Lời bài hát
[ti:对不起]
[ar:周杰伦]
[al:《范特西》]
广场一枚铜币 悲伤得很隐密
它在许愿池里轻轻叹息
太多的我爱你 让它喘不过气
已经 失去意义
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
它所拥有的只剩下回忆
相爱还有别离 像无法被安排的雨
随时准备来袭
我怀念起国小的课桌椅
怀念著用铅笔写日记
纪录那最原始的美丽
纪录第一次遇见的你（Jay Chou）
如果我遇见你是一场悲剧
我想我这辈子注定一个人演戏
最后再一个人慢慢的回忆
没有了过去 我将往事抽离
如果我遇见你是一场悲剧
我可以让生命就这样毫无意义
或许在最后能听到你一句
轻轻的叹息 后悔着对不起
----Pinyin----
[ti: Dui bu qi ]
[ar: Zhou Jie Lun ]
[al: 《 Fan te xi 》 ]
Guang chang yi mei tong bi
Bei shang de hen yin mi
Ta zai xu yuan chi li qing qing tan xi
Tai duo de wo ai ni rang ta chuan bu guo qi
Yi jing shi qu yi yi
Jie zhi zai ku qi
Jing jing tang zai chou ti
Ta suo yong you de zhi sheng xia hui yi
Xiang ai hai you bie li xiang wu fa bei an pai de yu
Sui shi zhun bei lai xi
Wo huai nian qi guo xiao de ke zhuo yi
Hhuai nian zhu yong qian bi xie ri ji
Ji lu na zui yuan shi de mei li
Ji lu di yi ci yu jian de ni （ Jay Chou ）
Ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Wo xiang wo zhe bei zi zhu ding yi ge ren yan xi
Zui hou zai yi ge ren man man de hui yi
Mei you le guo qu wo jiang wang shi chou li
Ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Wo ke yi rang sheng ming jiu zhe yang hao wu yi yi
Huo xu zai zui hou neng ting dao ni yi ju
Qing qing de tan xi hou hui zhe dui bu qi
[ar:周杰伦]
[al:《范特西》]
广场一枚铜币 悲伤得很隐密
它在许愿池里轻轻叹息
太多的我爱你 让它喘不过气
已经 失去意义
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
它所拥有的只剩下回忆
相爱还有别离 像无法被安排的雨
随时准备来袭
我怀念起国小的课桌椅
怀念著用铅笔写日记
纪录那最原始的美丽
纪录第一次遇见的你（Jay Chou）
如果我遇见你是一场悲剧
我想我这辈子注定一个人演戏
最后再一个人慢慢的回忆
没有了过去 我将往事抽离
如果我遇见你是一场悲剧
我可以让生命就这样毫无意义
或许在最后能听到你一句
轻轻的叹息 后悔着对不起
----Pinyin----
[ti: Dui bu qi ]
[ar: Zhou Jie Lun ]
[al: 《 Fan te xi 》 ]
Guang chang yi mei tong bi
Bei shang de hen yin mi
Ta zai xu yuan chi li qing qing tan xi
Tai duo de wo ai ni rang ta chuan bu guo qi
Yi jing shi qu yi yi
Jie zhi zai ku qi
Jing jing tang zai chou ti
Ta suo yong you de zhi sheng xia hui yi
Xiang ai hai you bie li xiang wu fa bei an pai de yu
Sui shi zhun bei lai xi
Wo huai nian qi guo xiao de ke zhuo yi
Hhuai nian zhu yong qian bi xie ri ji
Ji lu na zui yuan shi de mei li
Ji lu di yi ci yu jian de ni （ Jay Chou ）
Ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Wo xiang wo zhe bei zi zhu ding yi ge ren yan xi
Zui hou zai yi ge ren man man de hui yi
Mei you le guo qu wo jiang wang shi chou li
Ru guo wo yu jian ni shi yi chang bei ju
Wo ke yi rang sheng ming jiu zhe yang hao wu yi yi
Huo xu zai zui hou neng ting dao ni yi ju
Qing qing de tan xi hou hui zhe dui bu qi
Lời Việt
[ti: Anh xin lỗi]
[ar: Châu Kiệt Luân]
[al: Điều kỳ diệu]
Đồng xu trên quảng trường
Với nỗi buồn chôn kín
Nằm trong ao ước nguyện
Nó lặng lẽ thở dài
Quá nhiều: “Anh yêu em”
Làm cho nó khó thở
Mất hết cả ý nghĩa
Lặng lẽ trong ngăn kéo
Chiếc nhẫn đang nằm khóc
Những gì mà nó có
Giờ chỉ là hồi ức
Yêu thương và li biệt
Giống như những cơn mưa
Không hề được sắp đặt
Đến mà không báo trước
Tôi nhớ đến bàn ghế
Từ ngày còn tiểu học
Vẫn còn nhớ những ngày
Bút chì viết nhật ký
Ghi lại hết những điều
Thuở đầu tươi đẹp nhất
Ghi lại cả cái ngày
Lần đầu tôi gặp em (Jay Chou)
Nếu như anh gặp em
Là một vở kịch buồn
Anh nghĩ cả đời này
Chỉ có mình anh diễn
Cuối cùng lại một người
Chầm chậm tưởng nhớ lại
Đã mất rồi quá khứ
Những điều đã trải qua
Tôi mang bỏ đi xa
Nếu như anh gặp em
Là một điều bi kịch
Tôi có thể để mặc
Cuộc sống này trôi đi
Không có ý nghĩa gì
Hoặc là đến cuối cùng
Có thể nghe được em
Nhẹ nhàng và thở dài
Hối hận nói xin lỗi
[ar: Châu Kiệt Luân]
[al: Điều kỳ diệu]
Đồng xu trên quảng trường
Với nỗi buồn chôn kín
Nằm trong ao ước nguyện
Nó lặng lẽ thở dài
Quá nhiều: “Anh yêu em”
Làm cho nó khó thở
Mất hết cả ý nghĩa
Lặng lẽ trong ngăn kéo
Chiếc nhẫn đang nằm khóc
Những gì mà nó có
Giờ chỉ là hồi ức
Yêu thương và li biệt
Giống như những cơn mưa
Không hề được sắp đặt
Đến mà không báo trước
Tôi nhớ đến bàn ghế
Từ ngày còn tiểu học
Vẫn còn nhớ những ngày
Bút chì viết nhật ký
Ghi lại hết những điều
Thuở đầu tươi đẹp nhất
Ghi lại cả cái ngày
Lần đầu tôi gặp em (Jay Chou)
Nếu như anh gặp em
Là một vở kịch buồn
Anh nghĩ cả đời này
Chỉ có mình anh diễn
Cuối cùng lại một người
Chầm chậm tưởng nhớ lại
Đã mất rồi quá khứ
Những điều đã trải qua
Tôi mang bỏ đi xa
Nếu như anh gặp em
Là một điều bi kịch
Tôi có thể để mặc
Cuộc sống này trôi đi
Không có ý nghĩa gì
Hoặc là đến cuối cùng
Có thể nghe được em
Nhẹ nhàng và thở dài
Hối hận nói xin lỗi
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé