Lời bài hát
[Intro - Jay-Z]
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.
[Intro - Beyonce:]
You ready?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Intro - Jay-Z]
Yea, history in the making,
Part 2, it's so crazy right now
[Verse 1 - Beyonce]
I look and stare so deep in your eyes,
I touch on you more and more every time,
When you leave I'm begging you not to go,
Call your name two or three times in a row,
Such a funny thing for me to try to explain,
How I'm feeling and my pride is the one to blame.
'Cause I know I don't understand,
Just how your love can do what no on else can.
[Chorus - Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love.
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Verse 2 - Beyoncé]
When I talk to my friends so quietly,
Who he think he is? Look at what you did to me,
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress,
If you ain't there ain't nobody else to impress,
The way that you know what I thought I knew,
It's the beat my heart skips when I'm with you,
But I still don't understand,
Just how the love you’re doing no one else can.
[Chorus - Beyoncé]
[Verse 3 - Jay-Z (Beyoncé)]
Check it, let's go
Young Hove y'all know when the flow is loco,
Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)
Old' G, big homier, the one and only,
Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)
The ROC handle like Van Axel,
I shake phones man, You can't get next to,
The genuine article I go I do not sing though,
I sling though, If anything I bling yo,
a star like Ringo, roll like ??
Crazy bring ya whole set,
Jay-Z in the range, crazy and deranged,
They can't figure them out they like hey is he insane, (oh no)
Yes sir I'm cut from a different cloth,
My texture is the best fur, of chinchilla.
Been dealing with chain smokers,
But how you think I got the name Hova?
I been realer the game's over,
Fall back young, ever since the label changed over
to platinum the game's been wrap, One!
[Bridge – Beyoncé]
Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this,
I've been playing myself, baby I don't care
'Cause your love's got the best of me,
And baby you're making a fool of me,
You got me sprung and I don't care who sees,
'Cause baby you got me, you got me, so crazy baby
HEY!
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.
[Intro - Beyonce:]
You ready?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Intro - Jay-Z]
Yea, history in the making,
Part 2, it's so crazy right now
[Verse 1 - Beyonce]
I look and stare so deep in your eyes,
I touch on you more and more every time,
When you leave I'm begging you not to go,
Call your name two or three times in a row,
Such a funny thing for me to try to explain,
How I'm feeling and my pride is the one to blame.
'Cause I know I don't understand,
Just how your love can do what no on else can.
[Chorus - Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love.
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Verse 2 - Beyoncé]
When I talk to my friends so quietly,
Who he think he is? Look at what you did to me,
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress,
If you ain't there ain't nobody else to impress,
The way that you know what I thought I knew,
It's the beat my heart skips when I'm with you,
But I still don't understand,
Just how the love you’re doing no one else can.
[Chorus - Beyoncé]
[Verse 3 - Jay-Z (Beyoncé)]
Check it, let's go
Young Hove y'all know when the flow is loco,
Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)
Old' G, big homier, the one and only,
Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)
The ROC handle like Van Axel,
I shake phones man, You can't get next to,
The genuine article I go I do not sing though,
I sling though, If anything I bling yo,
a star like Ringo, roll like ??
Crazy bring ya whole set,
Jay-Z in the range, crazy and deranged,
They can't figure them out they like hey is he insane, (oh no)
Yes sir I'm cut from a different cloth,
My texture is the best fur, of chinchilla.
Been dealing with chain smokers,
But how you think I got the name Hova?
I been realer the game's over,
Fall back young, ever since the label changed over
to platinum the game's been wrap, One!
[Bridge – Beyoncé]
Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this,
I've been playing myself, baby I don't care
'Cause your love's got the best of me,
And baby you're making a fool of me,
You got me sprung and I don't care who sees,
'Cause baby you got me, you got me, so crazy baby
HEY!
Lời Việt
[Jay-Z]
Ừ!
Giờ thì thiệt là điên!
Không thể tin nổi, là cô gái của bạn, Beyonce (1)
Là chàng trai của bạn, Jay-Z (1)
[Beyonce]
Bạn sẵn sàng chưa?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Jay-Z]
Ừ, lịch sử đang được viết lại,
Phần 2, giờ thì mọi thứ thật là say mê
[Beyonce]
Em nhìn và chăm chú vào đôi mắt anh
Lần nào em cũng đề cập tới anh hoài hoài
Khi anh đi, em năn nỉ anh đừng đi
Gọi tên anh liên tiếp hai ba lần
Thật là một điều buồn cười cho em khi mà cố giải thích
Em cảm thấy thế nào và niềm tự hào của em là cái đáng trách
Vì em biết em không hiểu được
Những điều mà tình yêu của anh có thể làm nhưng người khác không thể
[Beyonce]
Làm em giờ nhìn thật là điên dại, tình yêu của anh
Làm em giờ nhìn thật là cuồng si, đang yêu
Làm em giờ nhìn thật là mê muội, sự vuốt ve của anh
Làm em giờ nhìn thật là si mê, sự vuốt ve của anh
Làm em hi vọng anh hôn em thật sâu, nụ hôn của anh
Làm em hi vọng anh sẽ cứu vớt em ngay bây giờ
Nhìn đang yêu điên cuồng
Làm em nhìn thật là đang điên lên vì yêu
(2)
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Beyonce]
Khi em nói chuyện thật nhỏ với bạn bè em
Anh ta nghĩ anh ta là ai chứ? Nhìn xem coi anh làm gì với em nè
Giày quần vợt, thậm chí chả cần mua một cái đầm mới
Nếu như anh không có ở đó thì cũng chả có ai để gây ấn tượng hết à
Cái cách mà anh biết điều em nghĩ, điều em biết
Trái tim em lỗi nhịp khi em ở cùng với anh
Nhưng em vẫn không hiểu
Những điều mà tình yêu của anh có thể làm nhưng người khác không thể
[Jay-Z (Beyonce)]
Nào, bắt đầu nào
Young Hove, bạn sẽ biết khi nào thì mọi thứ trở nên điên dại (1,3)
Young B và R-O-C, uh oh, (oh) (1,4)
Old' G, người bạn lớn, người duy nhất,
Ốm o nhưng "cái đó" thì mập ú như Tony, Soprano, (oh no)
The ROC nắm chắc như Van Axel,
Tôi đang nghe điện thoại, đừng có đứng gần
Điều chân thật tôi không hát ra đâu
Tôi bán ma túy, nếu có điều gì tôi đeo xủng xoẻng
Một ngôi sao như Ringo
Điên cuồng cho bạn tất
Jay-Z đây, điên cuồng và loạn trí
Họ không hiểu đâu, họ thích nói "ê, thằng đó điên hả"
(oh no)
Vâng thưa ông, tôi được cắt a từ một miếng vải khác
Chất liệu của tôi là loại lông tốt nhất của sóc Nam Mỹ
Đang có quan hệ với mấy tên nghiện hút
Nhưng sao mà bạn nghĩ tôi có tên là Hova?
Tôi thực hơn, trò chơi kết thúc rồi
Lùi lại, kể từ khi cái mác đó đổi
Thành bạch kim, trò chơi đã kết thúc, Một!
[Beyonce]
Làm cho em nhìn thiệt là điên dại, anh yêu à
Em không còn là em nữa, gần đây, em trở nên ngốc nghếch, em không làm điều này đâu
Em đang đùa với chính bản thân mình, anh yêu ơi, em không quan tâm
Vì tình yêu của anh đã có được điều tốt đẹp nhất ở em
Và anh yêu ơi, anh đang biến em thành kẻ khờ rồi
Anh làm em chết mê chết mệt rồi và em không quan tâm ai thấy
Vì anh ơi, anh làm em, anh làm em, thật là điên dại, anh ơi
---
(1): tên khác, tên tắt của Beyonce và Jay-Z, Hova là tiếng xuất xứ từ Jamaica, có nghĩa là Thượng đế
(2): page: một nụ hôn sâu
(3): sử dụng từ của tiếng Tây Ban Nha
(4): một số thông tin về Jay-Z: tên bài hát, đĩa,...
Ừ!
Giờ thì thiệt là điên!
Không thể tin nổi, là cô gái của bạn, Beyonce (1)
Là chàng trai của bạn, Jay-Z (1)
[Beyonce]
Bạn sẵn sàng chưa?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Jay-Z]
Ừ, lịch sử đang được viết lại,
Phần 2, giờ thì mọi thứ thật là say mê
[Beyonce]
Em nhìn và chăm chú vào đôi mắt anh
Lần nào em cũng đề cập tới anh hoài hoài
Khi anh đi, em năn nỉ anh đừng đi
Gọi tên anh liên tiếp hai ba lần
Thật là một điều buồn cười cho em khi mà cố giải thích
Em cảm thấy thế nào và niềm tự hào của em là cái đáng trách
Vì em biết em không hiểu được
Những điều mà tình yêu của anh có thể làm nhưng người khác không thể
[Beyonce]
Làm em giờ nhìn thật là điên dại, tình yêu của anh
Làm em giờ nhìn thật là cuồng si, đang yêu
Làm em giờ nhìn thật là mê muội, sự vuốt ve của anh
Làm em giờ nhìn thật là si mê, sự vuốt ve của anh
Làm em hi vọng anh hôn em thật sâu, nụ hôn của anh
Làm em hi vọng anh sẽ cứu vớt em ngay bây giờ
Nhìn đang yêu điên cuồng
Làm em nhìn thật là đang điên lên vì yêu
(2)
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no (x4)
[Beyonce]
Khi em nói chuyện thật nhỏ với bạn bè em
Anh ta nghĩ anh ta là ai chứ? Nhìn xem coi anh làm gì với em nè
Giày quần vợt, thậm chí chả cần mua một cái đầm mới
Nếu như anh không có ở đó thì cũng chả có ai để gây ấn tượng hết à
Cái cách mà anh biết điều em nghĩ, điều em biết
Trái tim em lỗi nhịp khi em ở cùng với anh
Nhưng em vẫn không hiểu
Những điều mà tình yêu của anh có thể làm nhưng người khác không thể
[Jay-Z (Beyonce)]
Nào, bắt đầu nào
Young Hove, bạn sẽ biết khi nào thì mọi thứ trở nên điên dại (1,3)
Young B và R-O-C, uh oh, (oh) (1,4)
Old' G, người bạn lớn, người duy nhất,
Ốm o nhưng "cái đó" thì mập ú như Tony, Soprano, (oh no)
The ROC nắm chắc như Van Axel,
Tôi đang nghe điện thoại, đừng có đứng gần
Điều chân thật tôi không hát ra đâu
Tôi bán ma túy, nếu có điều gì tôi đeo xủng xoẻng
Một ngôi sao như Ringo
Điên cuồng cho bạn tất
Jay-Z đây, điên cuồng và loạn trí
Họ không hiểu đâu, họ thích nói "ê, thằng đó điên hả"
(oh no)
Vâng thưa ông, tôi được cắt a từ một miếng vải khác
Chất liệu của tôi là loại lông tốt nhất của sóc Nam Mỹ
Đang có quan hệ với mấy tên nghiện hút
Nhưng sao mà bạn nghĩ tôi có tên là Hova?
Tôi thực hơn, trò chơi kết thúc rồi
Lùi lại, kể từ khi cái mác đó đổi
Thành bạch kim, trò chơi đã kết thúc, Một!
[Beyonce]
Làm cho em nhìn thiệt là điên dại, anh yêu à
Em không còn là em nữa, gần đây, em trở nên ngốc nghếch, em không làm điều này đâu
Em đang đùa với chính bản thân mình, anh yêu ơi, em không quan tâm
Vì tình yêu của anh đã có được điều tốt đẹp nhất ở em
Và anh yêu ơi, anh đang biến em thành kẻ khờ rồi
Anh làm em chết mê chết mệt rồi và em không quan tâm ai thấy
Vì anh ơi, anh làm em, anh làm em, thật là điên dại, anh ơi
---
(1): tên khác, tên tắt của Beyonce và Jay-Z, Hova là tiếng xuất xứ từ Jamaica, có nghĩa là Thượng đế
(2): page: một nụ hôn sâu
(3): sử dụng từ của tiếng Tây Ban Nha
(4): một số thông tin về Jay-Z: tên bài hát, đĩa,...
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé