Lời bài hát
H
바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에
두 눈을 감아본다
나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다
내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
내 안에 있는
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
R
baram bureowa nae mam heundeulmyeon
jinagan sewore
du nuneul gamabonda
nareul seuchineun goyohan tteollim
geu jageun sorie
nan gwireul giullyeo bonda
nae ane sumswineun
keobeorin sarmui jogakdeuri
nal budichyeo jinal ttae
geu goseul baraborira
uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira
uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira
nae ane inneun
mojaran sarmui gieokdeuri
nal budichyeo jinal ttae
geu goseul baraborira
uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira
uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira
E
When the wind blows and shakes up my heart
I think of the past times
And close my two eyes
The silent trembling that passes me by
At that small sound
I open my ears
The growing pieces of life that breathe inside me
When they bump against and pass me by
Then look at that place
* Our trust, our love
The eternal promises
If you remember me, then strongly walk forth
** Our meets, our separation
The faded memories
If you loved me, then smile
The unfinished memories of life that are inside me
When they bump against and pass me by
Then look at that place
* Repeat
** Repeat
바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에
두 눈을 감아본다
나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다
내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
내 안에 있는
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
R
baram bureowa nae mam heundeulmyeon
jinagan sewore
du nuneul gamabonda
nareul seuchineun goyohan tteollim
geu jageun sorie
nan gwireul giullyeo bonda
nae ane sumswineun
keobeorin sarmui jogakdeuri
nal budichyeo jinal ttae
geu goseul baraborira
uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira
uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira
nae ane inneun
mojaran sarmui gieokdeuri
nal budichyeo jinal ttae
geu goseul baraborira
uriui mideum uriui sarang
geu yeongwonhan yaksokdeureul
na chueokhandamyeon himchage georeurira
uriui mannam uriui ibyeol
geu baraejin gieoge
na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira
E
When the wind blows and shakes up my heart
I think of the past times
And close my two eyes
The silent trembling that passes me by
At that small sound
I open my ears
The growing pieces of life that breathe inside me
When they bump against and pass me by
Then look at that place
* Our trust, our love
The eternal promises
If you remember me, then strongly walk forth
** Our meets, our separation
The faded memories
If you loved me, then smile
The unfinished memories of life that are inside me
When they bump against and pass me by
Then look at that place
* Repeat
** Repeat
Lời Việt
Khi cơn gió thổi qua và làm con tim anh rung động
Anh nghĩ về những khoảng thời gian đã qua
Và khép lại đôi mắt
Những run rẩy tĩnh lặng lướt đi qua anh
Chỉ một âm thanh nhỏ đó
Anh mở rộng đôi tai
Những mảnh cuộc sống đang lớn dần hít thở bên trong con người anh
Khi chúng va đập mạnh vào nhau và lướt qua anh
Rồi nhìn lại nơi đó
* Niềm tin của chúng ta, tình yêu của chúng ta
Những lời hứa vĩnh cửu
Nếu em còn nhớ anh, hãy bước thật mạnh về phía trước
** Những cuộc gặp gỡ của đôi ta, sự chia ly của đôi ta
Những ký ức đã phai nhạt
Nếu em đã từng yêu anh, vậy hãy cười em nhé!
Những hồi ức không hoàn thiện của cuộc sống ở bên trong anh
Khi chúng va đập mạnh và lướt qua anh
Rồi nhìn lại nơi đó
* Lặp lại
** Lặp lại
Anh nghĩ về những khoảng thời gian đã qua
Và khép lại đôi mắt
Những run rẩy tĩnh lặng lướt đi qua anh
Chỉ một âm thanh nhỏ đó
Anh mở rộng đôi tai
Những mảnh cuộc sống đang lớn dần hít thở bên trong con người anh
Khi chúng va đập mạnh vào nhau và lướt qua anh
Rồi nhìn lại nơi đó
* Niềm tin của chúng ta, tình yêu của chúng ta
Những lời hứa vĩnh cửu
Nếu em còn nhớ anh, hãy bước thật mạnh về phía trước
** Những cuộc gặp gỡ của đôi ta, sự chia ly của đôi ta
Những ký ức đã phai nhạt
Nếu em đã từng yêu anh, vậy hãy cười em nhé!
Những hồi ức không hoàn thiện của cuộc sống ở bên trong anh
Khi chúng va đập mạnh và lướt qua anh
Rồi nhìn lại nơi đó
* Lặp lại
** Lặp lại
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé