Lời bài hát
[Intro]
(Talking)
I don't understand..
Why are you bein so mean!?
You're a MEAN, MEAN MAN!
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 1]
Alright listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind, this is important
We are going to perform an experiment of a sort
I'm going to have to ask you to bare with me for a moment
Now I need you to open your mind, your eyes - close em'
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next 4 and a half minutes
We are going to explore into your mind
To find out why you're so fuckin jealous
Now why do they make you who
Pibbity-cock-a-poo-poo
Syke, I'm kidding I just wanted to see if you're still listening
Ok now I need your un-divided attention
Sir I have a question
Why do I always sense this,
Undeniable tension from the moment I enter into the room?
It gets all quiet and whispers
Whenever there's conversations why am I always mentioned?
I been dying to ask, it's been itching at me
Is it just because...
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 2]
Alright now I, I just flubbed(?) a line
I was going to say something extremly important
But I forgot who or what it was
I fucked up,
Syke, I'm kidding again you idiot, no I didin't
That's just what you wanted to hear from me
Is that I FUCKED up ain't it?
That I could bust one take
Without lookin at no paper
It doesn't take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth ok
You're drooling, you have tooth decay
You're mouth is open,
You're disgusting
What the fuck you eat for lunch,
A bunch of sweets or somethin
What you munch a bunch of crunch-a-munch?
You're tooth is rottin through the gum
Your breath stinks,
Want to chew some gum?
[Yes I do sir what am I on?]
You sir are on ??
[Marshall I'm so jealous of you
Please say you won't tell nobody
I'd be so embarassed
I'm just absolutely terrified
That someone's gonna find out
Why I'm saying all these terrible, evil, and awful
Mean things, is my own insecurities!!]
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 3]
Alright now we, we're going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like
When he takes 2 hits of exctasy
Cause that's exactly what your eyes look like
Wanna check to see? Here's a mirror
Notice the resemblance here?
Wait let me put these sun glasses on
Now look in this mirror, how bout' now
What do you have in common?
You're both green with envy and look like idiots with sunglasses on em'
You look like I sound like, singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you
I know you're not happy,
I know you'd much rather see my lying
In the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball, tweaked out of my mind dying
There's no denying
That my weenie is much bigger than yours is
Mine is like stickin a banana in between 2 oranges
Why are you even doin this to yourself?
It's pointless,
Why do we have to keep on going through this?
This is torturous
My point is this, that if you say mean things,
You're weenie will shrink
Now I forgot what the chorus is..
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
Fuck off my dick
(Talking)
I don't understand..
Why are you bein so mean!?
You're a MEAN, MEAN MAN!
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 1]
Alright listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind, this is important
We are going to perform an experiment of a sort
I'm going to have to ask you to bare with me for a moment
Now I need you to open your mind, your eyes - close em'
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next 4 and a half minutes
We are going to explore into your mind
To find out why you're so fuckin jealous
Now why do they make you who
Pibbity-cock-a-poo-poo
Syke, I'm kidding I just wanted to see if you're still listening
Ok now I need your un-divided attention
Sir I have a question
Why do I always sense this,
Undeniable tension from the moment I enter into the room?
It gets all quiet and whispers
Whenever there's conversations why am I always mentioned?
I been dying to ask, it's been itching at me
Is it just because...
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 2]
Alright now I, I just flubbed(?) a line
I was going to say something extremly important
But I forgot who or what it was
I fucked up,
Syke, I'm kidding again you idiot, no I didin't
That's just what you wanted to hear from me
Is that I FUCKED up ain't it?
That I could bust one take
Without lookin at no paper
It doesn't take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth ok
You're drooling, you have tooth decay
You're mouth is open,
You're disgusting
What the fuck you eat for lunch,
A bunch of sweets or somethin
What you munch a bunch of crunch-a-munch?
You're tooth is rottin through the gum
Your breath stinks,
Want to chew some gum?
[Yes I do sir what am I on?]
You sir are on ??
[Marshall I'm so jealous of you
Please say you won't tell nobody
I'd be so embarassed
I'm just absolutely terrified
That someone's gonna find out
Why I'm saying all these terrible, evil, and awful
Mean things, is my own insecurities!!]
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
[Verse 3]
Alright now we, we're going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like
When he takes 2 hits of exctasy
Cause that's exactly what your eyes look like
Wanna check to see? Here's a mirror
Notice the resemblance here?
Wait let me put these sun glasses on
Now look in this mirror, how bout' now
What do you have in common?
You're both green with envy and look like idiots with sunglasses on em'
You look like I sound like, singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you
I know you're not happy,
I know you'd much rather see my lying
In the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball, tweaked out of my mind dying
There's no denying
That my weenie is much bigger than yours is
Mine is like stickin a banana in between 2 oranges
Why are you even doin this to yourself?
It's pointless,
Why do we have to keep on going through this?
This is torturous
My point is this, that if you say mean things,
You're weenie will shrink
Now I forgot what the chorus is..
[Chorus]
You're just jealous of me
Cause you, you just can't do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things about me
Cause you're a meany, a meany
But it's only cause you're just really jealous of me
Cause I'm what you wanna be
So you just look like a idiot
When you say these mean things
Cause it's too easy to see
You're really just a big weenie, big weenie
Fuck off my dick
Lời Việt
Tao không hiểu…
Tại sao mày lại hèn hạ như thế?
Mày là MỘT THẰNG HÈN HẠ
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 1]
Được rồi nghe đây, tao cần mày tập trung
Tao cần mày đào sâu suy nghĩ, nó quan trọng đấy
Chúng ta sẽ trình bày một kinh nghiệm ngắn
Tao sẽ hỏi mày có sẵn sàng đối đầu với tao trong chốc lát hay không
Giờ tao cần mày động não, mở to mắt ra rồi nhắm lại
Giờ mày đang ở trong tình trạng thôi miên của tao
Nhanh thôi, chỉ khoảng 4 phút rưỡi
Chúng ta sẽ làm nổ tung hết tâm trí mày ra
Để tìm hiểu tại sao mày lại ích kỉ đến thế
Giờ thì tại sao chúng lại làm mày ra nông nỗi này
Mẹ kiếp-như con c…
Syke, tao đùa thôi, tao chỉ muốn thấy mày vẫn đang lắng nghe
Được, tao cần mày đừng phân tán tư tưởng
Thưa ngài, tôi muốn hỏi
Tại sao tôi luôn ý thức được
Sự căng thẳng không thể chối từ khi tao bước vào phòng?
Chỉ toàn là câm lặng hay thì thầm
Bất cứ ở đâu có tranh luận, tại sao tao luôn đề cập đến?
Tao thèm muốn được hỏi, bởi nó luôn làm tao ngứa ngáy
Chỉ bởi vì…
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 2]
Được rồi, tao chỉ lầm lẫn chút thôi
Tao sẽ nói nhưng điều thật sự quan trọng
Nhưng tao quên mất ai hay cái gì rồi
Mẹ kiếp!
Ê Syke, tao đùa mày lẫn nữa đó đồ ngu, không phải đâu
Đó chỉ là thứ mày muốn nghe từ tao thôi
Tao đã khốn kiếp quá phải không?
Rằng tao có thể phá nát thứ gì đó
Mà chẳng cần nhìn tài liệu
Nó chẳng túm tụm lại đâu
Hoặc tao sẽ đứng trong phòng điện thoại cả ngày
Vì tao hãy nói sự thật đi
Mày đang chảy dãi kìa, mày bị sâu răng rồi
Miệng mày há hốc
Mày thật ghê tởm
Mày đã ăn cái chó chết gì thế
Một đống kẹo hay thứ gì đó
Mày đang nhai trệu trạo một đống khốn kiếp gì thế?
Răng mồm mày đang nát bét bởi đống kẹo
Hơi thở mày hôi thối
Ê, muốn ăn kẹo cao su thơm không?
[Có chứ thưa ngài, tôi đang bị gì thế này?]
Mày bị gì ấy hả?
[Marshall, tôi thật ích kỉ với anh
Xin hãy hứa đừng kể với ai
Tôi sẽ rất xấu hổ đấy
Tôi hoàn toàn kinh sợ
Khi ai đó phát hiện ra
Tại sao tôi lại nói những điều khủng khiếp, quỷ tha ma bắt, và ghê tởm đó?
Những điều ích kỉ, những thứ không an toàn]
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 3]
Được rồi, giờ chúng ta sẽ kiểm tra
Kinh nghiệm mà ta đã nói từ trước
Thử nhìn xem một con cóc trông giống cái quái gì
Khi hứng chịu đến 2 lời nguyền rủa?
Bởi đó là chính xác những gì như đôi mắt mày
Muốn kiểm tra không? Gương đây
Chú ý điểm tương đồng đi
Ê chờ chút, để tao cho thêm vài cái kính nữa
Giờ nhìn vào gương xem, thế nào?
Mày có gì giữa công chúng?
Mắt mày xanh lè bởi sự ghen tị và trông chúng như lũ ngu dốt với kính râm
Mày trông như điều tao hát về những thằng to xác ngu độn
Giờ hãy mang chúng cút khỏi miệng tao
Đây là chuyện giữa tao và mày
Tao biết mày không vui
Tao biết mày thà nhìn địa vị của tao
Hơn là ngồi trong góc mà tức tưởi
Bấn loạn trong vòng luẩn quẩn, ngắt đi tâm trí chết chóc
Chẳng có sự từ chối nào đâu
Và thằng em của tao lớn hơn mày nhiều
Nó giống như trái chuối nằm giữa hai quả cam
Tại sao mày phải làm điều đó?
Thật chẳng có mục đích gì
Và tại sao ta lại cứ tiếp tục điều khốn kiếp?
Chỉ là sự dày vò
Mục đích của tao đây, rằng nếu màu nói bất cứ điều gì ích kỉ
Thằng em mày sẽ bị đau đấy
Ồ, tao quên mẹ cái điệp khúc rồi…
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
Con c.. tao nè!
Tại sao mày lại hèn hạ như thế?
Mày là MỘT THẰNG HÈN HẠ
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 1]
Được rồi nghe đây, tao cần mày tập trung
Tao cần mày đào sâu suy nghĩ, nó quan trọng đấy
Chúng ta sẽ trình bày một kinh nghiệm ngắn
Tao sẽ hỏi mày có sẵn sàng đối đầu với tao trong chốc lát hay không
Giờ tao cần mày động não, mở to mắt ra rồi nhắm lại
Giờ mày đang ở trong tình trạng thôi miên của tao
Nhanh thôi, chỉ khoảng 4 phút rưỡi
Chúng ta sẽ làm nổ tung hết tâm trí mày ra
Để tìm hiểu tại sao mày lại ích kỉ đến thế
Giờ thì tại sao chúng lại làm mày ra nông nỗi này
Mẹ kiếp-như con c…
Syke, tao đùa thôi, tao chỉ muốn thấy mày vẫn đang lắng nghe
Được, tao cần mày đừng phân tán tư tưởng
Thưa ngài, tôi muốn hỏi
Tại sao tôi luôn ý thức được
Sự căng thẳng không thể chối từ khi tao bước vào phòng?
Chỉ toàn là câm lặng hay thì thầm
Bất cứ ở đâu có tranh luận, tại sao tao luôn đề cập đến?
Tao thèm muốn được hỏi, bởi nó luôn làm tao ngứa ngáy
Chỉ bởi vì…
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 2]
Được rồi, tao chỉ lầm lẫn chút thôi
Tao sẽ nói nhưng điều thật sự quan trọng
Nhưng tao quên mất ai hay cái gì rồi
Mẹ kiếp!
Ê Syke, tao đùa mày lẫn nữa đó đồ ngu, không phải đâu
Đó chỉ là thứ mày muốn nghe từ tao thôi
Tao đã khốn kiếp quá phải không?
Rằng tao có thể phá nát thứ gì đó
Mà chẳng cần nhìn tài liệu
Nó chẳng túm tụm lại đâu
Hoặc tao sẽ đứng trong phòng điện thoại cả ngày
Vì tao hãy nói sự thật đi
Mày đang chảy dãi kìa, mày bị sâu răng rồi
Miệng mày há hốc
Mày thật ghê tởm
Mày đã ăn cái chó chết gì thế
Một đống kẹo hay thứ gì đó
Mày đang nhai trệu trạo một đống khốn kiếp gì thế?
Răng mồm mày đang nát bét bởi đống kẹo
Hơi thở mày hôi thối
Ê, muốn ăn kẹo cao su thơm không?
[Có chứ thưa ngài, tôi đang bị gì thế này?]
Mày bị gì ấy hả?
[Marshall, tôi thật ích kỉ với anh
Xin hãy hứa đừng kể với ai
Tôi sẽ rất xấu hổ đấy
Tôi hoàn toàn kinh sợ
Khi ai đó phát hiện ra
Tại sao tôi lại nói những điều khủng khiếp, quỷ tha ma bắt, và ghê tởm đó?
Những điều ích kỉ, những thứ không an toàn]
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
[Đoạn 3]
Được rồi, giờ chúng ta sẽ kiểm tra
Kinh nghiệm mà ta đã nói từ trước
Thử nhìn xem một con cóc trông giống cái quái gì
Khi hứng chịu đến 2 lời nguyền rủa?
Bởi đó là chính xác những gì như đôi mắt mày
Muốn kiểm tra không? Gương đây
Chú ý điểm tương đồng đi
Ê chờ chút, để tao cho thêm vài cái kính nữa
Giờ nhìn vào gương xem, thế nào?
Mày có gì giữa công chúng?
Mắt mày xanh lè bởi sự ghen tị và trông chúng như lũ ngu dốt với kính râm
Mày trông như điều tao hát về những thằng to xác ngu độn
Giờ hãy mang chúng cút khỏi miệng tao
Đây là chuyện giữa tao và mày
Tao biết mày không vui
Tao biết mày thà nhìn địa vị của tao
Hơn là ngồi trong góc mà tức tưởi
Bấn loạn trong vòng luẩn quẩn, ngắt đi tâm trí chết chóc
Chẳng có sự từ chối nào đâu
Và thằng em của tao lớn hơn mày nhiều
Nó giống như trái chuối nằm giữa hai quả cam
Tại sao mày phải làm điều đó?
Thật chẳng có mục đích gì
Và tại sao ta lại cứ tiếp tục điều khốn kiếp?
Chỉ là sự dày vò
Mục đích của tao đây, rằng nếu màu nói bất cứ điều gì ích kỉ
Thằng em mày sẽ bị đau đấy
Ồ, tao quên mẹ cái điệp khúc rồi…
[Điệp khúc]
Bạn chỉ ghen tị với tao thôi
Cũng chỉ bởi mày không thể làm như tao
Và, thay vì chỉ thừa nhận nó
Mày đi vòng vòng và nói
Tất cả những gì ngu xuẩn nhất về tao
Bởi mày là thằng ích kỉ xấu tính
Trừ khi đó là lí do khiến mày đố kị với tao
Bởi tao là thứ mà mày muốn
Vì thế trông mày như một thằng ngu
Khi nói ra những điều ngu dốt tồi tệ
Bởi thật dễ dàng nhận thấy
Mày thật sự chỉ là một thằng nhóc con to xác
Con c.. tao nè!
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé