Lời bài hát
ORIGINAL RUSSIAN:
Я подумала его увидев,
несмотря на постоянный недосып,
До чего же он хорош собою,
до чего в себе уверен этакий сукин сын
Я подумала его увидев,
как же бесконечно он достал меня
Почему его я не убила -
до сих пор не понимаю, люди,
ведь он маньяк!
Убежала бы куда нибудь,
да разве помогает перемена мест,
Перемалывала десять раз,
но снова понимала, что все-таки
он THE BEST.
Накрывала меня с головою
алая залатанная пелена
ЛЕТАЛА С НИМ,
А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА...
Припев:
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем,
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Все непросто в наших душах,
белый с черным перемешан
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
Я подумала его увидев
вынимая лезвие да из косы,
До чего же он в себе уверен,
я ему еще устрою, этакий сукин сын
Накрывала меня с головою
алая залатанная пелена
ЛЕТАЛА С НИМ,
А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА
Припев:
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем,
Никакого продолженья
нет у поцелуя гейши
Все непросто в наших душах,
белый с черным перемешан
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
...Антигейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
...и ни слова о дальнейшем
...Антигейша
...побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша!
ENGLISH TRANSLATION:
Never knew spent sleepless nights alone,
He’ll appear into shadow of my dreams.
He’s so cute so pretty,
He’s so great but just a smug son of a bitch!
Never knew I’ll be so glad to hate him,
Glad to break the infinity so offended love.
I still don't understand,
Why I didn't kill him.
People, please help me,
Don’t you know that he is maniac.
I would have run away somewhere,
But would the change of places help me have a rest?
And a million of times I thought he’s only one,
He’s brilliant, simply he’s the best.
The scarlet misted veil covered my head.
A bloodless screaming stolen heart.
Used to fly with him, but woke up alone.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
It’s an uneasy soul mixation,
White is mixed with black.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
Never knew I’ll be so glad to see him,
Glad to free the blade of my eyes.
He’s so cute so pretty,
He’s so great but just a smug son of a bitch!
The scarlet misted veil covered my head.
A bloodless screaming stolen heart.
Used to fly with him, but woke up alone.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
It’s an uneasy soul mixation,
White is mixed with black.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
...Anti-geisha
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
...It’s a forgotten flaming passion
...Anti-geisha
...So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation
Only an anti-geisha can soothe your pain!
Я подумала его увидев,
несмотря на постоянный недосып,
До чего же он хорош собою,
до чего в себе уверен этакий сукин сын
Я подумала его увидев,
как же бесконечно он достал меня
Почему его я не убила -
до сих пор не понимаю, люди,
ведь он маньяк!
Убежала бы куда нибудь,
да разве помогает перемена мест,
Перемалывала десять раз,
но снова понимала, что все-таки
он THE BEST.
Накрывала меня с головою
алая залатанная пелена
ЛЕТАЛА С НИМ,
А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА...
Припев:
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем,
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Все непросто в наших душах,
белый с черным перемешан
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
Я подумала его увидев
вынимая лезвие да из косы,
До чего же он в себе уверен,
я ему еще устрою, этакий сукин сын
Накрывала меня с головою
алая залатанная пелена
ЛЕТАЛА С НИМ,
А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА
Припев:
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем,
Никакого продолженья
нет у поцелуя гейши
Все непросто в наших душах,
белый с черным перемешан
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
...Антигейша
Мимолетное паденье
и ни слова о дальнейшем
Никакого продолженья,
нет у поцелуя гейши
Иногда, мой милый мальчик,
побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша.
...и ни слова о дальнейшем
...Антигейша
...побеждает не сильнейший
Болью боль твою утешить
сможет только анти-гейша!
ENGLISH TRANSLATION:
Never knew spent sleepless nights alone,
He’ll appear into shadow of my dreams.
He’s so cute so pretty,
He’s so great but just a smug son of a bitch!
Never knew I’ll be so glad to hate him,
Glad to break the infinity so offended love.
I still don't understand,
Why I didn't kill him.
People, please help me,
Don’t you know that he is maniac.
I would have run away somewhere,
But would the change of places help me have a rest?
And a million of times I thought he’s only one,
He’s brilliant, simply he’s the best.
The scarlet misted veil covered my head.
A bloodless screaming stolen heart.
Used to fly with him, but woke up alone.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
It’s an uneasy soul mixation,
White is mixed with black.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
Never knew I’ll be so glad to see him,
Glad to free the blade of my eyes.
He’s so cute so pretty,
He’s so great but just a smug son of a bitch!
The scarlet misted veil covered my head.
A bloodless screaming stolen heart.
Used to fly with him, but woke up alone.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
It’s an uneasy soul mixation,
White is mixed with black.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
...Anti-geisha
It’s a fleeting falling down in pain,
It’s a forgotten flaming passion.
There is no prolongation in the kiss of beauty geisha.
So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation.
Only an anti-geisha can soothe your pain.
...It’s a forgotten flaming passion
...Anti-geisha
...So my baby boy, perhaps it’s victory of strong temptation
Only an anti-geisha can soothe your pain!
Lời Việt
Tôi nào biết khi chìm trong đêm trắng quạnh hiu,
Bóng hình anh sẽ ngập tràn cõi mộng nơi tôi.
Anh ta thật dễ mến và đáng yêu,
Quá hoàn hảo nhưng lại là tên khốn cao ngạo!
Tôi nào biết sẽ thật vui khi căm ghét anh ấy,
Và hạnh phúc khi đập vỡ mối tình tội lỗi trong triền miên.
Tôi vẫn luôn băn khoăn không hiểu,
“Sao mình không kết liễu anh ta”
Mọi người hãy giúp tôi với,
Các người không biết anh ấy mất trí ư?
Tôi cố trốn đến phương trời xa nào đó,
Nhưng rời bỏ nơi này sẽ cho tôi bình yên?
Hơn ngàn lần tôi đã nghĩ anh ta là duy nhất ,
Thật rạng ngời và tuyệt nhất thế gian.
Tấm màn đỏ tươi, mỏng tựa sương khói phủ kín đầu tôi.
Một con tim giá băng bị tước đoạt đang thét gào.
Từng đắm say và ngây ngất bên anh,
Song phải thức tỉnh trong đơn côi….
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Bỗng nặng trĩu con tim một niềm chất ngất.
Không còn biết đâu là thực hay mơ.
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Tôi nào biết sẽ thật vui khi gặp anh ấy,
Và đê mê khi đôi mắt đang căng tràn tình xuân
Mà tôi đã chôn kín tự bao giờ.
Anh ta thật dễ mến và đáng yêu,
Quá hoàn hảo nhưng lại là tên khốn cao ngạo!
Tấm màn đỏ tươi, mỏng tựa sương khói phủ kín đầu tôi.
Một con tim giá băng bị tước đoạt đang thét gào.
Từng đắm say và ngây ngất bên anh,
Song phải thức tỉnh trong đơn côi….
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Bỗng nặng trĩu con tim một niềm chất ngất.
Không còn biết đâu là thực hay mơ.
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
...Xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
...Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên
...Xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ
...Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh!
Bóng hình anh sẽ ngập tràn cõi mộng nơi tôi.
Anh ta thật dễ mến và đáng yêu,
Quá hoàn hảo nhưng lại là tên khốn cao ngạo!
Tôi nào biết sẽ thật vui khi căm ghét anh ấy,
Và hạnh phúc khi đập vỡ mối tình tội lỗi trong triền miên.
Tôi vẫn luôn băn khoăn không hiểu,
“Sao mình không kết liễu anh ta”
Mọi người hãy giúp tôi với,
Các người không biết anh ấy mất trí ư?
Tôi cố trốn đến phương trời xa nào đó,
Nhưng rời bỏ nơi này sẽ cho tôi bình yên?
Hơn ngàn lần tôi đã nghĩ anh ta là duy nhất ,
Thật rạng ngời và tuyệt nhất thế gian.
Tấm màn đỏ tươi, mỏng tựa sương khói phủ kín đầu tôi.
Một con tim giá băng bị tước đoạt đang thét gào.
Từng đắm say và ngây ngất bên anh,
Song phải thức tỉnh trong đơn côi….
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Bỗng nặng trĩu con tim một niềm chất ngất.
Không còn biết đâu là thực hay mơ.
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Tôi nào biết sẽ thật vui khi gặp anh ấy,
Và đê mê khi đôi mắt đang căng tràn tình xuân
Mà tôi đã chôn kín tự bao giờ.
Anh ta thật dễ mến và đáng yêu,
Quá hoàn hảo nhưng lại là tên khốn cao ngạo!
Tấm màn đỏ tươi, mỏng tựa sương khói phủ kín đầu tôi.
Một con tim giá băng bị tước đoạt đang thét gào.
Từng đắm say và ngây ngất bên anh,
Song phải thức tỉnh trong đơn côi….
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Bỗng nặng trĩu con tim một niềm chất ngất.
Không còn biết đâu là thực hay mơ.
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
...Xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ.
Đó là một thoáng tuyệt vọng trong niềm đau,
Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên.
Nụ hôn của nàng kĩ nữ yêu kiều đang phôi pha.
Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh?
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh.
...Là nỗi khát khao nồng cháy lùi vào lãng quên
...Xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ
...Làm sao cưỡng lại sức cám dỗ ma mị kia hỡi anh
Chỉ có xóa tan hình bóng nàng kĩ nữ,
Mới có thể xoa dịu nỗi đau trong anh!
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé