou Zu Yi Shuang Cong Lai Bu Fen You Zuo
朋 友 从 来 不 用 一 份 承 诺
Peng You Cong Lai Bu Yong Yi Fen Cheng Nuo
却 也 依 然 真 心 为 我
Que Ye Yi Ran Zhen Xin Wei Wo
刘 ： 就 你 一 个
Liu ： Jiu Ni Yi Ge
陈 ： 就 你 一 个
Chen ： Jiu Ni Yi Ge
合 ： 就 你 一 个
He ： Jiu Ni Yi Ge
[ar: 陈 奕 迅 & 刘 德 华 - Chen Yi Xun& Liu De Hua ]
[al: 电 影 “ 兄 弟 ” 主 题 曲 - Dian Ying “ Xiong Di ” Zhu Ti Qu ]
陈 ： 说 我 该 怎 麽 说 我 该 怎 麽 做
Chen ： Shuo Wo Gai Zen Me Shuo Wo Gai Zen Me Zuo
说 与 不 说 做 与 不 做 都 是 错
Shuo Yu Bu Shuo Zuo Yu Bu Zuo Dou Shi Cuo
刘 ： 错 不 只 你 一 个 至 少 还 有 我
Liu ： Cuo Bu Zhi Ni Yi Ge Zhi Shao Hai You Wo
你 是 甚 麽 终 究 是 甚 麽
Ni Shi Shen Me Zhong Jiu Shi Shen Me
陈 ： 谁 要 别 人 为 我 设 定 的 生 活
Chen ： Shui Yao Bie Ren Wei Wo She Ding De Sheng Huo
谁 会 懦 弱 在 别 人 胯 底 下 作 客
Shui Hui Nuo Ruo Zai Bie Ren Kua Di Xia Zuo Ke
刘 ： 面 对 我 的 右 却 是 你 的 左 喔
Liu ： Mian Dui Wo De You Que Shi Ni De Zuo Wo
也 许 你 的 对 却 是 我 的 错
Ye Xu Ni De Dui Que Shi Wo De Cuo
陈 ： 想 说 为 何 需 要 假 装 沉 默 喔
Chen ： Xiang Shuo Wei He Xu Yao Jia Zhuang Chen Mo Wo
难 道 虚 伪 不 是 大 奸 大 恶
Nan Dao Xu Wei Bu Shi Da Jian Da E
刘 ： 说 我 该 说 就 说 我 该 做 就 做
Liu ： Shuo Wo Gai Shuo Jiu Shuo Wo Gai Zuo Jiu Zuo
你 我 同 在 血 腥 淋 淋 的 生 活
Ni Wo Tong Zai Xue Xing Lin Lin De Sheng Huo
陈 ： 活 已 没 有 快 乐 失 去 了 轮 廊
Chen ： Huo Yi Mei You Kuai Le Shi Qu Le Lun Lang
连 反 抗 也 有 一 点 笨 拙
Lian Fan Kang Ye You Yi Dian Ben Zhuo
刘 ： 别 说 救 火 的 人 也 会 被 火 灼
Liu ： Bie Shuo Jiu Huo De Ren Ye Hui Bei Huo Zhuo
所 谓 解 脱 是 放 不 下 执 着 不 去 躲
Suo Wei Jie Tuo Shi Fang Bu Xia Zhi Zhuo Bu Qu Duo
刘 ： 面 对 我 的 右 却 是 你 的 左 喔
Liu ： Mian Dui Wo De You Que Shi Ni De Zuo Wo
也 许 你 的 对 却 是 我 的 错
Ye Xu Ni De Dui Que Shi Wo De Cuo
陈 ： 想 说 为 何 需 要 假 装 沉 默 喔
Chen ： Xiang Shuo Wei He Xu Yao Jia Zhuang Chen Mo Wo
难 道 虚 伪 不 是 大 奸
Nan Dao Xu Wei Bu Shi Da Jian
刘 ： 大 恶 是 错 但 听 听 我 说
Liu ： Da E Shi Cuo Dan Ting Ting Wo Shuo
陈 ： 别 说 刘 ： ( 别 说 )
Chen ： Bie Shuo Liu ： ( Bie Shuo )
陈 ： 别 说 刘 ： ( 别 说 )
Chen ： Bie Shuo Liu ： ( Bie Shuo )
陈 ： 就 给 我 是 我 喔
Chen ： Jiu Gei Wo Shi Wo Wo
合 ： 兄 弟 一 场 从 来 不 分 你 我 喔
He ： Xiong Di Yi Chang Cong Lai Bu Fen Ni Wo Wo
手 足 一 双 从 来 不 分 右 左
Shou Zu Yi Shuang Cong Lai Bu Fen You Zuo
朋 友 从 来 不 用 一 份 承 诺
Peng You Cong Lai Bu Yong Yi Fen Cheng Nuo
却 也 依 然 真 心 为 我
Que Ye Yi Ran Zhen Xin Wei Wo
刘 ： 就 你 一 个
Liu ： Jiu Ni Yi Ge
陈 ： 就 你 一 个
Chen ： Jiu Ni Yi Ge
合 ： 就 你 一 个
He ： Jiu Ni Yi Ge
Lời Việt
[ti: Huynh đệ]
[ar: Trần Dịch Tấn ft. Lưu Đức Hòa]
[al: Nhạc phim “Huynh đệ”]
Trần: Nói, EM phải nói gì đây EM phải làm gì đây
Nói và không nói, làm và không làm đều sai cả
Lưu: Sai, không chỉ có EM, mà còn có cả ANH
EM thế nào thì vẫn là thế ấy
Trần: Ai cần người khác, tạo lập cuộc sống cho TÔI
Ai lại phải yếu mền, hạ gối trước người khác
Lưu: Đối mặt với ANH, bên phải ANH là bên trái của EM
Có thể cái đúng của EM là cái sai của ANH
Trần: Muốn nói, tại sao lại phải giả vờ câm lặng
Lẽ nào dối trá không là gian, là ác
Lưu: Nói, ANH phải nói gì đây, ANH phải làm gì đây
ANH với EM cùng chung dòng máu, cùng qua hoạn nạn
Trần: Sống, đã không còn vui nữa, đã mất hết lối thoát
Đến phản kháng cũng là hành động ngu ngốc
Lưu: Đừng nói thế, lính cứu hỏa cũng có thể bị thiêu
Lối thoát bây giờ là ngừng lại, không chạy trốn
Lưu: Đối mặt với ANH, bên phải ANH là bên trái của EM
Có thể, cái đúng của EM là cái sai của ANH
Trần: Muốn nói, tại sao lại phải giả vờ câm lặng
Lẽ nào dối trá không là gian, là ác
Lưu: Kẻ ác là sai, EM hãy nghe ANH nói
Trần: Đừng nói Lưu: (Đừng nói)
Trần: Đừng nói Lưu: (Đừng nói)
Trần: Hãy đưa EM, là của EM
Hợp: ANH EM một đời chưa hề phân chia gì cả
Như chân tay không phân biệt trái phải với nhau
Là bằng hữu không bao giờ phải hứa
Nhưng vẫn một lòng một dạ với nhau
Lưu: Chỉ có một mình EM
Trần: Chỉ có một mình ANH
Hơp: Chỉ có một mình . . . you! (^_^)
[ar: Trần Dịch Tấn ft. Lưu Đức Hòa]
[al: Nhạc phim “Huynh đệ”]
Trần: Nói, EM phải nói gì đây EM phải làm gì đây
Nói và không nói, làm và không làm đều sai cả
Lưu: Sai, không chỉ có EM, mà còn có cả ANH
EM thế nào thì vẫn là thế ấy
Trần: Ai cần người khác, tạo lập cuộc sống cho TÔI
Ai lại phải yếu mền, hạ gối trước người khác
Lưu: Đối mặt với ANH, bên phải ANH là bên trái của EM
Có thể cái đúng của EM là cái sai của ANH
Trần: Muốn nói, tại sao lại phải giả vờ câm lặng
Lẽ nào dối trá không là gian, là ác
Lưu: Nói, ANH phải nói gì đây, ANH phải làm gì đây
ANH với EM cùng chung dòng máu, cùng qua hoạn nạn
Trần: Sống, đã không còn vui nữa, đã mất hết lối thoát
Đến phản kháng cũng là hành động ngu ngốc
Lưu: Đừng nói thế, lính cứu hỏa cũng có thể bị thiêu
Lối thoát bây giờ là ngừng lại, không chạy trốn
Lưu: Đối mặt với ANH, bên phải ANH là bên trái của EM
Có thể, cái đúng của EM là cái sai của ANH
Trần: Muốn nói, tại sao lại phải giả vờ câm lặng
Lẽ nào dối trá không là gian, là ác
Lưu: Kẻ ác là sai, EM hãy nghe ANH nói
Trần: Đừng nói Lưu: (Đừng nói)
Trần: Đừng nói Lưu: (Đừng nói)
Trần: Hãy đưa EM, là của EM
Hợp: ANH EM một đời chưa hề phân chia gì cả
Như chân tay không phân biệt trái phải với nhau
Là bằng hữu không bao giờ phải hứa
Nhưng vẫn một lòng một dạ với nhau
Lưu: Chỉ có một mình EM
Trần: Chỉ có một mình ANH
Hơp: Chỉ có một mình . . . you! (^_^)
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé